CLM does this by allowing all of the development artifacts of any kind to be linked together.
通过让任意类型的开发工件联系到一起，CLM可以实现这一点。
In particular, we looked at waiting, motion, and task switching and how CLM can help development teams, the business, it, individuals, and outside parties all work together and interact more easily.
我们会重点关注查看等待，操作，任务切换，以及CLM是怎样帮助开发团队，业务，IT，私人和外部团体是如何协作，以及相互交流的。
Now let's look at the same example, but using CLM to improve the collaboration.
现在让我们看一下相同的范例，但是现在使用的是CLM以改进协作。
CLM supports lean software development by improving the efficiency of the defect value chain.
CLM通过提升缺陷价值链的效率来支持精益软件开发。
In this article, we have shown how CLM can complement the lean approach by enabling people to more easily see, remove, and ultimately prevent waste.
在本文之中，我们向您展示了通过支持人民更轻松地查看，删除，并最终预防浪费，从而补充精益方法。
This can improve the quality of the decision making and means less time spent collecting data, because status updates are automated by CLM.
这可以改进决策制定的质量，并使得花在收集数据上的时间最小化，因为状态更新是由CLM自动化的。
CLM supports defining features in many forms from user stories or use cases, storyboards, UI sketches, process diagrams, text, images, and even audio or video.
CLM支持定义来自用户事例或者用例，事例板，UI草稿，进程图，文本，图形，甚至音频或者视频多种形式的特性。
CLM helps reduce the creation of defects by improving the quality of requirements and also helps to reduce the time taken to resolve defects so that they cause as little waste as possible.
通过提高需求的质量，CLM有助于降低缺陷的产生率，还有助于减少解决缺陷所需要的时间，这样就可以尽可能少地产生成本。
As discussed, CLM can also help reduce partially done work, extra features, and defects, plus provide new levels of communication among a broad range of stakeholders.
正如讨论的那样，CLM还有助于减少部分完成的工作，额外特性，以及缺陷，并提供各种涉众之间更高层次上的交流。
So in our hypothetical example using CLM, the effort to fix a defect is reduced from 4.75 hours to 3.25, and the waste is reduced from 12 hours to less than 2 hours.
所以在使用CLM的假设性范例之中，修复一个缺陷的工作量从4.75个小时降低到3.25个小时，而消耗量从12个小时降低至不超过2个小时。
CLM can be configured to enact an organization's process so that teams are guided through the process.
您可以配置CLM以执行公司的进程，这样可以通过进程来指导该团队。
CLM also makes improvements to automation.
CLM还使得改进使得自动化。
The steps outlined here support the overall flow when leveraging a server configured for Collaborative Lifecycle Management (CLM).
当您在为协作性生命周期管理(CLM)配置服务器时，这里概括的步骤支持总体的流程。
Using CLM, when the tester reports a defect, that information appears in the developer's IDE inbox of incoming work.
使用CLM，在测试员报告一项缺陷时，信息会出现在开发员接受工作的ide框中。
CLM can prohibit code from being delivered if it doesn't meet this criterion.
如果不满足标准的话，CLM可以阻止代码被交付。
CLM improves collaboration, especially across teams, geographies, roles, and different organizations.
CLM改进协作，特别是跨团队，跨地域，跨角色以及不同的公司。
CLM also gives teams the flexibility to overwrite the process if they want to work a certain way, or because they find that some elements of process aren't working for them.
如果团队发现一些进程的元素对他们无用时，那么CLM还赋予了他们重写进程的灵活性。
CLM can be configured to calculate the average waste and work at each stage of any work item (stories, defects, enhancement requests, use case scenarios, and such).
您可以配置CLM来估算工作项目(实例，缺陷，改进需求，用例场景，等等)的每一个阶段中的平均消耗量和工作量。
Second, CLM can help teams have a greater number of developers working in the same area of code (this is required when trying to minimize partially done work).
第二，CLM可以帮助团队安排大量的开发员处理相同区域的代码（当您试着将部分完成的工作量最小化时，就需要这种功能）。
Learn more about Collaborative Lifecycle Management (CLM), which provides integrations across Jazz-based applications, to connect the work of analysts with development and test teams.
学习了解更多有关协作式生命周期管理(CLM)，提供跨基于Jazz应用的集成，连接分析师与开发和测试团队的工作。
The screen capture in the next figure is an example of a report from Rational CLM showing elapsed time, effort, waste, and efficiency for several defects.
下一幅图中的屏幕截图就是来自RationalCLM的一个报告范例，显示逃逸时间，工作量，消耗量，以及一些缺陷的效率。
In this article, we have looked at various ways to notice and reduce waste with the aid of CLM, including these.
在本文中，我们查看了在CLM的帮助之下搜索并降低成本的不同方式，包括。
CLM can help in a couple of ways.
CLM可以在以下几个方面发挥作用。
The IBM Rational solution for Collaborative Lifecycle Management, or CLM, provides several key features for reducing the time wasted by teams and individuals waiting for others.
协作生命周期管理的IBMRational方案或者CLM，为减少团队和个人相互等待造成的时间消耗量提供了一些关键性的特性。
You can also watch a demo of the software integrated for CLM and keep up with CLM news on the Jazz.net site.
您也可以观看CLM软件集成演示，并持续关注Jazz.net站点上的CLM新闻。
Purpose :Although oncosurgical strategies have demonstrated increased survival in patients with unresectable colorectal liver metastases (CLM), their potential for cure is still questioned.
目的：尽管目前肿瘤外科明显提高了不可切除的结直肠癌肝转移（CLM）患者的生存率，但治愈仍存在问题。
Conclusion: Cure can be achieved overall in 16% of patients with initially unresectable CLM resected after downsizing chemotherapy.
结论：初诊不能切除的结直肠癌肝转移患者行缩小性化疗后再次切除，其治愈率可达16%。
Patients and Methods :All patients with initially unresectable CLM who underwent rescue surgery and had a minimum follow-up of 5 years were included.
患者及方法：所有人均患初诊不可切除的结直肠癌，并经手术治疗，最短随访5年。
We present a novel confocal laser method (CLM) for precise testing of the dioptric power of both positive and negative intraocular lens (IOL) implants.
提出了一种新的共焦激光方法，可以精确测量正度数与负度数人工晶状体植入物的屈光度。
Translation: Thank CLM very much that the site cracks down on scammers and gives us secure networking. This site is trusted.
非常感谢你们网站严打骗子，给我们一个安全的交友平台，这个网站值得信任。
应用推荐