Divorce is complicated enough in normal circumstances , but this situation is even worse.
在一般情况下，离婚已经够复杂了，但这一次情况更糟。
Considering the circumstances, he's more calm and normal in that situation I would say.
考虑到现在的情况，他在那种形势下可能更加平静，更加正常。
Commentators in Israel argue that circumstances today are reminiscent of the situation in 2000.
以色列评论家认为，今天的情况与2000年的情况极其相似。
I always stay calm and in control of myself, in every situation and in all circumstances.
我将在各种情景和环境下，都保持泰然自若，且有着良好的自控力。
Rather, I truly believe that most folks aspire to be kind in all circumstances to all beings, unless the situation demands a different response.
相反，我真的相信大多数人渴望在所有情况下对所有生灵都心怀善意，特殊情况除外。
Think about the situation, validate the circumstances, and forgive yourself for hurting them.
想想当时的情景和环境，原谅自己曾经伤害了他们。
Forgetting a past hurt refers to relearning the circumstances surround the situation, reprocess it through a fresh perspective, and move toward forgiveness.
忘记过去的创伤指的是重新认识当时的情况，用新的看法去看待它，然后宽恕。
Iv. Both sides briefed on their respective domestic circumstances and exchanged views on the overall international situation and relevant issues.
双方介绍了各自国内形势，并就总体国际形势和有关问题交换了意见和看法。
Rather, in my humble opinion, it is the circumstances that make or break an individual's reaction to a situation when it demands total truthfulness in all forms of it.
其实，依我的拙见，当需要一个人完全诚实的时候，环境会造就或破坏一个人对此的反应。
In many circumstances, Agile teams will mandate that no one on the team is allowed to check in additional code until the situation is resolved.
大部分情况下，敏捷团队都不会允许任何人检入额外的代码，直到解决了问题。
But he said the situation in Iraq remains fluid and fragile, and under such circumstances the United States must keep its future options open and flexible.
但是，他说，伊拉克的局势仍然不够稳定，还很脆弱。在这种情况下，美国必须确保未来有作出各种选择的灵活性。
Simply by sharing a real life humorous situation, you can recreate the spontaneous circumstances which generated the laughter in the first place.
简单地，分享一个真正的幽默的生活，你可以重新创造突然间来的搞笑的情景，这时可以很快地使人引起兴趣！
Physicists [Assange was trained at University of Melbourne in physics] look at extreme circumstances to understand a situation.
物理学家（阿桑杰曾在墨尔本大学学习过物理学——译者注）会通过极端情境来理解某种现象。
It is hoped that under the current circumstances, relevant parties keep calm, exercise restraint and refrain from any actions that might escalate the situation.
当前形势下，希望有关各方保持冷静克制，避免采取可能使局势升级的举动。
If the circumstances or situation implicitly limit a person's attention to an attractive alternative, that alternative suddenly becomes "forbidden fruit."
如果情形暗中限制一个人的对一个有魅力的第三者的关注，以及诸如此类的更多诱惑。
But under certain circumstances may be paid by the buyer to the seller or his agent, such as purchase of Marketable products, often in such a situation.
但某些情况下也可能由买方支付给卖方或其代理人，例如购买紧俏产品时，常出现这种情况。
I’ve learned … That it is best to give advice in only two circumstances; when it is requested and when it is a life threatening situation。
我明白了…发表建议最好在以下两个场合：别人发出请求，和生命收到威胁的时候。
The former is mostly suitable for the teaching circumstances demonstrated by teachers, its intension is to set up an English teaching situation.
前者主要适应于教师演示的教学环境，其意义主要体现在英语教学情境的创设上面。
The surrounding environment of the orchard, the circumstances of the fruit growth, and the situation on the managers.
果园周围环境、水果生长状况、管理人员情况。
And therefore real world situation needs have to be researched in its specific circumstances to determine most select policies for application and or the most likely pitfalls for avoidance.
因此，对现实世界的状况和需求必须具体问题具体分析，从而采取最合适的政策，规避可能出现的失误。
Situation in this context points mainly to the physical circumstances of the act and not the mental state of the perpetrator.
这里的“情境”主要指的是犯罪行为的实体环境而不是犯罪者的精神状态。
Divorce is complicated enough in normal circumstances, but this situation is even worse.
在一般情况下，离婚已经够复杂了，但这一次情况更糟。
In order to live and healthy life, we have to control our mind and we have to develop a stable state of mind which cannot be affected by any situation, conditions and circumstances.
为了生活得健康，我们不得不控制思维，将思维维持在稳定的状态，不受任何情形、状况和环境的影响。
In fact, this assumption only shows a kind of special circumstances in reality, further, "unilateralism" agrees with general situation even more.
实际上，这种假设只反映了现实中的一种特殊情况，进一步的，替代度具有“单向”性更符合一般情况。
I've learned that it is best to give advice in only two circumstances: when it is requested and when it is a life___threatening situation.
我明白了最好在两种情形下给人以忠告：一是别人要求时，一是性命攸关时。
Under the current circumstances, relevant parties should exert restraint, stay calm, take caution and avoid any action that could further complicate the situation.
在当前形势下，有关各方都应保持克制和冷静，慎重行事，避免采取任何使事态进一步复杂化的行动。
Many of us played tonight gritting our teeth because of an emergency situation, as we would've been rested in other circumstances.
今晚我们绝大多数人都咬牙切齿因为突发的紧急情况，因为我们本应该在别的环境中获得休息。
If there were extenuating circumstances that caused the gap, such as caring for family or an accident, explain the situation as clearly and briefly as possible.
如果是因为意外情况才出现了这些差距，那一定要详细说明。
If there were extenuating circumstances that caused the gap, such as caring for family or an accident, explain the situation as clearly and briefly as possible.
如果是因为意外情况才出现了这些差距，那一定要详细说明。
应用推荐