They dangle hope in front of our eyes, then snatch it clear away.
他们在我们眼前炫示希望，然后将它一把夺走。
It was clear that the elephants could, at any time, break away from their ropes but for some reason, they did not.
很明显，大象在任何时候都可以挣脱绳索，但出于某种原因，它们没有这样做。
It was sweet and clear and happy and far away.
这是甜蜜的，清晰的，幸福的，遥远的。
Right away it was clear that it wasn't going to survive.
很快，它显然无法存活下去。
It was clear right away this was a gigantic Stone Age site.
很明显这是一个巨大的石器时代的遗迹。
Don't take on debt unless you have a clear plan for repaying it. Certainly stay away from debt if it is a habit out of control.
不要随便举债除非你有个清晰的偿还计划。
Feel the tingly vibration of your hum as it flows from your stomach to your head. Feel it clear away tight and tense energy.
你可以感觉到那震动从你的胃流向头部，感觉到它把你的紧张和压力清除出去。
No one understood when he first ran away, but now it is clear: after they finished with the artists, the journalists, the fighters, they came for the professors.
他当初逃跑时没有人理解，可现在一切都显而易见：他们收拾完艺术家、记者，战士，就该来对付教授了。
One study I was involved in showed that dieters can make less healthy choices for their children, often using them to clear food away so it is less available for the mother.
她还说她曾进行的一项研究表明多数节食者给孩子的食物都不会那么健康，他们会让孩子吃光乱七八糟的食物以便他们的节食更易进行。
The evidence from western Kenya was clear. But it hardly settled the question of whether the government should give bednets away across the country.
肯尼亚西部的证据是清楚的，但是是否应当在全国范围内免费发放蚊帐仍然是个难题。
The license model for it is clear -- they accept donations and they give it away for free.
它的许可证模型非常清楚：他们接受捐赠，并且免费提供产品。
Until we say something more, it's not clear that we shouldn't just, all right, note it, store it away, and forget about it, just like the facts about the state capitals.
直到我们说了更多之前，也不一定说，我们不应该，记下它，把它收起来，然后忘记它，正如关于州首府的事实一样。
Having been through this before, Chile has equipment available-and people who know how to use it-to clear rubble and dig victims out of the rubble right away.
由于以前经历过相同的遭遇，智利有很多的救灾设备可用，懂得如何使用设备的人也很多，这样清理瓦砾的速度大大提高了，受害者很快就可以被挖出来。
"Now this is the fun part," he says a few minutes later, holding it under the tap to wash away soggy paper pulp and reveal a clear plastic film.
“接下来就是有意思的地方了，”几分钟后他边说，边把它放在水管下，将湿透的纸浆冲走，显露出一层干净的塑料薄膜。
Once you start asking a lot of questions and make it clear you won't be pushed to make an immediate decision, most scammers will go away.
一旦你开始问很多问题并明确自己不会被推到马上下决定，多数骗子将会自动消失。
And it can help you clear away the smaller things so that when you want to work on your goal actions, you have the time.
它可以帮你处理琐事，这样当你想为目标采取行动时，你就会有时间。
It is okay if breadcrumbs drop on your plate or the table. The waiter will clear them away for you.
面包屑掉在盘子里或桌子上都是可以的，服务生会负责清理。
In 2010 it will become clear that the class and glamour are draining away from business too.
2010年形势逐渐明朗，商业也不再拥有阶层和荣光。
What is clear, though, is that Mint will have to be very careful if it doesn't want to scare away its customers.
不过有一点非常清楚，那就是Mint得非常小心，不要把客户都吓跑了。
And then, on an impulse, I tossed my long-sought prize into the clear, bright air and watched it float away like a perfect, living origami.
那时，我突然有种冲动，将自己长期以来苦苦追寻的战利品抛向了清澈晴朗的天空，看着它象完美的生动的千纸鹤一般飞远了。
It is clear that the resort is a world away from the everyday.
远离世事纷扰，在酒店静心享受度假的每一天。
The good faith, is a clear spring, it will wash away fraud dirty, let every corner of the world are flowing clean.
诚信，是一股清泉，它将洗去欺诈的肮脏，让世界的每一个角落都流淌着洁净。
For this mission, it will be configured with firefighting capabilities that allow it to deploy fire hoses or clear away rubble.
为了这次救援行动，勇士型机器人装配了救火装置使其能铺设输水管或者清理残骸。
For this mission, it will be configured with firefighting capabilities that allow it to deploy fire hoses or clear away rubble.
为了这次救援行动，勇士型机器人装配了救火装置使其能铺设输水管或者清理残骸。
应用推荐