Trust supervisor is the product of civil law countries.
信托监察人是大陆法国家的产物。
Whereas, all the Civil Law countries make provision concerning Eigentumerhypothek.
鉴于此，大陆法系国家的民法都对所有人抵押权作了规定。
Creditors subrogation system is one important civil law system in civil law countries.
债权人代位权制度是大陆法系国家一项重要的民事法律制度。
Auxiliary intervention is built and explained in accordance with auxiliary system in civil law countries.
辅助参加型第三人基本按照大陆法系国家的辅助参加人制度构建，并作了简单说明。
Although civil law countries do not recognize the case legal binding, yet most of them have factual influence.
大陆法系国家虽然不承认判例的法律拘束力，但大多认为判例有着事实上的影响力。
The derivative action was first developed as an equity remedy in common law system, but civil law countries have also adopted it.
派生诉讼最初是来源于英美衡平法上的救济措施，后被大陆法系各国引起。
Abstract: Systematization has been regarded as a unique symbol of the construction of the legal departments in the civil law countries.
摘要体系化一直以来都被视为大陆法系法学科建构的标志。
Such an entry approach is difficult, however, in civil law countries like China, France, Germany, Spain, and much of continental Europe.
而在中国、法国、德国、西班牙以及欧洲大部，即所谓的大陆法系国家里，优步的这种进入方式是比较困难的。
Self Descriotion: -familiar with Chinese business law, understand the basic principle of commercial law in Common Law and Civil Law countries;
或评价： -熟悉中国商事法律，了解英美普通法系和大陆法系的商事法律和基本程序原则；
Punitive damages is a special form of civil liability in common law, in recent years, civil law countries and China begin to pay attention to it.
惩罚性赔偿制度是英美法特有的一种民事责任形式，近些年该制度在大陆法国家及我国引起很大争论。
Today, punitive damages system has been widely recognized in common law countries; its booming trend also has an impact on the civil law countries.
如今，惩罚性赔偿制度在英美法系国家得到广泛承认，其蓬勃发展的态势也对大陆法系国家产生了影响。
The transactional nature of contracts should not be ignored. The doctrine of reason in many civil law countries and the theory of consideration of co…
大陆法系许多国家的原因理论与普通法系国家的约因理论都是决定合同义务是否可以履行的重要条件。
The civil law countries have codified their law so that the main source of law in those countries is to be found in the statutes rather than in the cases.
大陆法系国家把它们的法律编成了法典，因此这些国家的法的渊源在成文的法规里面不在案例里。
This section analyzes other countries, particularly civil law countries and regions constitute the elements of unjust enrichment system, and legal effect.
本部分浅析浅析了国外特别是大陆法系国家和地区的不当得利制度的构成要件和法律效力。
Modern countries, whether common law countries or civil law countries, widely acknowledge the reliance interest, and impose protection at different levels.
现代各国，无论是英美法系国家还是大陆法系国家，都对信赖利益普遍承认，并施以不同程度的保护。
There are statutes about ship mortgage not only in civil law countries, but also in common law countries, and international society has codified related conventions.
不论英美法国家，还是大陆法国家，都有关于船舶抵押权的成文立法，国际社会也制订有相关的国际公约。
As an important principle in the performance of contract, the principle of the changed circumstance is provided minutely in civil law countries and common law countries.
情势变更原则作为合同履行的重要原则，在大陆法系及英美法系国家均有详细规定。
As a kind of methods to obtain security, the system of arrest of ships in civil law countries is still playing an important role because of its logic and practicability.
而作为财产保全制度的一种，大陆法系的扣船制度也因其逻辑性和实用性继续发挥着重要作用。
In civil law countries, the witness means a person who state to a magistrate by his perception of the facts of the case, which does not include the parties and appraisers.
在大陆法系国家，证人指以其亲身所感知的案件事实向裁判者进行陈述的人，不包括当事人和鉴定人。
The phenomenon is worth thinking that in some civil law countries case system turns up and keeps development after extending over several centuries in common law countries.
判例法在英美法系国家延续了几个世纪之后，判例制度在大陆法系国家也逐渐出现并保持旺盛的发展势头，这些现象非常值得我们深思。
This chapter interprets mainly the proof standards of innermost definition in civil law countries, and its applications in simple criminal proceedings in Germany and Italy.
本章较为具体的阐释了大陆法系国家的内心确信的证明标准，以及其在德国、意大利的几种刑事简易程序中的适用情况。
Aware of the evidence the suspect was mainly reflected in common law countries, the evidence discovery system and the civil law countries the right to a lawyer among Marking.
嫌疑人对证据的知悉则主要体现在英美法系国家的证据开示制度和大陆法系国家律师的阅卷权之中。
Unlike common law countries, there are no disputes on this in Civil law countries, which rests on courts. The core of their disputes is how the courts should explain the laws.
而在普通法领域，则没有象大陆法系那样过多的关于法律解释权的争议，法院享有当然的解释权，其争议是法院应如何解释法律。
The right of lawyers-on-site system is already built and has perfect system in the UK-US genealogy of law country. The civil law countries also relate the system to some extent.
律师在场制度在英美法系国家早已建立并有完整的体系，在一些大陆法系国家也有所涉及。
The disturbed defense right is a unique system in civil law countries, which is usually exerted by the first to fulfill the obligations, while the first can stop carrying out debts.
而不安抗辩权则是大陆法系国家中一项特有的制度，它通常由有先履行义务的一方行使，先履行方可以中止履行债务。
The disturbed defense right is a unique system in civil law countries, which is usually exerted by the first to fulfill the obligations, while the first can stop carrying out debts.
而不安抗辩权则是大陆法系国家中一项特有的制度，它通常由有先履行义务的一方行使，先履行方可以中止履行债务。
应用推荐