She caught a clear view upwards of the spotlit temple.
她抬头清楚地看到了被聚光灯照得通亮的寺庙。
You won't get a clear view of the stage from here.
从这里看舞台,你的视野会受到遮挡。
I feel more seen than I ever have, and for the first time in my life, I have a clear-eyed view of myself that is authentic, compassionate and accepting.
我觉得我比以往任何时刻都更受关注,这是我人生中第一次对自己有了清晰的认识,知道自己是真实的、富有同情心的、乐于接受的。
I climbed to the top of a small rise and realised that the mist was little more than a few feet deep, and though it was only a short climb, I found myself completely above it and looking at a wonderfully clear view of Skiddaw with the sun setting in the west.
我爬到一个小山坡的顶部,发现薄雾只有几英尺深,虽然只是小段的攀登,但我发现自己完全位于雾气的上方,伴着夕阳西下,我看到了斯基多峰非常清晰的景色。
In my view, children need clear rules, but more than that they need to learn how to get on with other people and realize they are not the center of the world.
在我看来,孩子们需要明确的规则,但更多的是他们需要学会如何与他人相处,并意识到他们不是世界的中心。
Say what you will about that description, but it does express a clear point of view.
不管你对它有什么评价,这一比喻确实表达了一个清晰的观点。
She made every effort to clear her point of view.
她尽最大的努力讲清楚她的观点。
But policy is, finally, being driven by a clear view of what needs to be done.
不过说到政策,它归根到底是由对需要做什么的敏锐观察驱动的。
These applications generally deal elegantly with adding double-quotes when needed, as well as providing clear, tabular view of mappings.
这些应用程序通常可以很优雅地处理添加双引号的问题,并且提供了清晰的、选项卡式的映射视图。
Was this a clear account of genuine betrayal or was it merely a perceived betrayal from your point of view?
这是一种明确的背叛,还是从你个人角度,感觉是一种背叛?
In order to add value to the overall process, these devices and systems need to be interconnected and integrated, so that managers can have a clear high-level view of the overall process.
为了使整个流程增值,这些设备和系统需要互相连接和集成,这样经理就可以对整个流程有一个比较清晰的了解。
Let me be clear: I do not view it as a recognition of my own accomplishments, but rather as an affirmation of American leadership on behalf of aspirations held by people in all nations.
我要说明:我不认为这是表彰我个人的成就,而是对为实现所有国家人民的愿望发挥美国带头作用的肯定。
The "SV" in this watch's name stands for "sapphire Vision", used to describe the unparalleled view of the machine's inner workings below a clear sapphire case.
手表名字中的“SV ”字样指的是“SapphireVision ”,用以描述在清晰的蓝宝石情况下可供查看的无与伦比的内部运作。
"The poll results present a clear divide between the industry's view of privacy and the opinion of parents and kids," Common Sense Media chief executive and founder James Steyer said.
“常识媒体”的总裁兼创始人詹姆斯·斯代尔说:“民意调查结果显示(IT)行业对隐私问题的观点与父母和孩子对该问题的看法明显存在分歧。”
Once you have a simple and clear view of the world, stick with it.
一旦你建立了了一个简单而清晰的世界观,坚持下去。
You need to have a very clear view of what is important, so that you know what to spend time on.
你需要清楚地了解哪些事重要,哪些事不重要,这样便能将时间花在正确的地方。
And because the author is so open, and the style so clear, the book offers an intimate view of a world the reader would otherwise struggle to imagine.
这位作者如此坦率,文风如此清晰,使得这本书给读者展示了那个世界的详尽图景。若非如此,读者们就得苦思冥想了。
Be sure to take on a strong, clear point of view; a contrarian view is even better.
要确保有一个清晰强有力的观点;深刻独道的看法则更好。
Although there may be other factors involved the subject is urged to simply view the situation in terms of clear-cut right and wrong.
尽管还有其他因素牵扯在其中,这种手段敦促接受者简单地用非此即彼的对和错来看待一种情况。
First of all, you need to pick a location where you can go that will allow you to have a clear view of the sky without obstructions. You should also have minimal interference from city lights.
首先,你需要找准一个位置,让你可以对天空一览无余,而且把城市灯光的干扰降到最小,因为城市的灯光会减弱闪电的表现力。
Keep your resume in clear view, on the top of your desk, or tape it to the wall near the phone, so it's at your fingertips when you need to answer questions.
将简历放在容易找到的地方,比如桌上或将它贴在电话边的墙上,这样当你在回答问题时,简历就近在咫尺。
"When you saw the camera view from above, it was clear there was little command and control of the public on the ground," he says.
“当你看到相机能从上面拍摄,很显然对地面上公众也没有进行有效指挥和控制,”他说。
Though that could have been because the rear-view mirror had slipped down and sideways once more, giving me a clear view of the passenger side dashboard air-vent.
尽管那可能是因为后视镜再一次滑下来歪到一边,给我呈现了一幅乘客位仪表盘通风口的清晰景象。
The author's chief message is to try to promote a clear-headed view of the past for “idealists without illusions”.
笔者要传达的主要信息是设法促进“不抱幻想的理想主义者”清醒地看待过去。
The author's chief message is to try to promote a clear-headed view of the past for "idealists without illusions".
笔者要传达的主要信息是设法促进“不抱幻想的理想主义者”清醒地看待过去。
And investors must do likewise, casting aside personal philosophies for a clear-headed view of the future horizon.
同样,投资者也得这么做,抛下个人的哲学理论,保持清醒的头脑面对未来。
Indeed, trawling has been compared to clear-cutting trees. Moreover, from a practical point of view, this destruction of habitat contributes to the dwindling of fish stocks worldwide.
事实上拖网捕鱼就像是彻底砍伐树木,从实用角度讲,这种栖息环境的破坏促使世界范围的鱼群缩小。
"It's beneficial for job-seekers to get a clear-eyed view of what the market is, " Forman says.
福尔曼称:“求职者可以更加清晰地了解就业市场的形势,这无疑对他们有利。”
"It's beneficial for job-seekers to get a clear-eyed view of what the market is, " Forman says.
福尔曼称:“求职者可以更加清晰地了解就业市场的形势,这无疑对他们有利。”
应用推荐