So that you have this circle of musical influences—the Italians invented opera, the French adapted it, the English adopted it, the Italians took it back.
因此你会看到一个音乐互相影响而形成的环状效应——意大利人发明了歌剧，法国人修改了它，英国人吸收了它，意大利人又带回本国。
The act of writing helps to close the circle of ideas from your head to your hand and back to your head.
写作这一过程能够让想法从脑袋里的碎片变成文字上的完整，然后再度回到你的思考里面去。
When they're ready to raise children, we see a lot of young people come back for that family circle of support.
我们看到，很多年轻人准备抚养孩子的时候，他们会回乡来寻求家族圈子的支持。
To start, stand with one foot in front of the other and shift your weight back and forth (versus around in a circle).
开始时，双脚前后站着，把身体的重量前后甩动（与绕圈甩动不同）。
He stepped back, and began to circle, casually, as if he were trying to get a better view of a statue in a museum.
他退回去，开始警惕地围着我绕圈，就好像他是在试图给博物馆的一尊雕像取一个更好的镜头一样。
I will circle back to some theoretical issues in their design later.
稍后我会转回到设计中的一些理论问题。
In this illusion, the circle placed further back in the tunnel appears larger than that placed near the front.
在这个错觉中，在隧道后方远处的圆看起来比在隧道前面的圆大一些。
More new vessels will merely widen the circle of losses, extending it from builders to shipping lines themselves, and back to even the strongest builders as competition intensifies.
更多的新船仅仅是扩大了损失的范围，将其由建造商延伸到航运商，且由于竞争加剧甚至牵涉到了最强的建造商。
So traveling back in time is nothing more or less than the fourth-dimensional version of walking in a circle.
因此，穿越时间回到过去就跟在第四维空间里走了一个圈没什么区别。
From boom to bust and back round again, the new-media industry has turned full circle.
从繁荣到没落，之后又繁荣，新媒体行业经历了完整的生命周期。
Sit back down and circle your shoulders backward, with your chin tucked, about 10 times.
坐下来让肩膀向后转，收下巴，同样动作重复做大约10次。
Then he could circle back and find the gun.
然后他可以回头找回那把枪。
She brings it back to her circle. It is tested, refined and improved.
她把新发现带回团队，得到进一步的测试，完善和改进。
That move along the unit circle to the diagonal, and then I move back to the origin in a straight line.
然后沿单位圆的圆弧走到对角线处，接着这直线回到原点。
Now the Balkans have turned full circle, back to negotiations over Kosovo's final status.
如今绕了一大圈之后巴尔干半岛又回到了商谈科索沃最终地位的问题上。
We moved away from that over the years, but the implementation I am proposing brings us back full circle.
这些年来，我们已偏离了该最佳实践，但是我建议的实现带我们绕了整个圈子，又回到了原来的最佳实践。
“Try his cell first, then shoot him an e-mail, ” says a bigwig’s assistant. “Or circle back to me.
“先打他的手机，而后再发一封邮件”，一个贵人的助手说“或者返回告诉我，这时我的手机号，我的邮箱还有我的。。。”
And further back, gliding among the trees at the edge of the clearing like wraiths, circle the witch doctors, or shamans.
再往回一望，树林中充满着一股幽灵般的气氛，中间空地有一些巫医或称为萨满的人。
In Social Circle, she is going to talk to you and interactions aren't likely to end suddenly with no chance to pick them back up again later.
在社交圈游戏中，她和你的聊天和交流突然终止而你没机会在稍后再把到她的情况不会发生。
We have now come full circle and are back at our IOR.
我们已经绕了一个圈子，又回到了IOR。
I'm glad I went back to India, and I'm glad to be back in the U.S. Life has come full circle but the center has shifted.
我庆幸回过印度，也很庆幸又回到了美国。生活就是一个圆，只是圆心在变。
The stone circle is said to date back to 3200 BC and is a vision in itself.
它可以追溯到公元前3200年，是一处很独特的景点。
I'll also circle back to some interesting comparisons between closures and higher-order functions in a later installment.
后续内容还会对闭包与高阶函数做一些有趣的对比。
But if we circle back to our core notion, that brains build themselves, and think about the HARs in this context, then we realize that we're not likely to be talking about new modules or widgets.
但是假如我们返回到核心观念，即大脑可以自我组建，在这个背景下思考HARs，那是我们便会意识到我们不可能谈论新的模式或是部件。
When you're done with the find.php file (the next step), you'll circle back around and finish this piece.
当完成了 find.php文件后（下一步），我们还会返回来完成这一代码块。
DeveloperWorks: so bringing the whole thing full circle, back to that concept of Jazz, it's about a great ensemble and not just one guy going on forever on a sax solo then.
developerWorks：绕了一大圈，我们又回到了Jazz的概念，这是一个集体演出的节目，而不是一个人对着萨克斯管一直吹下去。
And you just have a good laugh. And sometimes, this gift is the very thing that you wanted to get rid of, and it came back to you full circle.
有人开玩笑这么说，不过也许这是真的事，有时你会发现自己送出去的礼物，在朋友之间绕了一大圈后又回到自己手上，而你只能大笑一场，有时候这个礼物正是你先前不想要的东西，而它却绕了一圈后又回到你手上。
I can draw a circle, shut oneself in inside, put back memories out.
我可以画一个圈，把自己关在里面，把回忆挡在外面。
By discovering Full Circle magazine, you have proved that you can find things. And you probably can spend half-an-hour giving back to the community from time to time.
通过阅读FullCircle杂志，你已经证明能找到答案，而你大概可以花半一小时的时间来回馈社区。
In helping others, we shall help ourselves, for whatever good we give out completes the circle and comes back to us.
帮助别人就等于帮助了自己，因为我们所做的善行终会回馈到我们自己身上。
应用推荐