The vision of a "Better City, Better Life" takes place on a site cleared both of industry and some 60,000 inhabitants.
“城市让生活更美好”的版本发生在一个清除了工业和大约60000居民的地方。
Thus will I do unto this place, saith the LORD, and to the inhabitants thereof, and even make this city as tophet.
耶和华说，我必向这地方和其中的居民如此行，使这城与陀斐特一样。
But this city of 4m inhabitants lies 5, 500 feet (1, 700 metres) above sea level and it is now mid-winter.
但此座拥有4百万居民、处于5500英尺(1700米)海拔的城市，现在却是隆冬时节。
Dear friends, as I depart from Sydney I ask God to look down lovingly on this city, this country and all its inhabitants.
亲爱的朋友们，在我离开悉尼之际，我请求上帝眷顾这个城市、这个国家以及这个国家里所有的居民。
Indeed, part of why Du Du matters to this city, and is almost universally known by its inhabitants, is because he brings joy to an unlikely location.
事实上，杜杜对这个城市很重要的部分原因是，对这个城市的居民来说，他给这个几乎不可能有快乐的城市带来了快乐。
On the outskirts of town a small tent city has been thrown up by the UN’s refugee agency (UNHCR) and its miserable inhabitants have no idea when, or even if, they are going home.
在城镇郊外，联合国难民署建立起了一个小的临时户外帐篷城市，那里的难民苦不堪言，不知道何时回家，甚至不知道能否重返家园。
Tangshan, a thriving industrial city with one million inhabitants, is located only about 95 miles east, and slightly south, of Beijing.
唐山位于北京东部偏南95英里(原文如此，译者注)，人口一百万，是一个繁荣的工业城市。
The goal is to provide an efficient and low-cost way for all inhabitants to move around the city.
最终目标是为全体居民提供高效和低成本的出行方式。
On April 16th the Golden State's most notorious tent city was at last closed, and its inhabitants moved to rather more salubrious shelters.
4月16日，金州最臭名远扬的帐篷城市最终关闭，所有的居民搬到更健康的地方。
The inhabitants of this city were of enchanting beauty, dressed in silk and adorned with ornaments of bone and precious stones.
城市的建筑和道路用的都是珍贵的材料，城市的居民长相奇美，衣着锦绣，装饰着骨质饰品和宝石。
In recent years, quite a number of city inhabitants have developed their interest in classical music and ballet.
近年来相当一些城市居民培养起了对古典音乐和芭蕾舞的爱好。
The Allure The cosmopolitan Libyan capital, a city of just over a million inhabitants, straddles the stretch between the nation’s Mediterranean shores and Saharan deserts.
有啥独特之处：利比亚首都的黎波里是一座世界性大都市，拥有超过100万的人口，地处撒哈拉沙漠北部边缘、地中海南岸。
With its clean streets, friendly inhabitants, and great natural beauty, Salt Lake City is the perfect site for an RI Convention and a wonderful destination for a family vacation.
盐湖城有干净的街道、友善的居民、而且风景优美，是作为国际扶轮年会的完美地点，也是全家度假的好地方。
You get to venture into the city of Metronome, a sprawling mass of haphazardly built houses and huge steam engines where the outlandish inhabitants are carrying out their chores day and night.
你将进入节拍之城中冒险，这里古怪的居民在一堆凌乱建造的房子里和巨大的蒸汽发动机间从早忙到晚。
Objective: To investigate major causes of death and characteristics of their distribution and change trend in inhabitants in Wuxian city.
目的：了解吴县市居民病伤死亡的主要疾病，主要死因的分布特点及变化趋势。
Under favourable conditions, a city with a billion inhabitants could be a very attractive and exciting place to inhabit.
在顺利的情况下，一个拥有十亿人口的城市会成为令人非常愉快和向往的居住地。
The Marseilles Docks as a place of reflexion and meeting between territory and city, past and future, users and inhabitants of the place.
马赛码头反射出地域和城市、过去和未来、用户和居民之间的关系，也是他们彼此相遇的地方。
I will destroy the city and the inhabitants thereof.
我要毁灭城邑和其中的居民。
The scene is an intricately rendered city, bristling with skyscrapers but bereft of any inhabitants apart from a battered, industrious robot and his loyal cockroach sidekick.
场景可以被复杂地理解成城市，到处耸立着摩天大楼，却荒无人迹，除了一个锈迹斑斑的工业机器人和他的忠实的蟑螂跟班。
The last chapter will summarize the two cities inhabitants' leisure satisfaction degree characteristic and give some Suggestions to enhance the city people leisure satisfaction degree.
第五章，总结两市居民休闲活动满意度的特征，并对今后如何提高城市居民休闲活动满意度提出了相关的对策和建议。
In essence, the city is a network of premeditated and casual relationships among its inhabitants and between them and their natural surroundings.
就本质而言，城市是构成居住者之间以及居住者与自然环境之间的网络结构，该结构有计划性和呈松散型关系的特点。
Objective Investigating quality of life and it s influencing factors of city inhabitants.
目的调查城市居民的生活质量及其影响因素。
The redevelopment of Marseilles docks will re-establish bonds between the site and city, users and local inhabitants.
马赛码头的再次开发将重建场地和城市、用户和当地居民之间的联系。
The agglomerations in the rest of Iceland are spread along the coast and vary from less than a hundred inhabitants to 15,000 for Akureyri, the second largest city in the country.
其他人则分布在沿海地区，居民数量从不到一百人到阿库雷里的1万5千人不等，阿库雷里是国家第二大城市。
He never wavered in his belief that "a city requires an abundance of natural and architectural beauty and goodness in order for its inhabitants to be truly happy."
对他的信念他从未动摇过，那就是：“一座城市需要丰富的自然与建筑协和统一的美，只有那样它的居民才能真正的幸福。”
He never wavered in his belief that "a city requires an abundance of natural and architectural beauty and goodness in order for its inhabitants to be truly happy."
对他的信念他从未动摇过，那就是：“一座城市需要丰富的自然与建筑协和统一的美，只有那样它的居民才能真正的幸福。”
应用推荐