As far back as 2005, the Association of Traditional Chinese medicine, which has more than 700 members, warned that 'dodgy and fake' practitioners were damaging the image of Chinese medicine.
传统中医协会(association of Traditional ChineseMedicine)的会员已超过700家。早在2005年，该协会就警告说，那些“冒牌货”和“江湖”郎中正在毁坏中医的形象。
In traditional Chinese films, the image is generally designed to connote something else, some larger meaning.
在传统的中国电影中画面的设计通常是为了蕴含其他更大的意义。
Xishi ranked top among the four major beauties in ancient China, symbolizing the image of beauty in traditional Chinese culture.
西施居中国古代四大美女之首，是中国传统文化中美的象征。
The image is an important concept in Chinese traditional literature theories, because it refers to the essence of the art.
意象在中国文论中一直是一个重要的概念，因为它关涉到艺术的本体问题。
In the works of Chinese New age directors, the traditional image of father has changed.
在中国当代新生代导演电影作品中，传统的父亲形象被重新书写。
The image of Maijishan intertwined dragons has no concern with Fuxi Nuwa in Chinese traditional culture.
麦积山石窟交龙龛饰图像与中国传统文化中的“伏羲女娲”无关。
Different members of the public image of the Lao She embodies traditional Chinese culture and different levels of analysis and judgments.
不同的市民形象体现着老舍对中国传统文化不同层面的分析与判断。
Firstly, traditional Chinese paintings in the "Image style" of language to explain, "Image Modeling" is the product of the artist's conscious awareness.
本文首先对中国传统壁画中的“意象造型”语言进行浅析，旨在说明“意象造型”的产生是艺术家的自觉意识的产物。
Inserting the spirit into the symbolizing image-designing makes the designing be cultural and social, and injects the ancient Chinese traditional auspicious patterns with new ideas.
把其精神元素融入现代标志形象设计之中，使标志形象设计更具文化性与社会性，为古老的中国传统吉祥图案注入新的意念。
As an important aesthetic object of Chinese traditional lyrics, image contains author's aesthetic consciousness, and also infiltrates readers' aesthetic digestion.
作为我国传统抒情文学重要的审美对象，意象满蕴着作者的审美情感，也渗透着读者的审美领悟。
Nini comes from the sky, it is a swallow, and its image comes from the Chinese traditional kite and it is the symbolic image of Beijing.
妮妮来自天空，是只燕子，它的形象来自中国传统的风筝，也是北京的象征意象。
From this image, there agglutinates large content of Chinese traditional culture, of which the most outstanding part was the traditional harmonious culture.
在她的身上，凝聚了中国传统文化的许多内容，其中最突出的是传统“和”文化。
That is to say, the thorough analysis of roc's image in this article is not only for understanding Chuang-tzu's theory and also for exploring the outstanding heritage of Chinese traditional culture.
换言之，本文对鲲鹏意象的深入剖析，不仅是为了了解荘子荘学，也是为了发掘中华传统文化的优秀遗产。
For the first time with video, pictures, and other means of multi-media presentation acupuncture, traditional Chinese medicine exercises, in-kind image, and other valuable clinical practice.
它第一次以视频、图片等多媒体手段演示针灸疗法、中医学传统功法、珍贵实物图像等中医临床实践。
But Chinese traditional painting's visual system art is not like the photographic image, or we can say, it is actually a kind of philosophic visual structure.
但中国绘画传统在图像形制上是一种不具有摄影性形态的形式化的哲学的图像，或者说，它实际上是一种哲学的视觉形制。
His colour is that of Cezanne's strokes while his image mode includes Chinese traditional painting spirit, unique and refresh.
色彩是塞尚的大块，图式包含中国传统绘画，独特而且很有新意。
The tragic fortune under the control of traditional morality, the fabulous statement for ideal and belief, the poetic image language all point to the eternal Chinese culture proposition of traditio…
诗意化的影像语言都在指认着传统与现代、愚昧与文明等永恒的中国文化命题。
Image representation is a essential characteristic of traditional Chinese painting.
意象表现，可以说是中国绘画的本质特征。
The image of service type magic monks lacks Buddhist colour, and the image of monks who match magic powers merely symbolizes the defeat of Buddhism in its competition with Chinese traditional culture.
“服务型法术僧人”形象，缺乏佛教色彩；“斗法型法术僧人”形象，只是佛教与中国本土文化矛盾斗争中失败的象征。
Objective To trace pulmonary and hipbone joint image findings of SARS recovered persons mainly treated by traditional Chinese medicine after a year discharge from hospital.
目的追踪中医药为主治疗“非典”患者康复出院一年后肺部及髋关节影像学表现。
The traditional Chinese painting is performance art, "Line" and "color" is not only the image of visual symbols, is the traditional Chinese painting basic language performance.
中国画是表现的艺术，“线”与“色”不仅是可视的形象符号，更是中国画的基本表现语言。
On the one hand the article elaborates the esthetic thought of the Traditional Chinese Image Art, which can inspire the modern art design study and the ponder of the Chinese Tradition Art ;
文章一方面论述中国传统艺术的审美思想和表现，绘画书法在时代语境里民族文化精神的意境深远表现，值得用中国传统艺术来启发现代艺术设计学习和思考；
On the one hand the article elaborates the esthetic thought of the Traditional Chinese Image Art, which can inspire the modern art design study and the ponder of the Chinese Tradition Art ;
文章一方面论述中国传统艺术的审美思想和表现，绘画书法在时代语境里民族文化精神的意境深远表现，值得用中国传统艺术来启发现代艺术设计学习和思考；
应用推荐