He used a hammer and chisel to chip away at the wall.
他用锤子和凿子将墙壁一点点凿掉。
I'll not let you chip away my career.
我不会让你一分一分毁了我的事业。
I chip away the damaged brick and replaced it with a new one.
我把那块损坏了的砖头一点一点地敲掉，然后换上一块新的。
Help the team find some aspect of the problem to chip away at.
帮助团队找到问题的一些方面作为切入点。
But snoring regularly can chip away at the quality of your own sleep.
但是经常性的打鼾就会逐渐影响你自身的睡眠质量了。
Its aim is to chip away at your feelings of self-worth and independence.
其目的是蚕食你的感情的自我价值和独立性。
Sometimes it took hours to chip away enough frozen earth to get to unfrozen ground.
有时候破开冻土层得花上几小时时间，才能挖到未上冻的土层。
She was up by 20 points and we have just been trying to chip away and had a great time campaigning.
她一度领先20个点，我们刚刚开始缩小她领先的幅度。我们的竞选非常成功。
One of the deadliest habits that chip away at children's self-confidence is any form of stereotyping.
而蚕食孩子自信的最致命的习惯之一就是各种形式的老套成见。
Pounding waves slowly chip away the bases of cliffs, forcing chunks of rock to crumble and slide into the sea.
海浪的冲击慢慢蚕食了悬崖的基础，促使岩石块倒塌而滑入大海。
It pretty much represents an entirely new framework that other researchers will chip away at for years to come.
很大程度上，它描绘了一个全新的框架，在接下来的几年，研究者们会从中提炼出一些实质性的东西。
First in this plan, Hamas wants to expand the circle of countries that support it and chip away at the bloc opposing it.
首先，在哈马斯的计划里想有更多的国家来支持他并消除不支持他的欧盟国家。
Our expectations for our children and our reactions and words to them can give them votes of confidence or chip away at their self-worth.
我们的期望、反应和我们说的话既可以对他们投出信任票也可以削弱其自我价值感。
Yet so monumental are the deficits that these reductions merely chip away at the task awaiting Mr Osborne if he becomes chancellor this spring.
然而赤字如此庞大，如果奥斯本先生在今春成为大臣，那么那些紧缩在等待他处理的任务面前只会显得微不足道。
Dumbledore had passed the job of destroying them to him, and obediently he had continued to chip away at the bonds tying not only Voldemort, but himself, to life!
邓布利多把消灭魂器的任务交给了他，他也就顺从地继续削弱那根不仅连接着伏地魔的生命、也连接着他自己生命的纽带！
Depression can affect all aspects of a person's life, but a recent analysis shows that even slight signs of the condition can chip away at productive hours at work.
抑郁症影响人生活的方方面面，最近的一项研究表明，即使是轻微的症状也会使工作表现大为失色。
Instead, the closer in quality — and price — the knockoffs are to the genuine products, the more the counterfeit goods chip away at the company's sales, say analysts.
分析师们称，仿冒品在质量和价格上越接近正品，品牌商的销售受到的冲击就越大。
Just like a sculptor needs to chip away the parts of the statue that aren't part of the ultimate creation, you only need to clear away fear to reveal your innate qualities.
就像一个雕塑家需要去掉雕饰中不属于最终作品的部分，你只需要清除恐惧，就能揭示你的固有的品质。
The Senate proposals would chip away at that exemption by limiting the amount that would remain tax-deductible based on employees' incomes or the value of their plans, or both.
美国参议院计划在所有人的基础收入上进行金额限制以推行减税继续，或两者兼而有之。
"Negroland" is not about raw racism or caricatured villains. It is about subtleties and nuances, presumptions and slights that chip away at one's humanity and take a mental toll.
《黑人之地》无关原始的种族主义或被讽刺攻击的恶棍，它描述了那些微妙而细致的假想和轻蔑，他们削弱了人性，造成了心理的伤害。
But Microsoft executives hope that the new website, which has been in development for several years, can chip away at the dominance Google exerts on the lucrative web search market.
但微软高层希望这个开发了好几年的新网站可以逐渐削弱Google在利润丰厚的网络搜索市场上所拥有的统治地位。
Though it sometimes feels more intuitive to dive head first into a problem, it's actually far more logical to start small and strategically chip away until you can offer a bigger solution.
有时大家凭直觉会先一头扎到某个问题里去，其实更合乎逻辑的是，从小处着手，有策略性地循序渐进，慢慢摸索出更强大的解决方案。
You are functioning fine, and yet slowly, this disease can chip away at the optic nerve, and by the time you have symptoms from glaucoma, oftentimes there’s not really much we can do, ” he said.
你的视力很好，但是慢慢地，这种疾病会侵害视神经，而当你出现青光眼症状的时候，我们往往已经无能为力了，”他说。
You are functioning fine, and yet slowly, this disease can chip away at the optic nerve, and by the time you have symptoms from glaucoma, oftentimes there's not really much we can do, " he said."
你的视力很好，但是慢慢地，这种疾病会侵害视神经，而当你出现青光眼症状的时候，我们往往已经无能为力了，”他说。
The advantage is that you might not need any external RAM at all if you can get away with a very small amount on chip.
其好处是，如果您可以在芯片上拥有少量内存，就可能不再需要任何外部RAM。
Data can be downloaded directly from the chip upon recapture, or it can be downloaded wirelessly from up to 500 meters away.
而且，可以直接通过芯片下载数据到，也可以通过无线方式下载数据，最大距离可达到500米。
Data can be downloaded directly from the chip upon recapture, or it can be downloaded wirelessly from up to 500 meters away.
而且，可以直接通过芯片下载数据到，也可以通过无线方式下载数据，最大距离可达到500米。
应用推荐