Confucius institute in la Rochelle is a non-profit public institute, its objective is to spread Chinese language and culture and to assist the local Chinese teaching activities.
拉罗谢尔孔子学院的宗旨在于传播中国的语言与文化，支持当地汉语教学的活动，是一所非盈利性的公共机构。
The Chinese characters for prey and the twelfth month were interchangeable then, and ever since "La" has been used to refer to both.
在那是汉字“猎物”和第十二个月“腊”是可以相互替代的，从那时起，“腊”一直用于指二者。
The Chinese market, while growing, offers its own challenges, such as rising costs for labor and property, said Mr. de-la-Bourdonnaye.
德-拉-波多内说，尽管中国市场不断增长，但也面临着各种挑战，比如不断上升的劳动力和房地产成本。
In the same month the World Poker Tour introduced Chinese poker, or Tuo La Ji, to television viewers.
同月，世界扑克巡回赛向电视观众展示了中国扑克“拖拉机”的玩法。
H.E. Mr. Yang Youming, Chinese Ambassador to Trinidad and Tobago, met with Mrs. Kwailan La Borde, a famous Trinidadian sailor and adventurer of Chinese descendent, at his Residence on Feb. 11, 2011.
2011年2月11日，中国驻特多大使杨优明在官邸亲切会见特多华裔航海家梁桂兰女士。
Meanwhile, Hillary Clinton's official Chinese name is based just on her first name: Xi La Li, perhaps to avoid confusion with her husband, who's generally known as Ke Lin Dun.
同时，希拉里•克林顿(Hillary Clinton)的正式中文称谓仅是她的名“希拉里”，或许是为避免与她那有名的丈夫“克林顿”发生混淆。
Laba is celebrated on the eighth day of the last lunar month, referring to the traditional start of celebrations for the Chinese New Year. "la" in.
中国农历的十二月初八是腊八节，意味着中国传统新年的开始。
Many upscale brands like Cadillac (Ka di la ke), or Hilton (Xi er dun), employ phonetic translations that mean nothing in Chinese.
许多高档品牌像Cadillac(凯迪拉克)Hilton(希尔顿)，从外文发音直接翻译过来的中文名字没有任何字面意义。
I know Shangri-la is a place in Chinese legend. To my surprise is that it's so famous that a farmer in American may know it, too.
香格里拉只是个传说中的地方，但奇怪的是这个地方如此出名，妇孺皆知，甚至连美国的农妇都可能知道它。
Laba is the most important festival of Chinese New twelfth lunar month, and it was called "La Day" in ancient times, commonly known as "Laba Festival.
腊八是中国农历腊月最重大的节日，古代称为“腊日”，俗称“腊八节”。
One of Paris most popular attractions, la Vallee village, an outlet mall specializing in the sale of discounted designer brands, has already decorated its village full of Chinese New Year symbols.
巴黎最受欢迎的景点之一——山谷购物村，是一家品牌专营购物商场，以出售打折的设计师品牌产品为特色。这家商场已经充满了中国新年元素的装饰。
Sa Du La paid much attention to the Chinese traditional culture-the Taoism.
萨都刺作为东来的回回人，注意了解中国传统的儒释道文化。
But these tradtonal chinese medicines aren't contraband medicines that International Olympic Committle Droping Control Center had la-belled.
但这毕竟不是国际奥委会兴奋剂检测中心所列的违禁药物。
Bernhard Karlgren, the great pioneer, used the comparative method to reconstruct Middle Chinese in his Etudes sur la phonologie chinoise (1915-26).
高本汉，作为一个先行者，在他的著作《中国音韵研究》 （1915-26）中最先应用比较方法拟构了中古汉语声母、韵母的音值。
Several La-17C examples were dissembled by Chinese engineers for study and reverse engineering.
一些La- 17 C型样机是为研究和反向工程被中国工程师掩饰。
Kind of tired of going shopping for clothes in LA, I sometimes would go check a Chinese website out to look for clothes.
习惯了洛杉矶的服饰，偶尔我也会去淘宝网逛逛。
One Chinese architect told the Spanish newspaper La Vanguardia that they would recreate the essence of the fishing town and will reproduce the most characteristic elements.
一位中国建筑师向西班牙的《先锋报》表示他们将重现这座渔业小镇的精髓，复制小镇最有特色的元素。
Zhao, 31, or Maria, la perlita de Hunan (Hunan's little pearl), as she was called by the Spanish media, is the first Chinese Flamenco singer and the instructor at the studio.
赵珍，或者叫Maria，西班牙的媒体称呼她为Perlita deHunan（西语：湖南的小珍珠）。她是中国第一个弗拉门戈歌手，也是Casa Flamenco的老师。
We were on the way bake home with the familiar Chinese version La La Love.
我们在回家的路上伴随着熟悉的中文版拉拉爱。
La Liga giants Real Madrid have reportedly signed 19-year-old Chinese midfielder Lin Liangming to a five-year deal worth 300-thousand euros.
据报道，西甲联赛巨头皇家马德里与19岁中国中场队员林良铭签署一份价值30万欧元的五年协议。
《Mahjong - Contemporary Chinese Art from the Sigg Collection》, Museo de la Fundacion Joan Miro, Barcelona, Spain;
希克中国当代艺术收藏展》米罗博物馆巴塞罗那西班牙；
《Mahjong - Contemporary Chinese Art from the Sigg Collection》, Museo de la Fundacion Joan Miro, Barcelona, Spain;
希克中国当代艺术收藏展》米罗博物馆巴塞罗那西班牙；
应用推荐