Participating in civil actions on behalf of the company.
代表公司参与民事诉讼活动。
The liquidation team may carry out necessary civil actions in accordance with law.
清算组可以依法进行必要的民事活动。
Civil actions generally are brought for breach of a contract, or for a wrong or tort.
民事诉讼通常是指因违反合同、民事犯罪或侵权所提起的诉讼。
It has been a big difficulty to execute the judgment of civil actions, which has gained high attention of relevant fields and departments.
民事诉讼判决执行难问题已成为司法的一大症结,理论界和各级司法部门予以了高度的关注。
Separately, however, the Securities and Exchange Commission has filed civil actions against some WorldCom individuals, seeking financial compensation.
然而,证券与交易委员会已经对世界通信公司中的某些个人提起民事诉讼,要求金钱赔偿。
The "Hang Zhou Hubin Case", "Chengdu Sun Weiming Case" and the recent notorious "Son of Li Gang Case" drew again our attestation to the compensation in accessory civil actions.
杭州胡斌案、成都孙伟铭案和近来闹得沸沸扬扬的李刚之子案,再次把人们的视线引向了附带民事诉讼中的民事赔偿。
The compensation in accessory civil actions should include compensation for mental injury, while great caution should be taken against adoption of "Compensation-for-commutation".
附带民事诉讼中的民事赔偿应当包括精神损害赔偿,附带民事诉讼中民事赔偿的“赔钱减刑”则应当慎用。
But realistically, in the United States, this dispute would have yielded a civil suit, not a criminal action — since, in practice, state prosecutors leave these matters for civil actions.
但实际情况是,这一纠纷在美国只会导致民事诉讼,而不是刑事诉讼。因为在实践中各州检察官已经将其划归民事诉讼。
United States v. Microsoft was a set of consolidated civil actions filed against Microsoft Corporation on May 18, 1998 by the United States Department of Justice (DOJ) and 20 U.S. states.
美国司法部对微软提出的民事诉讼是一系列的合并诉讼。 1998年的5月18日,美国司法部联合美国20个州对微软提起诉讼。
Adopted in 1789, possibly to target pirates, the statute allows for civil actions by aliens for wrongful ACTS "committed in violation of the law of nations or a treaty of the United States".
此法律采用于1789年,可能以盗印者作为适用目标,也允许对做出“违反国家法律和美国条约”的不当行为的外国人提起民事诉讼。
Article 3 With respect to the review of an application for reconsideration against a civil decision of taking compulsory measures against impairment of civil actions, the time limit is 5 days.
第三条审理对妨害诉讼的强制措施的民事决定不服申请复议的案件,期限为五日。
But in Chinas present code of criminal procedure the idea of compensation in incidental civil actions is confined only in the compensation of material damage without mentioning of mental hurting.
我国刑事诉讼法规定的附带民事诉讼的赔偿范围仅限于物质损失,而不包括精神损失。
But in Chinas present code of criminal procedure the idea of compensation in incidental civil actions is confined only in the compensation of material damage without mentioning of mental hurting.
在单纯的民事诉讼中,公民或法人的精神受到损害可以要求赔偿损失,这已不成为问题,但我国现行刑事诉讼法将附带民事诉讼的赔偿范围仅仅局限于物质损失,而没有提及精神损失。
Civil wars are so costly that well-timed military actions are quite likely (though not certain) to be cost-effective.
内战的代价如此高昂,因此,适时的军事行动很可能是成本有效的(尽管这不是必然的)。
Mr. Jones's planned actions have put the American Civil Liberties Union of Florida in a delicate position.
琼斯先生的有计划行动已经将佛罗里达州的美国公民自由协会处在一个微妙的处境。
Tort law is a branch of civil law that is connected with civil wrongs, but not contract actions.
侵权法属于民法的一部分,其与民事过错相关,与合同行为无关。
In fact, the Kremlin often defends its actions, particularly to foreigners, by pointing to the “mindlessness” of Russians and the lack of a strong civil society.
事实上,克里姆林宫经常为它的行为辩解,尤其是对外国人,它指出俄罗斯公民没有头脑,而且缺乏一个强大的公民社会,所以普京的回归才预先安排的。
Geary said a few powerful men hoped to make Kansas a slave state. If this failed, Geary said, they hoped their actions would produce civil war.
吉里说,有一些有权势的人希望让堪萨斯成为一个实行奴隶制的州,如果这个目标没有达到,那么这些人的行为将可能引起美国内战。
The Gestapo operated without civil restraints, and its actions were not subject to judicial appeal.
盖世太保执行勤务时,不受民法约束,其行动且不受制于司法上诉。
Prior rights follow the theories of license pledge and specified actions in the civil right theories.
在先权利遵从民事权利理论中的“许可保证说”、“一定行为说”。
In the adversary litigation pattern, the parties are the subject of civil procedure, who are entitled to argue and dispose of their own benefit through some suit actions.
在当事人主义诉讼模式下,当事人乃为民事诉讼之程序主体,享有辩论权和处分权,其行使权利的途径主要须经由一定的诉讼行为。
In civil and administrative actions under the common, the controversial civil dispute with the interrelated situation can not avoid.
在民事行为与行政行为的共同作用下,行政争议与民事争议相互关联的状况就无法避免。
China's civil securities actions have started, and the efficient civil procedure mechanism must be established.
我国证券民事诉讼业已启动,有效民事诉讼机制也须随之跟上。
In fact, the Kremlin often defends its actions, particularly to foreigners, by pointing to the "mindlessness" of Russians and the lack of a strong civil society.
事实上,克里姆林宫经常为自己的做法辩护,特别是在应对国外舆论时。他们常说俄罗斯民众“民智尚未开化”,公民意识不强。
Administrative actions are mostly adopted by the companies to protect their IP rights because they are easier, faster and the standards of proof are also lower compared with civil and criminal suits.
与民事诉讼和刑事诉讼相比,行政措施因其相对容易,快速和举证标准相对较低而被许多公司采用。
They includes concept, classifications of legal duty, explains of civil responsibility, and actions of every kind of legal duty.
对会计法律责任的概念、责任的形式、民事责任的性质以及它们在处理会计舞弊中发挥的不同作用进行了介绍。
Profit of actions is a very important theoretic issue in civil procedure of continental legal system, and it is the basic core standard to measure imperium civiles utilizing range.
诉的利益是大陆法系民事诉讼中一个重要理论问题,是衡量民事审判权作用范围的核心基准。
Profit of actions is a very important theoretic issue in civil procedure of continental legal system, and it is the basic core standard to measure imperium civiles utilizing range.
诉的利益是大陆法系民事诉讼中一个重要理论问题,是衡量民事审判权作用范围的核心基准。
应用推荐