7% of Chinese students said they study at least 2 more hours each day at home, compared with only 24.7% of their peers in the US, 20.5% in Japan and 15.4% in South Korea.
中国高中生每天在家学习时间2小时以上者达56.7%,而在美国、日本、韩国的高中生中,该人群比例分别为24.7%、20.5%和15.4%。
According to the Chinese ministry, 10,340 Americans studied in China last year, a smaller cohort than the 54,080 from South Korea or 18,870 from Japan.
据中国教育部统计,去年的美国在华留学生共有1.034万人,少于在韩国和日本的5.408万人和1.887万人。
But for many Chinese, hostilities started in 1931 with Japan's invasion of Manchuria, and for South Korea 100 years ago with its annexation by Japan.
不过对于许多中国人而言,当1931年日本侵入满洲地区时,战事便已拉开了序幕,而对韩国来说,则更是始于100年前被日本合并之时。
For example, Lehman Brothers have never worried about the soaring price of Chinese cabbage in South Korea, but when they fail to cash deposit moeny, they are more anxious than Korean housewives.
只不过让他们焦虑的对象不是我们罢了,就像雷曼兄弟没焦虑过腌泡菜的大白菜涨价,但当他们不能兑现储户的存款时,他们的焦虑就比韩国的家庭主妇还严重了。
Piglets named Hope-Five-Brothers wear bow-ties for a celebration of the upcoming Year Of The Pig under the Chinese zodiac at the Everland theme park in Yongin, near Seoul, South Korea.
在韩国首尔近郊龙仁市的爱宝乐园内,名为“希望五兄弟”的小猪们正系着蝴蝶结庆祝即将到来的猪年。
While Korean mobile game makers have yet to crack the Chinese market, many of their Chinese rivals are doing well in Korea.
韩国手游开发商尚未打开中国市场,它们的许多中国竞争对手却已经在韩国表现不俗。
Chinese are respected here in Korea because China, as a country, is "powerful". I dunno what the hell that means.
因为中国有力量,所以中国人在韩国颇受尊重。我不知道那是啥意思。
Many years ago, plastic surgery was very popular in Korea, as the influence of the Korean TV series, Chinese people start to accept the plastic surgery.
很多年以前,整容手术在韩国很流行,随着韩剧的影响,中国人也接受了整容手术。
The agency said that the milk used in the dairy products exported to China comes from New Zealand, Europe and other places outside South Korea, so Chinese consumers should have nothing to worry about.
每日乳业中国总代理公司3日表示,中国地区销售的产品奶源全部来自于新西兰、欧洲及其它韩国以外的地方,因此不含有福尔·马林,中国消费者不用担心。
And the 23,779 Chinese students in America far outnumbered those from India and South Korea, which each sent just under 10,000 students to America.
其中,来自中国的有23779人,远高于来自印度和韩国的各10000留学生。
Chinese volleyball team has never been able to forward the door to the world, even in Asia, the overall strength and not South Korea, Japan.
而中国男排始终无法迈进世界强队之门,目前即使在亚洲,总体实力也不及韩国、日本。
South Korea sees itself as in a constant race to catch up with innovators like Apple while struggling to keep a step ahead of Chinese rivals.
韩国认为自己在不断追赶苹果等创新者,同时努力领先于来自中国的对手们。
The company is in the midst of delicate negotiations with Chinese steel mills on the global price of iron ore, on behalf of suppliers from Japan and Korea.
力拓公司代表日本和南韩的供应商正在就全球铁矿石的价格同中国的钢铁厂进行微妙的谈判。
It's running a two-week campaign calling on Koreans and foreigners alike to keep their eyes peeled for mistakes in English, Japanese and Chinese text, the Korea Times reports.
据《韩国时报》报道,该市正在进行为期两周的纠错活动,呼吁本国人和外国人擦亮眼睛发现英语、日语以及中文翻译的错误。
That's why the Japanese people, Chinese people, like Korean dramas, and the songs normally include a lot of sadness in Korea.
这就是日本人、中国人喜爱韩剧的原因,而且韩国歌曲通常带着浓浓的伤感。
Snow in Qilianshan, Two Little Cat were exhibited in Chinese 100 people's watercolor painting exhibition held in Seoul, South Korea.
《祁连山雪霁》、《两只小猫》参加“中国水彩画精选100人展”在韩国汉城展出;
This study investigated the processing strategies used by beginning, intermediate and advanced learners who are from Korea and Europe, to recognize Chinese characters in short-term memory.
本文主要探讨了以汉语作为第二语言的初级、中级和高级的韩国和欧美学习者在短时记忆中的汉字识别所使用的加工策略。
The main targets of this study are divorced Han-Chinese women in Korea originally from rural areas in northeastern China.
本文的研究对象主要是来自中国东北农村的在韩离婚的中国汉族女性。
Chinese exports of aquatic products focus on Japan, America, European Union and South Korea, and the export volumes have reached the proportion of 85% in recent years.
中国水产品出口主要集中在日本、美国、欧盟和韩国四个市场上,近年来,这四大市场大约占到了85%左右。
Chinese exports of aquatic products focus on Japan, America, European Union and South Korea, and the export volumes have reached the proportion of 85% in recent years.
中国水产品出口主要集中在日本、美国、欧盟和韩国四个市场上,近年来,这四大市场大约占到了85%左右。
应用推荐