The city and the countryside are closely linked.
城市和乡村，命脉相连。
As a result, the gap between the city and the countryside can well be bridged.
城市和农村之间的差距可以因此得到弥补。
As a result, the gap between the city and the countryside can well be bridged.
因此，城市之间和农村的差距是可以弥补。
They always say that they treat the city and the countryside equally, but that is not the case when it comes to sanitation.
他们总是说对城市和农村一碗水端平，但在卫生方面就完全是两个样。
A migrant worker force of about 200 million people is caught between the city and the countryside, working long hours at low pay.
约有2亿的外来工人的队伍拥挤在城市和农村之间，他们的工资低，工作时间长。
Everyone has their own childhood, for children in the city and the countryside, the life may be different, but the happy mood maybe same.
人人都有自己的童年，城市的和农村的各不一样，但他们的快乐心情是一样的。
As a big agriculture province with large population, it's main task is to graduely narrow the income gap between the city and the countryside in the early this century.
山东是农业大省、人口大省，增加农民收入，缩小城乡差别是新世纪初的主要任务。
But the Ivorian contractor it employed to pump out the hold of its tanker dumped them around inhabited areas in the capital city and the countryside. Tens of thousands of people fell ill and 15 died.
但公司雇来清空油料的科特迪瓦承包商却把油料倾倒在首都的市内居民区以及农村周围，好几万人因此染病，并有15人死亡。
It was discovered that rates of carbon cycling and growth rates among city trees were nearly four times faster than those in the countryside.
研究发现，城市树木的碳循环速度和生长速度几乎是乡村树木的四倍。
The calm of the countryside came as a welcome relief from the hustle and bustle of city life.
离开喧嚣忙碌的城市生活，来到宁静的乡村，是一种令人愉快的调剂。
Opinions are divided over the advantages and disadvantages of living in the city and in the countryside.
关于城市生活和农村生活的利弊，意见有分歧。
Kang said, "Compared with students in the city, perhaps students in the countryside need a way to express their feelings and be heard more."
康说：“与城市学生相比，也许农村学生需要一种表达自己感受的方式，也需要更多的倾听。”
They were busy visiting different places in the city as well as countryside and offering free service from 2 p.m. till evening every day.
他们忙着参观城市和农村的不同地方，每天下午2点到晚上提供免费服务。
With a rebel advance on the eastern city of Goma, tens of thousands of civilians have fled the surrounding countryside into the city seeking safety, food and shelter.
反叛势力向东部城市戈马市挺进，导致周边乡镇成千上万的平民逃到城里寻求安全庇护和口粮。
To administer road and traffic safety, as well as traffic order of city and countryside of the whole province.
管理全省城乡道路交通安全，维护交通秩序。
To administer road and traffic safety, as well as traffic order of city and countryside of the whole city.
管理全市城乡道路交通安全，维护交通秩序。
They are the balanced zone between city and countryside, and also the equilibrium point of modern people's life and soul.
他们是城市和农村的平衡区，同时也是现代人们生活和心灵的平衡点。
Now, he said, rising quinoa prices have also encouraged city dwellers to return to their plots in the countryside during planting and harvest seasons.
据他所说，如今不断上涨的藜麦价格也激发了城市居民在播种与收货季节返乡务农。
Last summer, he had been living in a countryside cottage for one month, free from the noise and excitement in the city.
去年夏天，他在一所乡间村舍住了一个月，远离城市的喧闹。
There was a lady from the countryside who came to the city and checked into a hotel. Then she said to the bellman, "I refuse to take a tiny room like this, with no window and no bed in it!
一个乡下姑娘进城，在宾馆前台办理完了入住手续，然后对接待员说: "我才不住这么小的房间，连个窗和床都没有！
The school is situated in the countryside with many plants too, isolated from the hustle and bustle of the city, which makes it a haven.
学校坐落在乡间，周围绿树成荫，远离了城市的喧嚣，宛如世外桃源。
Phoenix man: Refers to a man who grew up poor and in the countryside, but thanks to their efforts and the support of others, is able to move to a big city and become successful.
凤凰男：指家境贫困的农村男孩通过自身努力和他人帮助，进入大城市并获得成功。
They know we are starving; so they have left the camp to hide in the countryside, thinking, 'they will surely come out, and then we will take them alive and get into the city.'
他们知道我们饥饿，所以离营，埋伏在田野，说，以色列人出城的时候，我们就活捉他们，得以进城。
The city is relatively compact, but open sites in the countryside have to be sought out, as the area is extensively agricultural and sites for large groups are at a premium.
武汉这城市的布局相对简洁，但是也不得不去寻找乡下开阔的地方，即便乡下都是广阔的农田，但是提供给大型组织的地点是很短缺的。
Temples abounded across China, both in the countryside and in the city.
在中国各地，过去不论乡村、城市，到处都有庙。
Awkward dor not, it is hoped that these bathrooms for the brave will encourage tourists to visit the countryside around Changsha city and admire the spectacular autumn colours of its forests.
不管是否尴尬，他们都期望这些以勇气之名建造的厕所能鼓励游客来长沙市周边的这个乡村旅游，来欣赏这片树林在秋日里特别的风景。
Awkward dor not, it is hoped that these bathrooms for the brave will encourage tourists to visit the countryside around Changsha city and admire the spectacular autumn colours of its forests.
不管是否尴尬，他们都期望这些以勇气之名建造的厕所能鼓励游客来长沙市周边的这个乡村旅游，来欣赏这片树林在秋日里特别的风景。
应用推荐