比起英语，我更喜欢中文。
Actually, the cultural switching of personal pronouns from Chinese to English is both feasible and necessary.
汉诗英译过程中人称代词在不同文化之间的转换不仅是可行的，也是必要的。
I must keep translating something everyday, which including from english to chinese and from chinese to english.
一定要坚持每天翻译一点东西，包括英译汉和汉译英。
Prose translation from Chinese to English should orientate itself ultimately towards Sino-western Comparative Aesthetics.
散文英译应以作为中西艺术哲学比较研究的中西比较美学为指归。
Chinese to English translation is a difficult point in learning English as well as an aspect for measuring English competence.
汉译英是学习英语的难点，也是衡量英语能力的一个方面。
They are also in a less favorable condition comparing to the borrowing from Japanese to French and that from Chinese to English.
与法语中的日语借词以及英语中的汉语借词相比，法语中的汉语借词处于相对不利境地。
I think you are doing when Chinese to English so the assumption might be: the target audience to reduce the level of a year to treat.
笔者认为你在做汉译英的时候不妨可以这么假设：将目标读者降低一个年级程度来对待。
So the thesis takes the coping strategies to the interpretation of the cultural factors from Chinese to English as the studying subject.
因此本论文选择记者招待会汉译英口译中的文化因素的翻译策略作为研究课题。
When I got to EF, I stopped translating words and phrases from Chinese to English and started to just think in English. That was a huge step.
通过在EF的学习，我从简单的逐字逐句的中翻英转变成开始用英语的语法角度思考问题，那对我来说是一个巨大的进步。
The Chinese to English dictionary is used by using Chinese Alphabets, a new Chinese input method that forms characters just like English words.
汉英字典使用中文字母作为查询方法。中文字母的组字方式就像英文字母组字一样，既简单又快捷。
Will be a native Mandarin speaker with good English skills both oral and written too translation of engineering documents from Chinese to English.
将是一位当地普通话报告人以好英国技能口头和工程学文件的太书面翻译从汉语到英语。
Translators often feel: from Chinese to English publications in regard to the general error rate is much higher than the English-Chinese Translation.
译者经常感觉到：出版物中汉译英方面的差错率一般要比英译汉的高得多。
EF is looking for native English speakers with teaching experience to help Chinese people learn English well.
英孚正在寻找具有教学经验的母语人士来帮助中国人学好英语。
The senior Chinese manager is looking for a one-to-one English tutor for several hours per week.
这位中国高级经理正在寻找一对一的英语家教，每周授课几个小时。
I recommended buying an English-Chinese dictionary, which I thought would be of great help to your study.
我建议你买一本英汉词典，我认为它会对你的学习有很大的帮助。
English has a large vocabulary with different usages so it's not easy for a Chinese person to speak English as fluently as a native speaker.
英语词汇量很大，用法也很多，所以一个中国人想把英语说的像母语者一样流利并不容易。
Usually, an English speaker takes about 1,320 hours to become good at Chinese.
通常，一个说英语的人要花大约1320个小时才能学好中文。
I'm conducting a survey about the differences between Chinese students and English students in their winter holidays. Therefore, I'm writing this letter to exchange relevant information.
我正在进行一项有关中国学生和英国学生的寒假差异的调查。因此，我写这封信与你交换相关信息。
She comes to our class to learn Chinese and English with me.
她来我们班跟我一起学习中国和英语。
Do you want to sing Chinese songs or English songs?
你想唱中文歌曲还是英文歌曲？
In conclusion, it's not suitable to include English words in Chinese dictionary.
总的来说，将英语单词加入中文字典是不合适的。
After high school, many people learned English or Japanese, but Meiyu decided to learn Chinese in university.
高中毕业后，很多人学习英语或日语，但梅玉决定在大学里学习中文。
Owing to the current exam-oriented education environment, students attach much importance to learning English, which might negatively impact on traditional Chinese cultural values.
由于现行应试教育环境的影响，学生非常重视学习英语，这可能会给中国传统的文化价值带来负面的影响。
While traveling in America, I'd try to hang out with friends who couldn't speak Chinese, so that I'd have no choice but to speak English.
在美国旅行的时候，我试着和不会说中文的朋友出去玩，这样我就只能说英语了。
I prefer studying Chinese to studying English.
我宁愿学汉语也不愿学英语。
He began to translate Chinese poetry into both English and French when he was still a teenager.
他还是个青少年时，就开始将中文诗歌翻译成英语和法语。
Xu is also the only person in China who has successfully translated poetry to and from Chinese, English and French, in a very precise and beautiful way.
许也是中国唯一一个成功地将诗歌进行中文、英文和法文互译的人，而且翻译得非常精确和优美。
After visiting many Chinese cities, Sears learned more about China and ancient Chinese culture. He said when he came to China in the last century, few Chinese could speak good English.
西尔斯在访问了许多中国城市后，对中国和中国古代文化有了更多的了解。他说，上个世纪他来中国时，很少有中国人能说一口流利的英语。
I want to get the work of interpreter, because I'm good at Chinese and English.
我想获得口译的工作，因为我擅长中英文。
I want to get the work of interpreter, because I'm good at Chinese and English.
我想获得口译的工作，因为我擅长中英文。
应用推荐