But the insane bidding in overseas auction houses has brought the cost of Chinese relics to ridiculous levels.
但是，在海外拍卖行进行的疯狂拍卖行为使中国文物价格上涨到非常荒谬的程度。
The interest in Chinese relics abroad is also high because foreigners are coming to appreciate Chinese culture.
由于外国人开始欣赏中国文化，国外对中国文化遗迹的兴趣也很浓厚。
In fact, there are more than 23,000 Chinese relics in the British Museum, including national treasures like gems, artwork and ancient bronze ware objects.
实际上，在大英博物馆有超过2万3千件中国文物，包括珠宝，艺术品和青铜器。
Cai Mingchao, 44, told a press conference in Beijing that he would not pay for the bids; and that he made the bogus offer to protest the sale of looted Chinese relics.
今年44岁的蔡铭超在北京召开的新闻发布会上表示他不会对拍品付款。在拍卖会上的竞标主要是为了保护流失海外的中国文物。
He enjoys collecting Chinese cultural relics.
他喜欢收藏中国文物。
Accommodations at Lv Garden Huanghuali Art Gallery reveal a cultural, Chinese history with antique furniture, rich tapestries and silks, and imperial relics.
在吕园黄花梨艺术馆住宿，揭示了文化、中国历史的古董家具，丰富的挂毯和丝绸，和帝国的遗迹。
Dongpo Academy is a national key cultural relics protection units. Chinese history, a distinguished writer Su have a close relationship with this.
东坡书院属全国重点文物保护单位。中国历史上杰出的文学家苏东坡与此有着密切的关系。
Henan, the cradle of Chinese civilization, is a treasure trove of cultural relics, defying the concepts of space and time and shining brightly over us.
河南，中国文明的摇篮，是文物的宝库，不畏空间和时间的概念和灿烂地照耀着我们。
To help them understand the cultural significance of Chinese temples, English explanatory notes should be provided for relics with historical value like stone tablets.
为了帮助新一代新加坡人了解华人庙宇的文化历史意义，庙宇的一些有历史价值的文物(如石碑)最好有英文说明。
These abundant historical relics are seen as a gem of the ancient Chinese culture.
丰厚的历史遗迹成为中国历史上美丽的文化瑰宝。
The vividness of their expressions is matched by the exquisite workmanship. such grandiose relics works, with several stones pieced together, are rarely seen in ancient Chinese carving.
在生动的表现形式相匹配的精湛的生产工艺。这样的宏伟工程的文物，有几个石头拼凑而成，是罕见的古代雕刻。
Chinese archaeologists since then have made extensive archaeological discoveries, and unearthed many historical remains and cultural relics.
从那时起，中国考古学家作出了大量考古发掘，并发掘出许多历史遗址和文物。
The Western powers have plundered a great amount of Chinese cultural relics including many precious items robbed from the Old Summer Palace.
马还说：“西方列强抢夺了大量的中国文物，其中包括旧颐和园的一些珍贵的物品”。
You will visit world-famous scenic spots and historical sites and magnificent ancient architectural complexes, and appreciate precious Chinese cultural relics.
各位将要游览举世闻名的景点和名胜，参观雄伟的古建筑群，观赏珍贵的中国文物。
But the "relics" or "historical relics" in Chinese documents is to some extent a concept derived or generated in the process of translation.
但中文里的“流传物”或“历史流传物”在一定程度上是翻译过程中衍生的或生成的概念。
College museum covers an area of 3000 square meters has been carried out in ancient Chinese cultural relics on display, the Chinese coin - bronze mirror displays, display of Chinese porcelain.
学院的文物馆占地面积3000平方米，现已开展的有中国历代文物陈列、中国钱币——铜镜陈列、中国瓷器陈列。
In charge of Sports Bureau, Quality and Technical Supervision Bureau, Compiler Bureau, Tibetan Language and Chinese Working Committee Office, Bureau of Cultural Relics.
分管自治区体育局、质量技术监督局、编译局、藏语文工作委员会办公室、文物局。
Ancient civilization, famous place with cultural relics of Chinese nation, beautiful scenery of southern border area and glorious landscape of the North, are all combined and displayed here.
华夏的古老文明，祖国的今朝胜迹，南疆的湖光山色，北国的壮丽河山，在这里巧妙地结合与展现。
All the cultural relics of Chinese origin, or of unidentified origin, or of foreign origin that remain in the Chinese inland waters and territorial waters;
遗存于中国内水、领海内的一切起源于中国的、起源国不明的和起源于外国的文物；
The year of 2004, Mr. San Bao, Chinese famous composer, was shocked by the ancient Shu civilization after his visitings to Jinshan Relics. Musical Jinshan came into a shape.
2004年，中国乐坛领军人物、著名音乐人三宝数次参观“金沙遗址”后，被成都平原文化及古蜀文化震惊，以跨越时空的凄美爱情构建起《金沙》雏形。
In 1996, Xuanwumen Catholic Church was listed as one of Chinese National Key Cultural Relics Protection Units.
1996年宣武门天主教堂列名中国全国重点文物保护单位。
In 1996, Xuanwumen Catholic Church was listed as one of Chinese National Key Cultural Relics Protection Units.
1996年宣武门天主教堂列名中国全国重点文物保护单位。
应用推荐