In the Chinese tradition, the rainbow is a common symbol for marriage because the colours represent the union of yin and yang.
在中国的传统中,彩虹是婚姻的普遍象征,因为它的颜色代表着阴阳的结合。
I want to show the world Chinese people's union, bravery and wisdom when they face the difficulty.
我想向世界展示一下中国人民在遇到困难时有多么团结、勇敢和充满智慧。
On behalf of the Students' Union, I'm writing to invite you to give us a speech on Chinese history.
我代表学生会写信邀请您给我们做一个关于中国历史的演讲。
From four official languages at its start, the union now counts 23, but some publications are also available in Chinese, Russian and around 20 other languages.
欧盟创建时有只四种官方语言,现在有23种,有些出版物还有中文版,俄文版以及约20种其它语言版本。
Chinese and Indian firms will struggle to meet safety and emission standards in America, Japan and the European Union.
但是中国和印度的汽车公司将尽其所能达到美国,日本及欧盟安全和排放标准。
America and China signed a deal this week to restrict the free flow of Chinese textiles, similar to the agreement struck by the European Union and China earlier this year.
本周,美国和中国准备签署协议,限制中国纺织品自由流通。正如今年年初,欧盟和中国最后终于签订了协议。
But the Americans hardly have to worry that the Chinese are about to surpass them, as they certainly did in 1957 when the Soviet Union became the first to put a satellite into orbit.
但是美国人根本没必要担心中国人将会在航天领域超过自己。 1957年,当苏联成为首个将卫星送上天的国家之时,美国人就曾忧心忡忡。
He moved up to a noodle restaurant and then met the boss of Union Development, who came to his shop searching for northern Chinese food.
后来变成了一个面馆。之后就遇到了优联公司的老板,他正好到霍的面馆来找北方菜吃。
Chinese Ambassador to Ethiopia and Representative to the African Union, Gu Xiaojie, and other officials attended the meeting.
中国驻埃塞俄比亚大使兼驻非盟代表顾小杰等会见时在座。
The Chinese takes note of the efforts made by the European Union on a draft Code of Conduct for Outer Space Activities.
中方注意到欧盟在制订有关“外空活动行为准则”方面的努力。
The European Union says a Chinese cargo ship has been hijacked in the western Indian Ocean.
欧盟说,一艘中国货船在印度洋西部被劫持。
I've been to Western Europe, the Soviet Union, and South America, but I'm still Chinese.
我去过西欧、苏联、南美,还是个中国人。
What’s more, tangyuan in Chinese has a similar pronunciation with "tuanyuan”, meaning reunion. So people eat them to denote union, harmony and happiness for the family.
起初,人们把这种食物叫“浮圆子”,后来又叫“汤团”或“汤圆”,这些名称“团圆”字音相近,取团圆之意,象征全家人团团圆圆,和睦幸福,人们也以此怀念离别的亲人,寄托了对未来生活的美好愿望。
Head of the Chinese Mission to the European union.
中国驻欧盟使团团长宋哲大使在与欧洲高校研究生交流时的讲话。
This article has discussed the Chinese tradition clothing element and the modern dress designing union significance.
本文探讨了中国传统服饰元素与现代服装设计结合的意义。
It reflects the Chinese notion of union versus division—round tables, round dishes, and round bowls all symbolize union and perfection.
这反映出中国人喜欢团圆、不愿分离的观念——圆桌、圆盘、圆碗都象征着团圆和美满。
The complaint was brought by the United Steelworkers union, which said a surge of Chinese tire imports have cost thousands of U. s. jobs.
当然抱怨随之而来,全美钢铁工人联盟认为,中国轮胎的大幅进口,已经使得美国丧失了数以千计的工作岗位。
Double arrogant…if will be keeping Chinese tea pillow with traditional auspicious culture and clever union, and reveal the fashionable element in the original creative charm.
绝代双骄茶香枕将中国茶养生与传统吉祥文化巧妙结合,融入时尚元素,彰显其独到的原创魅力。
Chinese traditional marriage view is happy union lasting a hundred years.
中国传统婚姻的观点是幸福的婚姻百年好合。
According to a 2008 survey by the Union of Student-Reporters, Chinese university students spend, on average, 12 percent of their money on entertainment.
据大学生记者联盟2008年的一项调查显示,中国大学生在休闲娱乐方面的花费平均占他们总钱数的12%。
Br blessing language having fish pattern union Chinese tradition every year, the gift has feasible that gift as congratulating on a happy occasion profound meaning.
年年有鱼图案结合中国传统的祝福语,使得该款礼品作为贺喜礼品颇有深意。
Chinese tradition pays special attention to the family union, the long days of vacation give people the chance to stay with family.
中国的传统特别注重家庭团聚,长时间的假期让人们有机会和家人呆在一起。
My branch USES the union Chinese medicine to alleviate fever relieves sickness, is good for the spleen stops bleeding the treatment, obtains a more satisfactory curative effect.
我科采用结合中医清热祛风凉血、健脾化瘀止血治疗,取得较满意的疗效。
The Chinese were wooing African leaders away from the Soviet Union and the West.
中国人试图将非洲领导从苏联和西方拉拢过来。
The Chinese were wooing African leaders away from the Soviet Union and the West.
中国人试图将非洲领导从苏联和西方拉拢过来。
应用推荐