Caused by this earthquake disaster is amazing, I know there are many Chinese in Japan, I also am worried about their safety.
这次的大地震带来的灾难是惊人的,我知道在日本有很多中国人,我也同样很担忧他们的安全。
The first Chinese team reached the top in 1960, while the first woman to succeed was Junko Taibei from Japan in 1975.
1960年,中国第一支登山队登顶珠峰,1975年,来自日本的田部井淳子成为首位登顶珠峰的女性。
Even in Bali, the country's main tourist destination, the Numbers of Chinese visitors are fast catching up with those from Australia and Japan.
即使在巴厘岛,印尼最重要的旅游胜地,中国游客的人数也迅速地赶上澳大利亚和日本游客的数量。
On the Second question, upon arrival in Japan, the Chinese experts are ready to exchange views with their Japanese colleagues on any question in the investigation process.
第二个问题,中国警方有关的调查专家组到达日本后,愿就双方在调查过程中存在的任何问题进行沟通、交换意见。
Japan and China signalled the end of a row that began in September when a Chinese fishing boat hit two Japanese patrol vessels near a disputed group of islands.
就在今年九月份两艘日本巡逻艇在备受争议的岛屿发现一艘中国渔船,标志着中国和日本频繁交流就此结束。
To the world of track and Chinese hurdler Liu Xiang has been focusing on this month's Asian Championships in Japan.
关注径赛赛场,中国跨栏运动员刘翔已经把目光投向这个月在日本举行的亚洲锦标赛。
Chinese appliance giant Haier will buy Panasonic's Sanyo Electric washing machine and refrigerator units in Japan and Southeast Asia.
中国家用电器巨头海尔将收购松下旗下的三洋电机在日本和东南亚的洗衣机、冰箱企业。
A: Japan should shoulder due responsibilities as its patrol vessels rammed and damaged the Chinese fishing boat while besieging and chasing it in China's territorial waters.
答:日方巡视船在中国领海对中国渔船进行围追堵截,撞损中国渔船,理应承担相应责任。
Despite living in Japan, they miss profoundly their Chinese families and hometown.
遗孤们如今虽然身居日本,但深深思念在中国的亲人和生活过的故乡。
The Chinese rescue team arrived in Japan yesterday and we have provided relief supplies to the Japanese side.
我们的救援队昨天已经到达日本,我们运送的救灾物资也送到了日本。
Although his family has lived in Japan for two generations, he is of Korean-Chinese descent, and has thus had to suffer having doors slammed in his face.
尽管他的家族已经在日本定居超过两个世代,但他拥有韩国和中国的血统,这使他不得不吃到一些闭门羹。
The relative pricing in Japan is attractive. There is a lot of volatility in the Chinese market and policy factors that no one can predict.
日本的价格相对更有吸引力,在中国市场有很多波动,而且政策因素没有人可以预测。
The nine-times European champions will face a Chinese XI in Beijing before going on to play various fixtures in Japan.
前往日本参加各个预期赛之前,欧洲九连冠皇马将在北京对战中国队。
At 469,000, the Koreans are the biggest group of foreign permanent residents in Japan (though Chinese visitors are more numerous).
有469000多人的韩国人是日本常住人口中最多的一群(虽然中国来的流动人口数量更多)。
Wei Jihong was appointed to referee in the 1992 Asian Cup in Hiroshima, Japan, becoming the first qualified Chinese referee for finals.
1992年,中国籍主裁判魏吉鸿获得了执法在日本广岛举行的亚洲杯决赛阶段比赛资格,他也是作为主裁判执法亚洲杯决赛阶段比赛的第一位中国人。
According to the Chinese ministry, 10,340 Americans studied in China last year, a smaller cohort than the 54,080 from South Korea or 18,870 from Japan.
据中国教育部统计,去年的美国在华留学生共有1.034万人,少于在韩国和日本的5.408万人和1.887万人。
Unlike Japanese acquisitions of US trophy companies and real estate in the 1980s, which triggered a protectionist backlash, Chinese investments in Japan have been relatively small and low key.
与日本企业上世纪80年代收购美国冠军企业和不动产有所不同,中国企业在日投资规模相对较小,也较为低调,没有引发保护主义的对抗性反应。
This could be because Chinese science is poor or because researchers in America, Europe and Japan have an historical bias towards citing each other.
这可能是由于中国的科学很落后,或者是因为美国、欧盟和日本的科研人员有相互引用彼此论文的历史偏好。
Chinese and Indian firms will struggle to meet safety and emission standards in America, Japan and the European Union.
但是中国和印度的汽车公司将尽其所能达到美国,日本及欧盟安全和排放标准。
Chinese and Indian firms will struggle to meet safety and emission standards in America, Japan and the European Union.
但是中国和印度的汽车公司将尽其所能达到美国,日本及欧盟安全和排放标准。
应用推荐