This entire provision shall comply with Chinese Fire Department requirements.
整个系统的设计和安装必须符合中国消防规范。
Some record companies, recording studios and producers have also existed, although only for a short period, such as Hundred Flowers, Chinese Fire, Magic Stone, Da Chenjin, Zhang Peiren and Guo Dawei.
还有当时鬼火一样的瞬间即灭的一些和摇滚乐有关的唱片公司、录音棚和制作人：百花、中国火、魔岩、大陈进、张培仁、郭大炜等等。
"Zhu Rong is regarded as the earliest god of fire in traditional Chinese culture," a space official said.
“在中国传统文化中，祝融被认为是最早的火神，”一位航天官员说。
Li Shizhen, who was a Chinese Ming Dynasty herbalist, once said, "Tea is cold and lowers the fire."
中国明代药师李时珍曾说：“茶寒，可降火。”
Chinese philosophy dictates there are five elements which influence our lives: metal, wood, water, fire and earth.
中国人的哲学是：人的生命被金、木、水、火、土五种元素影响。
For the superstitious Chinese, the fire is likely to be seen as a bad omen.
对于一些迷信的中国人而言，这场大火可能会被视为一个不吉利的预兆。
Finally, the cauldron was lit by a jet of fire from Chinese Olympic hero li Ning, who had been hoisted up to the roof of the stadium on wires.
最终，奥运会主火炬由中国奥运英雄李宁点燃，他在万众瞩目之下缓缓升起，在空中绕场一周，点燃了象征奥林匹克精神的熊熊之火。
The reputation of Chinese products has come under fire in the past year after high levels of chemicals and additives were found in goods ranging from toothpaste to milk powder, AP said.
美联称，在过去一年中，从牙膏到奶粉，由于在很多产品中发现了大量化学物及添加剂，中国产品的声誉遭受了严重打击。
Japanese Prime Minister Naoto Kan has come under fire domestically for appearing to cave in to Chinese demands to release the captain.
日本首相菅直人由于趋于中方压力释放中方船长的举动在日本国内一直受到巨大压力。
In Chinese legend, people believed that tiger is an extremely powerful animals, they can expel the family of the three major disasters: fire, theft and evil.
在中国的传说中，人们相信虎是极其有力的动物，它们能驱除家庭的三大灾难：火灾、失窃和邪恶。
Chinese philosophy dictates there are five elements which influence our lives: metal wood water fire and earth.
中国人的哲学是：人的生命被金、木、水、火、土五种元素影响。
One such weapon was the 'basket of fire' or, as directly translated from Chinese, the 'arrows like flying leopards'.
这种武器是“火篮”，直接从中文翻译过来就是“如飞豹般的箭”。
Because "year" was afraid of the red and fire, so the Chinese will hang on the door "Spring Festival couplets" write good wishes, and set off firecrackers to drive away the it.
因为“年”害怕红色和火，所以中国人会在门上悬挂“春联”写上美好祝福，并放鞭炮来赶跑它。
The last chapter points out the common meaning of the image "water". and probes into the causes to the diffrences between the image "fire" in the workes of Eliot and the nine Chinese poets.
最后一章主要比较了双方作品中“水”与“火”意象的相同与差异，在“火”意象含义的区别中体现的是中西文化本源中的差异。
China has accused the Indonesian navy of opening fire on a Chinese fishing boat in disputed fishing grounds.
近日，印尼海军在有争议海域向中国渔船开火，对此中方表示强烈谴责。
Chinese blood of fortitude, like the burning holy fire.
炎黄坚毅的热血，如炽烈的圣火。
The fire broke out in a makeshift wooden shelter, which housed 33 Chinese workers, in a China-Russia joint business venture.
大火发生在一处临时木屋内，有33名中国工人居住于此，事发企业是一家中俄合资企业。
Inspiration origin: Chinese tradition fire grain design, in Dunhuang fresco flame grain type.
灵感来源：中国传统火纹图案、敦煌壁画中的火焰纹样。
Inspiration origin: Chinese tradition fire grain design, in Dunhuang fresco flame grain type.
灵感来源：中国传统火纹图案、敦煌壁画中的火焰纹样。
应用推荐