Right boundary ambiguity of Chinese prepositional phrase is one of the most important phenomena in Chinese structure ambiguities, which made Chinese syntax analyzing very difficult.
汉语中介词结构右边界歧义是汉语结构歧义中最突出的现象之一，这给汉语的句法分析带来了很大的困难。
Publishing houses and the media must further strengthen the regulated use of foreign languages and respect the structure, glossary and grammar of the Chinese and foreign languages.
出版社和媒体必须进一步加强完善对用外语的规则，必须尊重语言的结构，词汇和语法，不论它是汉语还是外语。
One of the items regulators have been looking is a controversial Chinese corporate structure, Variable Interest Entity (VIE).
可变利益载体(VIE)这种颇具争议的企业结构是监管者长期关注的目标之一。
At first, too, Chinese deals used a complex structure involving the transfer of ownership to the Cayman Islands, which made the process of putting in money, and getting it back, far easier.
同样的，最初的中国交易采用了复杂的结构，包括转移所有权到开曼群岛，从而使得注入资金然后取回的过程更加简捷。
But what about the many existing U.S. listed Chinese companies that rely on the VIE structure, including Baidu, Sohu, Sina, CNInsure, DangDang, Youku, Ctrip?
但是，对于包括百度、搜狐、新浪、泛华保险、当当、优酷和携程在内的，为数众多的使用VIE结构在美上市的中国公司而言，这又意味着什么呢？
The Chinese characters are a set of aesthetically beautiful symbols because their structure truly represents the significant form of myriad things.
中国文字是一组有美感的美丽的符号，因为它的结构真实地代表了有意味的形式。
Object To explore the regularity of microwave extraction (me) on Chinese medicines in different morphological structure and different polar compositions.
目的探索微波萃取(ME)对不同形态结构中药及含不同极性成分中药的提取规律。
Material selection of wood structure, panel in the Chinese traditional color do leading, build strong classical atmosphere.
材料选择木质结构，面板以中国传统色做主导，营造浓厚的古典氛围。
This paper expounds the production of the Chinese version of Euclid's Geometry, its basic content structure and important contribution to Mathematics and the human civilized history.
阐述了欧几里德《几何原本》中译本的产生、基本内容结构及其在数字与人类文明史上的重要贡献。
The third part analyzes mainly the power structure in Chinese university.
第三部分主要对我国大学的权力结构进行了分析。
The present system of investment & financing is the radical cause of the problems existing in the present market structure of Chinese automotive industry.
现行投融资体制是导致目前中国汽车业市场结构中存在问题的根本原因。
The Second Chapter investigates longitudinally Chinese state structure system.
第二章对中国国家结构制度进行了纵向考察。
The idiom is a unique appearance in Chinese vocabulary . The form and structure of the Chinese idiom carry the national cultural characteristics of the Han ethnic group.
汉语成语在汉语词汇中极富个性，无论它所承载的丰厚汉民族文化历史内容，还是它鲜明独特的外在形态、语音形式与内部成分和结构。
Refinement of sentence structure of the complete Chinese version.
将最后中文译文的句子结构进行润色加工。
The old houses in civil structure, antique, is the ancient Chinese architecture has retained a valuable wealth.
民居全市土木结构的瓦房，古色古香，是留存至今的中国古建筑的一笔宝贵财富…
The Chinese class teaching is inseparable to the teaching structure beauty.
语文课堂教学离不开美的教学结构。
As a topic prominent language, Chinese is different from English in syntactic structure.
汉语属话题突出型语言，具有不同于英语主谓结构的句法特征。
If you look through the formal appearance of Chinese into its internal structure, you may be even more surprised astonished.
你若透过汉语的表象看其内部结构，也许会有更多的惊讶。
In English-Chinese translation, English sentences are generally long and complex in structure, which is rare for Chinese language.
在英译汉中英语句子通常长且结构复杂，而汉语则相反。
It is of significance for the theories research of Chinese art structure.
该书对中国艺术结构的理论研究具有一定的开新意义和拓展价值。
It is of significance for the theories research of Chinese art structure.
该书对中国艺术结构的理论研究具有一定的开新意义和拓展价值。
应用推荐