In events of any discrepancy between the two aforementioned versions, the Chinese version shall prevail.
上述两种文本如有不符，以中文本为准。
Should there be any inconsistency between Chinese and English version, the Chinese version shall prevail.
若英文译本与中文有异，以中文版本为准。
In the events of any discrepancy between the two aforementioned versions, the Chinese version shall prevail.
假如在两种上述版本之间有异议，应以中文版本为主。
Remarks: in case of any discrepancy between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail.
备注：英文版和中文版如有差异，以中文版为准。
Where any discrepancy arises between the English translation and the original Chinese version in this Collection, the Chinese version shall prevail.
汇编收入法规的英文译本与中文本有歧义的，以中文本为准。
However, if there is any conflict, ambiguity or discrepancy between the Chinese version and a version in other language, the Chinese version shall prevail.
但是，如果本协议的中文文本和其他文本之间存在矛盾，歧义或者不一致之处，则以中文本为准。
Where any discrepancy arises between the English translation and the original Chinese version of the laws and regulations included in this collection, the Chinese version shall prevail.
如果本汇编中的法律法规的英文和汉语版本有任何相左的地方，则以汉语版本为准。
This General Terms and Conditions is prepared in English and the Chinese translation is for reference only. In the case of any discrepancy, the English version shall prevail.
本通用条款和条件以英文制作，中文译本仅供参考。如有任何不符，以英文版本为准。
Should there be any inconsistency between the Chinese and English versions of these Terms of Use, the English version shall prevail.
如本使用条款的中英文版本有歧异，概以英文版本为准。
This contract is written in English and Chinese, both versions having the same force. Where there is not complete equivalence between the two versions the English version shall prevail.
本合同用中英文书写就，两个文本具有同等效力。如中英不完全对等，以英文为准。
These terms are constituted by both English and Chinese and in the event of a discrepancy, the English version shall prevail.
本一般条款及条件由英文版本及中文版本构成，如有任何不一致，应以英文版本为准。
This Privacy Policy has been translated into Chinese. If there is any inconsistency or ambiguity between the English version and the Chinese version, the English version shall prevail.
此中文私隐政策为英文版本译本，如中、英文两个版本有任何抵触或不相符之处，应以英文版本为准。
In case of dispute, the Chinese version of the contract shall prevail.
似有争议，以此合同中方为准。
Should there be any discrepancy between the English and Chinese version, the English version shall prevail.
本网站所有中文译本只供参考之用，如与英文有任何歧异，概以英文为准。
In case of discrepancies between the English and Chinese versions, the English version shall apply and prevail.
中文译本如与英文版本有歧异，概以英文版本为准。
Remarks: If there is any inconsistency or ambiguity between the English version and the Chinese version, the English version shall prevail.
注：如以上中文译本与英文原文之文义有不同之处，概以英文为准。
In case of any discrepancies between the English and Chinese versions, the English version shall prevail.
如中﹑英文文本之文义有任何歧异，一概以英文文本为准。
In case of any discrepancies between the English and Chinese versions, the English version shall prevail.
如中﹑英文文本之文义有任何歧异，一概以英文文本为准。
应用推荐