The book publisher shall bear the civil liability in accordance with the provisions of Article 47 of this Law if he fails to publish the work within the time limit specified in the contract.
图书出版者不按照合同约定期限出版，应当依照本法第四十七条的规定承担民事责任。
Article 122 If a substandard product causes property damage or physical injury to others, the manufacturer or seller shall bear civil liability according to law.
第一百二十二条因产品质量不合格造成他人财产、人身损害的，产品制造者、销售者应当依法承担民事责任。
An institution of higher learning has civil rights in accordance with law in civil activities and bears civil liability.
高等学校在民事活动中依法享有民事权利，承担民事责任。
Civil Liability is the vital force of modern civil law.
民事责任“乃是现代民法之生命力所在”。
Accordingly, the monopolistic conducts causing damages to others constitutes a tort stipulated by General Principles of the civil Law, and should assume civil liability.
据此，垄断行为给他人造成损害时，构成《民法通则》规定的侵权行为，应承担民事责任。
The current law of our country does the special regulation about the civil liability for medical tort .
我国现行法律未对医疗侵权的民事责任作特别规定。
Our Securities Law establishes priority principle of civil liability but short of self - operative.
我国证券法确立了民事责任优先的原则，却缺乏可操作性。
It is central task of securities Law to find out civil liability of securities fraud and to protect interest of investor.
追究证券欺诈者的民事责任，切实保护投资者的利益，应是证券法的主要任务。
Another argument is that product liability for no-fault liability, its are based on civil law article 122 bar and "product quality standard" the provisions of article 41.
另一种观点认为，产品责任为无过错责任，其依据是《民法通则》第122条和《产品质量法》第41条之规定。
The draft tort liability law is a basic law to protect people's civil rights and ensure they can get redress if their rights are harmed.
这份草拟的侵权责任法是保护公民权利以及确保公民在权利受损时得到赔偿的一项基本法律。
As a basic system of civil liability, the punitive damages has been applied in common law system countries, especially in the United States.
惩罚性赔偿制度作为民事责任的一项基本制度已被英美法系国家尤其是美国广泛适用。
The tradition take the capacity as the premise, recognition capability has had the conflict and the contradiction for the core civil liability ability theory and civil law many systems and the theory.
传统的以行为能力为前提，识别能力为核心的民事责任能力理论与民法的诸多制度和理论产生了冲突和矛盾。
Punitive damages is a civil relief system in the countries of common law system. It's a civil liability which violators should take for victims because of performing torts.
惩罚性赔偿是英美法系国家的一种民事救济制度，是加害人因实施侵权行为而对受害者承担的民事责任。
The unbalanced structure of China's stock law is embodied in the deficiency of the stock civil liability.
我国证券法律结构失衡集中表现为证券民事责任的欠缺。
As far as legislative aspect, considering the practical conditions of our country, the author discusses how to rule the employer liability in the future civil law.
在立法层面，结合我国的实际情况，探讨了在未来的民法典中应如何对雇主责任加以规制的问题。
Punitive damages is a special form of civil liability in common law, in recent years, civil law countries and China begin to pay attention to it.
惩罚性赔偿制度是英美法特有的一种民事责任形式，近些年该制度在大陆法国家及我国引起很大争论。
The system of buyer guarantee liability about blemish has been deemed to be a system that embodies fair transaction and good faith in civil law of the continent law system.
瑕疵担保责任制度一直被认为是大陆法系民法中体现公平与交易信用的一项古老制度。
In terms of the relationship between civil liability and civil obligations, academic circles of civil law regard civil liability as a result of breaking civil obligations.
就民事责任与民事义务关系而言，民法学界通说认为民事责任是违反民事义务的结果。
Restrictive liability for damages means liability for damages were only undertaken within a certain amount of money for compensation in civil liability for damages in accordance with the law.
限制性损害赔偿责任是指在民事损害赔偿责任中，依据法律规定，损害赔偿责任人只在一定限额范围内承担的金钱赔偿责任。
Lawyer's civil liability, which should bear for his misconduct during law service, is a kind of lawyer's practice liability.
律师民事责任是律师执业责任的一种，律师在从事法律服务过程中，律师的不当执业行为应当承担相应的民事责任。
This principle manifested in our civil procedure law and administrative procedure law. Tort liability law provides that the standing will be entitled to the person who has been infringed directly.
这一原则直接体现在我国民事诉讼法和行政诉讼法的规定中，新颁布的侵权责任法也将有权起诉的原告限定在了被侵权人。
For example: Taiwan in the civil law system, it is will happen damages liability tort, listed as one of the reasons of debt in civil law, rules of obligation.
例如：在台湾的民法体系中，是将会发生损害赔偿责任的侵权行为，列为债之发生的原因之一，规定于民法债编当中。
Some Chinese Administrative authorities may charge their counter persons with civil liability in accordance with the law.
我国的一些行政机关依法可以责令行政相对人向他人承担民事责任。
The coincidence of civil liability, as a branch liable coincidence, is an important phenomenon in the field of civil liability law.
作为广义责任竞合分支之一的民事责任竞合，是民法责任法法域中的一类重要的法现象。
Accounting liability not only includes the obligation of the tax liability and the salary with one's priority, but also includes the contracts obligation and tort obligation in the civil law.
会计学的负债概念既包括具有优先权的税费之债和工薪之债，也包括民法的合同之债和侵权之债。
Accounting liability not only includes the obligation of the tax liability and the salary with one's priority, but also includes the contracts obligation and tort obligation in the civil law.
会计学的负债概念既包括具有优先权的税费之债和工薪之债，也包括民法的合同之债和侵权之债。
应用推荐