我醒来时看到一座燃烧着的城市。
This was, New York apart, the first American city I had ever been in where people actually lived downtown.
这是除纽约以外我所呆过的居民实际住在市中心的第一座美国城市。
Sydney embraced the Games like no other city I have ever witnessed. "Coe said."
悉尼对奥运会的投入程度是我在其他任何城市都体会不到的。
Hard to think that this was a city I first came to in a state approachingdespair.
难以想象当我第一次来到这个城市时，是带着一种接近绝望的心情。
No sir! But the Manchester City I joined was a hole-in-the-sock sort of club.
但是，天哪，我现在加入的曼城是一个袜子有洞的俱乐部。
I was at a hotel, traveling in a city I didn't know, and was getting directions to somewhere nearby.
我曾经在一个旅馆，当我去一个陌生城市旅行的时候，我尝试找到一个附近地方的方向。
And I am a reluctant citizen of New York, a city I find thrilling to visit but tough to live in.
我是纽约的一个普通的市民，在这个混乱的都市里野蛮生长。
On the outskirts of every city I saw, there was a veritable forest of apartment blocks under construction.
在我造访的每个城市的郊区，一栋栋在建公寓楼确实是鳞次栉比。
Why, then, was I feeling so elated about my trip and smitten by a city I had never particularly liked before?
那么，为什么这次旅行会让我感到无比快乐，并且深深记住了一座我以前从未特别喜欢的城市？
On my way to the Holy City I met another pilgrim and I asked him, "is this indeed the way to the Holy City?"
在到圣城去的路上，我遇到另一位香客，我问他：“这条就是到圣城去的路吗？ ”？
In four years of living in that city I pretty much didn't come to know anybody who wasn't affiliated with Harvard.
在那个城市生活了四年，我依旧不知道任何一个不与哈佛大学相关的人。
In high school, some of the classmates bullied me so much that we had to move from the city I was living in to another one.
在法斯社的报道中，他叙述了事情的原委：“高中时，一些同学老是恐吓我，我不得不般离我生活的城市。
In college, some of the classmates bullied me so much that we had to move from the city I was living in to another one.
在学校里，有些同学经常欺负我，以至于我只能转去其他地方来躲避他们。
It meant that every time I stepped out the front door I found myself in the middle of what is still the most dazzling and wondrous city I have ever seen.
同样也意味着每次我踏出前门，我发现自己仍然站在那个最流光溢彩的梦幻之城之内。
So the Lord said, 'I will remove Judah also from my presence as I removed Israel, and I will reject Jerusalem, the city I chose, and this temple, about which I said,' There shall my Name be. '.
耶和华说，我必将犹大人从我面前赶出，如同赶出以色列人一般。我必弃掉我从前所选择的这城耶路撒冷和我所说立我名的殿。
In every state and city I visit, there is always a museum-or many of them-recording local history. Even at Port Arthur great care is taken in preserving one of the darkest periods of the exiles.
我所到过的每一个州、每一座城市都有一座或者好几座博物馆记录着当地的历史，就连亚瑟港最黑暗的流放史也被悉心地保存了下来。
I like city life but there are cities and cities.
我喜欢城市生活，但城市之间也有差异。
After dinner, I took a stroll round the city.
晚饭后，我绕着城溜达了一圈。
I was born and raised a city boy.
我是个在都市里出生长大的男孩子。
It is basically beyond control, as far as expecting to view the night sky anywhere near city, I mean.
这基本上是无法控制的，我的意思是，就像期望在城市附近的任何地方看到夜空一样。
Your company is very reputed in this city, I heard much praise for your company.
贵公司在这个城市名声很好，我听了很多对贵公司的好评。
"I love that city... I just hope there's a place for my grandkids and great-grandkids to go to, " Keahey said.
科耶最后说：“我爱威尼斯……我只希望我的孙子和曾孙也有机会去游览我爱的城市。”
But when we saw the rivers along our city, I felt very sorry, and thoughit a lot.
但当我看到沿着城区流过的河流时，我感到很惋惜，想了很多。
What caused — that's the — I wanted to show you one city -i actually do a short comparison between a couple of cities -los Angeles and Milwaukee.
原因是什么，我给你们看看一座城市，我在两座城市之间做了个简单比较，洛杉矶和密尔沃基？
Grateful that they had shown me around the city, I began to blurt out that I could I lend them the remainder, but was stopped in my tracks by a glance from Angel.
我很感激他们带我在城里游览，想把不够的钱借给他们，但是安琪朝我看了一眼使我放弃了这个想法。
When I lived in the city, I heard lots of noise.
当我住在城里时，我听到许多噪音。
When I lived in the city, I heard lots of noise.
当我住在城里时，我听到许多噪音。
应用推荐