In spite of Beijing's efforts, Agricultural Bank may still have to scale back the IPO if market conditions remain volatile, Chinese state media reported.
尽管北京方面付出了种种努力，但据中国官方媒体报道，如果市场状况仍然动荡，农行也许还是要缩减上市规模。
Chinese state media reported Tuesday that the city's overall air quality improved during the four-day test, which removed more than one million cars from Beijing's roads each day.
中国官方媒体星期二报导，北京市总体空气质量在4天试验期间有所改善。这次实验使北京每天减少100万辆车上路。
Chinese state media reported Wednesday that a preliminary investigation found that a villager's truck, loaded with 18 tons of ammonium nitrate, exploded while parked near his home Monday night.
中国国家媒体星期三报导，初步调查表明，一名村民星期一晚上把载有18吨硝酸铵的卡车停放在住宅附近，发生了爆炸。
On Tuesday, state media reported that dozens of tigers and other endangered animals had died of malnutrition over the past two years at the Northern Forest Zoo in the Chinese city of Harbin.
星期三，国家媒体报道了过去两年中数十只老虎和其他一些濒危动物因营养不良在哈尔滨北方森林动物园死亡。
The disaster has been reported extensively by the Chinese media, with state-run television providing 24 hour news coverage.
此次灾难被中国媒体广泛报道，国家电视台24小时跟踪报道。
As part of the deal, Malaysia has agreed to buy four Chinese naval vessels, Malaysian state media reported.
据马来西亚官方媒体报道，作为这项交易的一部分，马来西亚同意购买四艘中国海军舰艇。
Almost two-thirds of Chinese cities suffered from air pollution last year and had inadequate sewage treatment, state media reported China's top environmental watchdog as saying on Tuesday.
中国官方媒体周二报道，中国环境部门指出中国将近三分之二的城市去年遭受空气污染及污水处理不当的影响。
State media have reported on the unrest in Libya and Chinese Internet sites have allowed searches on Libya, in contrast to the crisis in Egypt.
同时国家新闻媒体也对利比亚不稳定局势进行了报道，相对于埃及危机而言，中国网络也可搜索到有关利比亚目前的相关新闻。
State media have reported on the unrest in Libya and Chinese Internet sites have allowed searches on Libya, in contrast to the crisis in Egypt.
同时国家新闻媒体也对利比亚不稳定局势进行了报道，相对于埃及危机而言，中国网络也可搜索到有关利比亚目前的相关新闻。
应用推荐