Prior to the Tang Dynasty, the civil organizations in town were not stable, owning to the introverted management system of Li and Fang.
唐朝以前，由于实行封闭的里坊管理体制，城市中的民间组织难以固定。
Women's Unions, civil organizations for women led by the Party, shoulder great responsibility and tasks in the construction of the communities.
妇联组织作为党领导下的妇女群众组织，在社区建设中承担着重要的责任和任务。
Civil Organizations, as an important organizational entity of the Civil Society, should also be able to play an important role in the process of the crisis governance.
民间组织作为公民社会的重要组织实体，在应对危机时应该而且也能够发挥重要的作用。
The present legal system on the civil organizations lacks the effectiveness substantially, trapping in the corner of the insufficiency of the justice and the legitimacy.
现行的民间组织法规体系严重缺乏实效，处于正当性与合法律性均不足的困境中。
He had been opposed by a coalition of about 50 civil rights, women's, and Latino organizations.
他遭到一个联盟的反对，该联盟由大约五十个民权组织、妇女组织和拉美人组织构成。
Experts were brought together to gather evidence, and civil society organizations also participated in the process.
召集了专家以收集证据，而且民间社会组织也参与了这一过程。
Participants of the consultation included delegates from Member States, civil society, private sector, international organizations and the media.
协商会与会人员包括来自会员国、民间社会、私立部门、国际组织和媒体的代表。
I have a final comment, which is a simple reminder of the importance of educating the public and engaging civil society organizations.
我还有最后一点意见，就是想提醒你们教育公众和使民间社会组织参与的重要性。
ME: The Partnership's Challenge Facility for Civil Society provides financial support to community-based organizations engaged in activities to raise TB awareness.
马科斯·埃斯皮·纳尔：伙伴关系的公民社会挑战基金为参与提高对结核病认识活动的社区组织提供财政支持。
This entire initiative began because of the vision of Rotary International, one of the oldest civil society organizations in the world.
国际扶轮社是世界上最为古老的民间社会组织之一，正是由于该社的远见卓识，才开始了整个消灭脊灰行动。
No organizations or individuals may use the same frequency or the same acoustic signals as those specially used by the State for civil air defense communications or air defense warning.
国家用于人民防空通信的专用频率和防空警报音响信号，任何组织或者个人不得占用、混同。
Article 43 the equipment, apparatus and funds needed by mass organizations for air defense shall be provided by competent departments for civil air defense and the units that organize them.
第四十三条群众防空组织所需装备、器材和经费由人民防空主管部门和组建单位提供。
It receives an annual appropriation from the U.S. Congress and offers grants to civil society organizations world-wide.
它每年会得到美国国会的拨款﹐并向全世界民权活动组织提供资助。
All organizations and individuals are prohibited to destroy or seize civil air defense facilities.
禁止任何组织或者个人破坏、侵占人民防空设施。
The United States supported efforts by the National Democratic Institute and by Kenyan civil society organizations to carry out monitoring and parallel vote tabulation of the referendum.
美国坚决支持并愿意提供国家民盟所以及国内事务司的一切努力，帮助监督及整理最终全民公决结果。
Civil society organizations can support these efforts through raising awareness, community-based programmes and research.
民间社会组织可以通过提高认识、社区方案和研究支持这些努力。
Liberal organizations committed to civil liberty will assist Washington in demonizing its next target for military attack while turning a blind eye to the war crimes of President Obama.
致力于公民自由的自由组织将协助华盛顿妖魔化下一个军事攻击目标而对奥巴马的战争罪行视而不见。
First, management measures, including the civil justice organizations, and strengthening the civil justice system to guide and improve the civil justice assessment at three levels.
首先是管理对策，包括民事司法组织建设、加强民事司法指导和完善民事司法考核三个层面。
In Haikou, the police even incorporated local civil anti-pickpocketing organizations, it becomes the first to legalize anti-pickpocketing organizations.
海口的警方甚至将当地的民间反扒组织进行“收编”，成为反扒组织合法化的首例尝试。
Start from the view of civil society, this dissertation focuses on the analysis of the roles that civil society organizations play in EU governance at the EU level.
本文从市民社会的角度出发，着重探讨了欧盟层面的市民社会组织在治理中的作用。
Citizens, legal persons and other organizations may act as litigants in civil proceedings.
公民、法人和其他组织可以作为民事诉讼的当事人。
The super-mini scale helicopter is widely used in both military and civil areas and has been a study object for many institutions and organizations all over the world.
超小型无人直升机在军事和民用方面都具有广泛的应用价值，一直以来都是国内外很多机构和组织的研究对象。
Owner Committee belong to "other organizations" defined in the Civil Procedure Law, with the capability of parties, the plaintiff or the defendant.
业主委员会属于民事诉讼法所规定的“其他组织”，具有当事人能力，可以成为原告或被告。
Civil society organizations claim the number of dead and sick is much higher.
民间社会团体声称死亡和患病人数远远高于官方评估。
The investigation on rural finance tells that civil debt and credit, instead of the financial service from state organizations, has played a chief role.
通过对农村金融情况的调查发现，当前农户贷款来源中民间借贷逐步占据了主要地位，正规金融机构提供的金融服务比重下降。
The investigation on rural finance tells that civil debt and credit, instead of the financial service from state organizations, has played a chief role.
通过对农村金融情况的调查发现，当前农户贷款来源中民间借贷逐步占据了主要地位，正规金融机构提供的金融服务比重下降。
应用推荐