Ms Wang employs 30 cleaners (10% of her staff) to counter local prejudice that Chinese-owned shops are dirtier than foreign ones.
因此王女士雇佣了30名清洁工(占员工总数的10%)，以此来反击中国店铺比外资店铺要脏些的固有偏见。
After knowing what he really wanted, we took him to the counter where tapes and discs of Chinese folk music are sold and gave him some advice on what to choose.
搞清楚了他真正想要的，我们把他带到卖中国民乐磁带和光盘的柜台，并对于挑选什么给了他一些建议。
To counter this, Chinese activists are returning to older, decentralised, Internet services such as E-mail and chat rooms.
为了抵消这种影响，中国的激进主义者回归到了如电子邮件和聊天室等更老、更分散的网络服务。
Where I think Ms Hérau goes astray is in her failure to recognize the tremendous progress many Chinese have made in moving beyond this constrictive and counter-pro-ductive mentality.
我认为艾罗女士有误的地方是她没有意识到很多中国人在跨越这种受束缚的非建设性的心态方面所取得的巨大进步。
Apple, which relaunched its Chinese iTunes and app Store in October - it now spotlights localized apps - is moving to counter the competition.
苹果公司10月份重新发布了中文版的iTunes和app商店，把重心放在使app本土化，以便抵抗竞争对手。
The new system appears to be a response to a missile the United States Navy is expected to deploy in 2018 to counter growing Chinese military influence in the Pacific.
新系统似乎是对美国海军为了抗衡中国在太平洋地区日渐增加的军事影响力，预计在2018年部署的一种导弹的回应。
Content summary: Chinese and Japanese relations in these years rapid worsening, after one counter- China and Japan establish diplomatic relations the good relational habit.
内容提要：中日关系在这几年里迅速恶化，一反中日建交后良好关系的常态。
Indian navy needs to take proactive ste ps to counter and contain the Chinese navy and deny them free run in the Indian Ocean rim.
印度海军需要采取积极措施，反击和牵制中国海军，拒绝其在印度洋自由活动。
Subsequently, individual reporters on the counter close to the small number of cosmetic see above note, there are a few lines of the Chinese translation on the goods.
随后，记者在柜台上个别的几个化妆品上面看到贴着小纸条，有几行有关于商品的中文译文。
The Chinese side, in support of the international counter-terrorism efforts, hopes to see all relevant parties work as one through enhanced communication and coordination.
中方支持国际社会的反恐努力，希望有关各方加强沟通协调，形成合力。
The Chinese side will continue to enhance counter-terrorism cooperation with the international community and safeguard world peace and tranquility.
中方将继续同国际社会加强反恐合作，维护世界和平与安宁。
Through this research, the article unveils the high-processing trend of Chinese industrial output structure; while the changing characters of input structure is counter high processing.
通过本文研究，发现中国工业的产出结构呈现高加工度化的趋势，而投入结构的变动特征是逆高加工度化。
We are working to counter those trends where you see investors coming in and trying to create a Chinese type of Broadway musical everywhere all the time.
我们在努力抗衡一些潮流。在那些潮流中，你会看到不断有投资者进入这个领域，试图在所有地方和所有时间里创造一种中式百老汇音乐剧。
Chinese J-20 is a type of new multirole strike stealth fighter jet that was designed to counter American F-22, not a type of bomber.
中国的J - 20是一款新式的、多用途的、攻击型隐形喷气式战斗机。这款战斗机就是设计用来对抗美国F - 22的，而不是一款轰炸机。
Chinese J-20 is a type of new multirole strike stealth fighter jet that was designed to counter American F-22, not a type of bomber.
中国的J - 20是一款新式的、多用途的、攻击型隐形喷气式战斗机。这款战斗机就是设计用来对抗美国F - 22的，而不是一款轰炸机。
应用推荐