The retrial procedure is one of important parts in Chinese civil procedures.
再审程序是我国民事诉讼程序中的一个重要组成部分。
The options on civil procedures are promised as common civil rights in many countries.
民事程序选择权是各国普遍确认的一项民事权利。
Article 6. Where this Law has not stipulated the procedures for bankruptcy cases, the legal provisions for civil procedures shall apply.
第六条破产案件的诉讼程序，本法没有规定的，适用民事诉讼程序的法律规定。
Article 6 Where this Law has not stipulated the procedures for bankruptcy cases, the legal provisions for civil procedures shall apply.
第六条破产案件的诉讼程序，本法没有规定的，适用民事诉讼程序的法律规定。
Currently the issue concerning the relationship of civil procedures law and civil entity law has been a hot topic in procedures law theory circle.
目前有关民事诉讼法与民事实体法关系的问题已成为诉讼法理论界所关注的热点问题。
The applicable object of the withdrawal system can not be effectively implemented because of the limit of the right to know and the qualification of subject in the civil procedures.
民事诉讼程序中回避制度的适用对象因受到当事人知情权和被申请主体资格等限制，在实践中无法得到有效的实现。
In the end of this chapter, the author points out that the modern civil procedures and relevant systems directed by so-called principles above has been spread out over China in the Early Republican.
最后，指出以上述原则为指导的现代民事诉讼程序及其相关制度已在民国初期的中国逐步推广开来。
Establishing the system of attachment in the code of civil procedures in our country for the sake of insuring the legal right, guaranteeing the persons right can be got effectively and substantially.
我国民事诉讼法中设置财产保全程序制度，是为了确保当事人的合法权益，保证权利人的权利能得到有效的实现。
During the Civil War, chloroform was used whenever it was available to reduce the pain and trauma of amputation or other procedures.
内战期间，氯仿是首要的麻醉工具用于减轻截肢及其它手术带来的痛苦。
The General administration of Civil Aviation of China regulation (CCAR-121.593) outline specific policies and procedures air carries must follow concerning exit seating in aircraft.
中国民用航空总局CCAR- 121.593款规定：公共航空运输承运人必须遵守关于紧急出口座位的有关专用政策和程序。
But in Chinese mainland, the legislation of the perpetuation of civil evidence is too principle, without specific procedures or their conditions, scope and so on.
而在我国大陆地区，对民事证据保全制度的立法规定得太原则，没有规定证据保全制度的具体程序，未对其条件、范围等做具体规定。
In the level of legal norms, civil enforcement procedures exist the three-tier structure for a balance between survival and claims.
在法律规范的层面，民事强制执行程序存在着平衡生存权与债权关系的三层结构。
Therefore, the system of default judgment has become necessary procedures of the civil justice, and every country is prescribing it in detail.
因此，缺席判决制度成为民事审判制度的必要设置程序，各国都对此做了详细规定。
Parliament is notorious for the slowness of its procedures, with bills like those calling on former Ba'athists to resume their jobs in the civil service gathering dust from lack of proper legislation.
议会一向以其效率低下著称，像提议前复兴党人重返文职工作这样的议案正因为缺乏相关的立法而长期搁置。
Keeps the public updated on the continuing processing of the review of civil rules and procedures of High Court.
向公众报导正持续进行的高等法院民事诉讼规则和程序检讨的最新进展。
As Civil pretrial procedure has been neglected by the legislative, judicial or legal theory institute for a long time, so it has not been established the strict sense of the pretrial procedures.
由于民事诉讼审前程序长期以来被民事诉讼立法、司法甚至诉讼法学理论研究所忽视，故至今尚未确立起严格意义上的审前程序。
The amendment to the civil procedure law of china is to build a multiply summary procedures system which is based on the procedural guarantee and procedural rights of the litigants.
我国民事诉讼法对简易程序修改所追求的目标是建构以满足当事人程序保障和程序利益为立足点的多元化的简易程序体系。
According to the general principle of modern civil proceeding, holding a session is the core of civil cases, and the proper court procedures can guarantee the fairness and quality of a civil law case.
按照现代民事诉讼的一般原理，开庭审理是法院审理民事案件的核心阶段和中心环节，庭审程序是民事诉讼获得正当性的关键，庭审效果是民事案件质量的根本保证。
Exemption right in bankruptcy law is the reflection of security interest in the sense of civil law in bankruptcy procedures and the acknowledgement of the security interest in the sense of civil law.
破产法上别除权是民法上的担保物权在破产程序上的反映，是破产法对民法担保物权的承认。
The developing procedures and technical problems in developing virtual cockpit can be helpful to the simulation and development of other civil aircraft cockpit system.
本论文涉及到虚拟座舱的开发流程和开发中的一些技术问题，因此对其它民用飞机座舱系统的仿真开发具有一定的借鉴意义。
Article 4 Hearing procedures for bankruptcy cases that are not covered under this Law shall refer to the relevant provisions of the Civil Law.
第四条破产案件审理程序，本法没有规定的，适用民事诉讼法的有关规定。
Article 4 the procedures for hearing a bankruptcy case shall otherwise be governed by the relevant provisions in the Civil procedure Law if no such provisions are set out in this Law.
第四条破产案件审理程序，本法没有规定的，适用民事诉讼法的有关规定。
The design and operation of civil suit should meet the requirement of economic efficiency. The simplification and quickening of the suit procedures are the general trend of civil suit of all nations.
民事诉讼的设计和运作应当符合经济效益的要求，诉讼程序的简化与加快是所有国家的民事诉讼法的总趋势。
Expounding conditions of a civil persons declaration of disappearance and death, applying procedures and civil liability, presenting several legislative Suggestions.
宣告失踪：指经利害关系人的申请，由法院依照法定条件和程序，宣告下落不明满一定期限的公民为失踪人的民事法律制度。
Lesser violations can be subject to civil tax penalties including civil fraud penalties which may often be quite large, but can be investigated and assessed using civil not criminal procedures.
较轻的违法可能被判处包括民事欺诈(处罚数额通常很大)在内的民事税收处罚，但是追究责任的程序是民事程序而非刑事程序。
With the expansion of civil disputes, the addition of complexity of the case, people has never paid so much attention to the pre-trial preparation, which is an important component of trial procedures.
随着民事纠纷规模的扩大，案件复杂性的增加，作为审判程序重要组成部分的审前准备程序，也受到人们前所未有的重视。
In practice, to perfect the pre-trial procedures of settling the disputes provides a new idea for the promotion of centralized and efficiently solving the civil disputes in China.
在实践中，民事诉讼审前争点整理程序的完善对促进集中、高效地解决我国民事纠纷提供了一个新思路。
Preservation system plays an important role in civil litigation, and is the bond of trial procedures and the implementation procedures.
保全制度在民事诉讼中居于重要地位，其是联结审判程序与执行程序的纽带。
Therefore, we need to define the clear boundary of civil rights for unexpected public events, and establish a set of procedures of legal safeguard system and relief mechanism.
为此，我们需要对突发公共事件中的行政紧急权力进行界定，明确界限、建立法律保障机制和救济机制。
Based on the practice, it introduces the methods and procedures of applying the electro-survey to surveying the stale civil air defence tunnels.
结合具体工程实例，介绍了以“电法勘探”探测陈旧人防工程地道的方法及过程。
应用推荐