"Yeah, it is," said Ron, climbing the ladder. "Come and have a look at him."
“对，没错，”罗恩一边说，一边顺着梯子往上爬，“来看看吧。”
So the key to climbing the ladder of success is to appeal to their interests.
所以，向成功攀登的秘诀就是找到他们的兴趣点！
Fixed camera movement being clamped after using a raft while still climbing the ladder.
固定的摄像机运动在使用一个筏，但仍在攀登梯子固定。
Finally, envision yourself climbing the ladder and writing down the pairs of letters that make up each rung.
最后，想像自己正在爬梯子，将构成每对字母的梯级写下来。
Management is efficiency in climbing the ladder of success; leadership determines whether the ladder is leaning against the right wall.
管理是在成功阶梯上攀登的效率，领导是确定是否把梯子放在了正确的墙上。
Management is efficiency in climbing the ladder of success; leadership determines whether the ladder is leaning against the right wall.
管理是在成功阶梯上攀登的效率，领导是确定是否把梯子放到了正确的墙上。
They're also better at climbing up than getting down, so they may panic at the top of a ladder.
他们也更善于向上爬而不是向下爬，所以可能会在梯子顶端感到惊慌。
Climbing up the ladder, he went up to Heidi's bed.
他爬上梯子，走到海蒂的床前。
There, men are still expected to be breadwinners climbing the corporate ladder: traditionally-minded bosses are often unsympathetic to family needs.
在那里，男性仍然被期望成为养家糊口的人，在公司晋升阶梯上往上爬：思想传统的老板往往对家庭需求漠不关心。
The extreme foreshortening of his 1925 "Fire Escape", for example, shot from below, shows a fellow climbing on a ladder.
例如，1925“烈火逃往”，极短的前景，从下往上照去，显示一个正在爬梯子的人。
"I think it is because the dirt is easier to wipe off when it's frozen," said Papa, climbing up the ladder.
“这可能是因为冬天灰尘都冻结了，更容易擦下来。”熊爸爸说着爬上了楼梯。
But is the ladder rising and the man climbing-or is it horizontal and the man walking across it, hovering, like a giant spider, directly above the viewer's face?
不过，是梯子在向上升人在向上爬，还是梯子是平躺着人在向前走，晃晃悠悠，象是一个大蜘蛛趴在观赏者的脸上？
It's been hard-wired into our corporate craniums over the past century that success means climbing a ladder toward a set career destination.
过去的一个世纪，公司人的大脑被植入的对成功的理解，就是朝着一个特定的职业目标不断往上爬。
The findings, published in the journal Social Science Research, add to previous evidence that so-called Queen Bee syndrome can be a major obstacle to women climbing the managerial ladder.
这些刊载于《社会科学研究》杂志的研究结果为之前的某理论提供了佐证，该理论提到一种蜂王综合症，并称该症状是女性晋升到经理人阶层的主要障碍。
A few minutes later I find myself climbing a very steep ladder up to asmall stage where Rob Marshall has been perched for most of the lasttwelve weeks.
几分钟后，我沿着很陡的梯子爬上一个小舞台，罗伯·马歇尔过去十二个星期都在这呆着。
You want to end the rat race and stop climbing the corporate ladder (and sacrificing your happiness).
你想结束四处寻找帮助的日子，想停止攀爬通向社会高层的阶梯（那样做会失去幸福）；
So I got a ladder from the shed in the garden, put it against the wall, and began climbing towards the bedroom window.
于是，我从花园的小棚里搬来了一个梯子，把它靠在墙边，开始向卧室的窗口爬去。
With three children, climbing the corporate ladder hasn't always been easy.
作为3个孩子的母亲，在公司中平步轻云并不容易。
Making a short introduction, or a series of clips like Expert Village is a cost-effective way of driving traffic to your site, as well as climbing the search engine results ladder.
做一个简短的介绍，或者是一系列像ExpertVillage的短片，这在推动网站流量方面是一个很实惠的方法，还能爬上搜索引擎的榜单。
Climbing Up Ladders: A creature in a ladder square can spend 2 squares of its movement to climb up the ladder.
爬上楼梯：生物站在楼梯的方格中，可以使用2格的行动力来爬上楼梯。
Study and research is like climbing a ladder to climb step by step, to a foot up four or five steps, the ground's day, that must be wrestling.
学习和研究好比爬梯子，要一步一步地往上爬，企图一脚跨上四五步，平地登天，那就必须会摔跤了。——华罗庚。
The side rails should be held by two hands when climbing a fixed ladder.
爬固定梯子时，要双手握住两边的扶手。
The side rails should be held by two hands when climbing a fixed ladder.
爬固定梯子时，要双手握住两边的扶手。
应用推荐