In colonial Connecticut between 1670 and 1719, women participated in one of every six civil cases, the vast majority of which were debt-related.
在1670年至1719年的康涅狄格殖民地，每六宗民事案件中就有一宗是妇女参与的，其中绝大多数都与债务有关。
Words like "legis actiones" were in use as a legal procedure in civil cases.
像“法律诉讼”这样的词在民事案件中被作为一种法律程序使用。
Many civil cases can be settled out of court.
很多民事案件都可以在庭外解决。
In simple civil cases, the plaintiff may indict verbally.
对简单的民事案件，原告可以口头起诉。
Circuit judges may also sit in county courts to hear civil cases.
巡回法官也可以到郡法院审理民事案件。
Courts tried 2460 civil cases about IPR, and resolved 1985 cases.
法院共审理知识产权民事案件2460件，审结1985件。
The magistrates' court also deal with certain limited classes of civil cases.
治安法庭也审理某些有限类型的民事案件。
The magistrates' court also deal with certain limited classes of civil cases.
治安法庭也审理某些有限类型的民事案件。
Civil cases in which summary procedure is followed shall be tried by a single judge alone.
适用简易程序审理的民事案件，由审判员一人独任审理。
Article 143 For simple civil cases, their plaintiffs may file their complaints orally.
第一百四十三条对简单的民事案件，原告可以口头起诉。
Civil cases to which summary procedure is applied shall be tried by a single judge alone.
适用简易程序审理的民事案件，由审判员一人独任审理。
The time limit is three months for hearing civil cases by using the simplified procedure.
适用简易程序审理的民事案件，期限为三个月。
Military courts try out to judge the civil cases inside the army, it causes some disputes.
军事法院试行审理军内民事案件，引发了一些争议。
Based on these analyses, it is observed that perjury charge is not applicable in civil cases.
本文基于对这几个方面的分析，主张伪证罪不应扩展到民事诉讼中。
The jury concluded — using the preponderance of the evidence test applicable in civil cases — that o.
陪审团得出结论——使用的证据在民事案件中适用的测试优势——o。
The Numbers of civil cases involving monopoly accepted and closed by all courts were 7 and 8 respectively.
全国地方法院共受理和审结垄断民事一审案件7件和8件。
In this way, the administrative cases and the civil cases that based on the same juristic fact exist in a large amount.
这样，基于同一法律事实而存在的行政诉讼案件和民事诉讼案件就大量存在。
The basis of jurisdictional right for civil cases on network shows a series of new peculiarities differing from tradition.
网络民事案件的管辖权基础表现出一系列与传统不同的新特点。
Institute civil cases in court for compensation or recovery of public property and for the forfeiture of illegally acquired wealth.
就索取赔偿、收回公共财产及充公非法取得的财富，提出民事诉讼。
Courts at all levels, especially grass-roots courts, should choose mediation as the first choice and basic method to settle civil cases.
各级法院特别是基层法院要把调解作为处理民事案件的首选结案方式和基本工作方法。
The Seventh Amendment, however, which guarantees jury trial in civil cases, is still regarded as applicable only to federal court cases.
在民事诉讼中，保障陪审团审理的第七修正案，目前仍被认为只适用于联邦案件。
With the continuous expansion of Chinese economic communication with foreign countries, the number of foreign civil cases is getting larger and larger.
随着我国对外经济交往的不断扩大，涉外民事案件的数量日益增多。
Since 1988, review by the Supreme Court in civil cases is discretionary; virtually all civil appeals as of right to the highest court have been abolished.
从1988年开始，最高法院对民事案件的复审有决定权；实际上，所有民事案件都作为权利而上诉到最高法院的作法已经被废除了。
At the same time, estimation of postmortem interval also has some practical significance in insurance indemnity and civil cases, such as property inheritance.
同时，死亡时间推断对保险理赔及财产继承等民事案件也具有一定的现实意义。
The maritime courts shall have jurisdiction over maritime cases and maritime trade cases of first instance; they shall not handle criminal cases or other civil cases.
海事法院管辖第一审海事案件和海商案件，不受理刑事案件和其他民事案件。
The maritime courts shall have jurisdiction over maritime cases and maritime trade cases of first instance; they shall not handle criminal cases or other civil cases.
海事法院管辖第一审海事案件和海商案件，不受理刑事案件和其他民事案件。
应用推荐