If you have a client/server system, the server should never trust the client.
如果您有一个客户机/服务器系统，服务器应该永远不要相信客户机。
Using a filtering system on your server or client also means that you can take advantage of simpler rules to dispose of spam that gets through the spam filters.
在服务器或者客户端中使用过滤系统，还意味着您可以利用比较简单的规则来处理垃圾邮件过滤器无法识别的垃圾邮件。
By forcing developers to resolve persistence problems almost entirely on the server, without relying on the client system, the lack of state has pushed developers into independence.
通过迫使开发人员几乎完全在服务器上解决持久化问题，而不依赖于客户机系统，缺少状态给开发人员提供了独立性。
Any system that is to participate in the backups loads a client that communicates with the server.
要参与备份的任何系统都要加载一个与服务器通信的客户机。
Clock synchronization services work by changing the system clock on the client systems to match the clock on the server system.
时钟同步服务通过把客户机系统上的系统时钟改成与服务器系统相匹配的时钟而起作用。
A typical TCP client and server application issues a sequence of TCP system calls to attain certain functions.
典型的TCP客户机和服务器应用程序通过发布tcp系统调用序列来获取某些函数。
Cole Engineering will be developing the server and client application software, creating deployment strategies and performing system integration for the technology.
科罗工程将开发服务器和客户应用软件，创建部署策略并进行系统集成工作。
Starting from version 6.1, system links are not created for LDAP client and server commands.
从6.1版开始，不再为LDAP客户端和服务器命令创建系统链接。
By optimally distributing the load across both client and server, users benefit from improved system response and an application performance boost due to better server resourcing.
通过跨客户机和服务器最优地分配负荷，用户就能受益于改进后的服务器资源分配所带来的系统响应和应用程序性能的增强。
On the other hand, if you want your system to work with any combination of client and server, start off by specifying XML schemas for the objects that you wish to send.
另一方面，如果想要系统使用任意客户端和服务器的组合，请在开始时为想要传送的对象指定XML模式。
If your AIX system is already configured as a LDAP client to the AD server, skip this step.
如果您的AIX系统已经配置为AD服务器的LDAP客户端，那么可以跳过这个步骤。
Most of the work is done on the server side with very little dependence on a client system.
大部分工作都在服务器端完成，对客户机系统依赖较小。
He said that any application, whether it's an Embedded system, Client or Server application, can get the benefits of modularity and extensibility from using OSGi in its implementation.
他说任何应用，不论是嵌入式系统、客户端或服务器应用，都可以从在其使用OSGi实现过程中获取模块化和扩展性等益处。
This means that during the duration of a Comet streaming style communication, at least one connection is tied up on each system from the client device to the backend server.
这就意味着在comet流样式通信持续期间，从客户端设备到后端服务器的每个系统上都至少有一个连接处于不可用状态。
Security considerations when connecting to a database from a client system to a server system.
客户机系统通过服务器系统连接到数据库时的安全性考虑。
The connect system call is normally called by the client process to connect to the server process.
客户端进程通常调用connect系统调用，以连接到服务器进程。
This includes installing a new Unix operating system version and Informix server and client SDK versions as new esqlc executables.
这包含安装新的Unix操作系统版本和Informix服务器和客户端sdk版本作为新的esqlc可执行文件。
The host on the SSH server system must have access to the SSH client host's public key.
ssh服务器系统上的主机必须能够访问ssh客户机主机的公钥。
We will use isql (which comes with Open Client) to connect to the Sybase ASE server, which is on a system called viper.
我们将使用isql （OpenClient 自带）来连接到SybaseASE服务器，该服务器位于一个名为 viper 的系统上。
The CICS or TXSeries region that starts the communication is considered the client, and the remote system is the server.
启动通信的CICS或TXSeries区域充当客户端，远程系统相当于服务器。
REST client is a callable from the command line on any client system that is able to connect to the Director server via the network.
只要客户机系统能够通过网络连接Director服务器，就可以从命令行调用REST客户机。
DB2 9 allows for the installation of more than one copy of the data server or client software on the same system. Furthermore, you can.
DB 2Viper允许在同一个系统上安装多个数据服务器或客户机软件。
Q replication also supports WebSphere MQ client-server configurations where the Q Capture and Q Apply programs run on a system with an MQ client installed and connect to a remote queue manager.
Q复制还支持WebSphereMQ客户机-服务器配置，其中 QCapture和 QApply程序运行在安装了 MQ客户机的系统上，并与远程的队列管理器连接。
Make sure that the nis server fileset, bos.net.nis.server, and the nis client fileset, bos.net.nis.client, are installed on the system before configuring the nis server and client.
在配置nis服务器和客户机之前，确保已在系统上安装nis服务器文件集bos.net . nis.server和nis客户机文件集bos.net . nis.client。
A client system running a supported Windows operating system (Windows XP SP2, Windows Vista, Windows 7, or Windows Server 2003) which has the following components installed.
客户端系统运行支持的Windows操作系统(WindowsXPSP2、WindowsVista、Windows7或WindowsServer 2003)，并安装了以下组件。
The client then uses this short name to start the file transfer for sending your application to the server system.
然后客户端使用此短名称启动文件传输，以便将您的应用程序发送到服务器系统。
Caching on the client and server side could be on disk or memory, based on the kind of loads generated in the system.
在客户机和服务器端进行缓存可以在磁盘或内存中进行，这可以根据系统中所生成的负载的类型来决定。
If the server file system is replicated for load balancing or other such reasons, the client can receive all the locations of the requested file system.
如果出于负载平衡或者其他类似原因服务器文件系统被复制了，客户机可以得到请求的文件系统的所有位置。
When the client makes a remote procedure call, it contacts the name service database to find information about the server system.
客户机发出远程过程调用，此时它会联系名称服务数据库，以寻找服务器系统的相关信息。
You can mix an operation system, application server and development tools for both the server and the client side.
服务器端和客户端可以使用不同的操作系统、应用服务器和开发工具。
应用推荐