With a deeper understanding of our adopted home comes a deeper appreciation of this "Shining City on the Hill".
对美国新家园有著更深入的理解,便能加深我们对此“山上明城”的欣赏。
Now, with mounting graduate unemployment, schools will struggle to convince children that a Good University, that shining city on the hill, is everything it is cracked up to be.
如今,随着毕业生失业人数逐渐增加,学校得努力说服孩子们,一所好大学——在山头大放光芒的城市,并不像它说的那么好。
At the very center was a hill and on top of the hill the majestic and stunning Temple of Poseidon, which was visible from everywhere in the holy emerald city.
其最中心点是座小山丘,在山顶上是雄伟壮观的波塞冬神庙,在神圣的翡翠城的任何地方都能看到它。
They stood on top of the hill, drinking in the beauty of the garden city.
他们站在小山之巅,饱览这花园城市的美景。
Strabo the geographer, writing in the first century, described the city walls high on the crest of a hill, as being steep to the very top and difficult to ascend.
斯特拉波,地理学家,在一世纪的时候写作形容山脊上的城市高墙陡峭至极,难于攀登。
And he bought the hill Samaria of Shemer for two talents of silver, and built on the hill, and called the name of the city which he built, after the name of Shemer, owner of the hill, Samaria.
暗利用二他连得银子向撒玛买了撒马利亚山,在山上造城,就按着山的原主撒玛的名,给所造的城起名叫撒马利亚。
Shops are offering colossal discounts, even bigger than the painful spending and wage cuts passing through parliament in its pastel-painted palace on the hill above the city.
商店提供的折扣如此之大,甚至超过了该市小山上色泽柔和的议会宫殿里通过的令人痛苦的开支与薪水削减。
The Acropolis, or "high city", stands on a hill overlooking the city.
阿克罗波利斯,或称“高城”,耸立在山上俯瞰全城。
At the very center was a hill, and on top of the hill the majestic and stunning Temple of Poseidon, which was visible from everywhere in the holy emerald city.
其最中心点是座小山丘,山顶上是雄伟和令人叹为观止的波赛达之殿(海神庙),从四面八方肉眼所望见是神圣的翡翠之城。
Finally we drove out of the city, dazed and weary, to the cemetery on the hill where Willem and I had blithely picked out a spot and spent our romantic afternoon only months before.
终于我们从教堂走了出来,头晕目眩,疲惫不堪,开车前往小山脚下的墓地。就在那里,仅仅几个月前,我和威廉还快快活活的选了一个墓穴位置,然后渡过了一个浪漫的下午。
I popped onto a dirt hill on the outskirts of Mexico City.
我一头撞到了墨西哥郊外的一个土山上。
Following that attack, the U.S. consulate was moved from the center of the city to its present, more secure, location on top of a hill.
在那次袭击事件之后,美国领事馆从市中心迁到目前这个位于山上更安全的位置。
Moscow's iconic and imposing State University, perched on a hill overlooking the city, all but disappeared into the darkness as the city took part in the protest.
莫斯科当晚也响应了该活动,坐落于山上俯瞰全市的标志性宏伟建筑莫斯科大学消失在夜色中。
And in the twelfth year, on the seventh day of Ielool, the month of reaping, he climbed the hill without the city walls and looked seaward; and he beheld the ship coming with the mist.
在第十二年,艾伊鲁——收割月的第七天,他登上城墙外的小山丘,眺望海面,遥见他的船在轻雾中忽隐忽现。
He got rid of the foreign gods and removed the image from the temple of the Lord, as well as all the altars he had built on the temple hill and in Jerusalem; and he threw them out of the city.
并除掉外邦人的神像与耶和华殿中的偶像,又将他在耶和华殿的山上和耶路撒冷所筑的各坛都拆毁抛在城外。
The Acropolis9, or "high city," stands on a hill overlooking the city.
阿克罗波利斯,或称“高城”,耸立在一座山上俯瞰全城。
Governor Winthrop when he gave his speech to the puritans on the ship, on the Mayflower, he said: "we shall be a city upon a hill."
温斯洛普总督,当他站在船上,面对着清教徒发表演讲时,在五月花上,他说,我们应该建造山上的城。
The gods decided Athena's gift would better serve the people, and the city became known as Athens. The Acropolis, or "high city", stands on a hill overlooking the city.
阿克罗波利斯,或称"高城",耸立在山上俯瞰全城。
Standing on top of the hill, we found the city below very beautiful.
站在山顶上,我们发现下面的城市非常美丽。
He rode through the streets of the city, down from his hill on high.
他从他的高山上骑下,穿过城市街道。
The geographic (and historic) center of the city is the Lindeuhof, a small natural hill on the west bank of the Limmat, about 700 meters north of where the river issues from Lake Zurich.
林登·霍夫是城市的地理(与历史)中心,它是利马特河西岸的一座小山,距河北部的源头苏黎世湖约700米。
Modality of city about hill is analyzed with morphology in the paper. It discusses form mode, mechanism of evolvement and composing factors on hill city, which inspire on space.
运用城市形态学的方法对山地城市的城市形态进行分析,探讨了山地城市的形态模式、演变机制、构成要素以及其形态空间的启示。
She would keep her eyes on Aegon's High Hill across the city, on the towers of the Red keep shimmering in the light.
她会一直注视着城市对面的伊耿高丘,注视着在阳光中闪耀的红堡塔楼。
On the top of the hill, you can have a good view of the city.
在山顶上你可以对整个城市一览无余。
I am now a city dweller, a resident of the Capitol Hill neighborhood of Southeast Washington, D. C. I ride to work on the Metro.
我现在成了城里人,住在华盛顿特区东南的国会山附近。我坐地铁上班。
Literally set over the city, high on a hill, the site rests free from the condensed urban environment yet is still integrated with the land and water below.
从字面上看城市上空,在一座小山上高集,该网站在于摆脱城市的简明但仍是与土地和水面的集成环境。
Literally set over the city, high on a hill, the site rests free from the condensed urban environment yet is still integrated with the land and water below.
从字面上看城市上空,在一座小山上高集,该网站在于摆脱城市的简明但仍是与土地和水面的集成环境。
应用推荐