China Real Time took advantage of China's glut of recent graduates to have an unpaid intern find the best guides to the state of hiring and firing.
中国现在有大量应届生面临毕业，这让《华尔街日报》“中国实时报”栏目有机会通过无薪实习生来很好地了解当前公司招聘和解雇的情况。
MIIT declined to comment when contacted by China Real Time on Monday and has so far made no mention of any potential charges for WeChat on its website.
《华尔街日报》“中国实时报”栏目记者周一联系了工信部。该部拒绝置评，到目前为止也没有在官网上提到任何有关微信可能收费的事。
Take a look back at a time when travel was a romantic notion, onboard meals were served on real China and passengers still dressed up for the journey.
让我们回顾一下那个旅行意味着一种浪漫观念的年代，食品被盛放在真正的瓷器上端上来，旅客依旧会为旅行而盛装出行。
The final phase of Olympic tickets in China will go on sale May 5, a test of the organizing committee's operational efficiency after an October attempt to launch real-time online sales failed.
中国将于5月5日进行境内奥运门票最后一个阶段的销售，这是在去年10月份的网上实时销售失败后对北京奥组委运行效率的又一次考验。
This will be the second time that Real Madrid have travelled to China, the club was last there in 2005, when players such as David Beckham, Luis Figo and Ronaldo all formed part of the squad.
这将是皇家马德里第二次访华，皇马曾与2005年来华，当时队中拥有大卫·贝克汉姆，路易斯·菲戈和罗纳尔多等球星。
Stability calculation of the on-line stability control system of Fujian power system requires the real-time dynamic equivalence model of East China power grid.
福建电网的在线稳定控制系统进行稳定计算时需要华东电网的实时动态等值模型。
At the same time, an influx of wealthy buyers from China has helped push up real estate prices in urban centers like Sydney and Melbourne, pricing local residents out of the market.
与此同时，来自中国的富有买家大量涌入，推高了悉尼、墨尔本等城市中心地带的房产价格，把支付不起高价的当地居民挤出了市场。
Just in time for the China bubble to pop. Who needs casinos when you have the stock market and real estate?
只要及时将中国的泡沫弹出。当你有股票市场和房地产，谁还需要赌场？
Ma made his comments in Shenzhen where Alibaba held an event and invited 600 media from China and abroad to witness the real-time transactions of merchandize sold on its platforms.
马云是在阿里巴巴深圳总部发表这一评论的。阿里巴巴当晚邀请了国内600家媒体参与并见证这一年度盛典上阿里电商平台商品实时成交情况。
According to the present status of transformers and on-load tap changers in China, voltage regulation real-time reactive power compensation device is developed successfully with domestic equipment.
根据我国变压器及有载分接开关的现状，采用国产设备研制成功了调压型实时无功补偿装置。
None of a real time maintenance system for field intelligent devices has been developed in China till now, and people maintain these field devices according to their experience in a traditional way.
目前国内还没有现场设备实时维护系统，传统工厂设备的管理维护工作一般均是基于经验进行的。
This research was aimed to develop the first level blood information centralized database and real time communication network at a province area in China.
本研究旨在研发国内首个省级区域的血液的中心数据库和实时联网的血液信息网络。
Like their US counterparts, mobile startups in China and India are urging app developers to embrace mobile real-time bidding (RTB).
像他们的美国同行，中国和印度的移动创业公司正在鼓励应用程序开发者拥抱移动实时竞价(rtb)。
The Beijing Telemetering Seismic Network has used an earthquake real time pro-cess system provided by the USGS in cooperation with China since 1983.
北京遥测地震台网在与美国地质调查局的合作项目中，从1983年以来正式运行了一套由美方提供的地震实时监测处理系统。
The next time you order a Scotch in China, it should be the real McCoy.
下次在中国买苏格兰威士忌的时候，应该就是正宗货了。
Every day brings together financial information, real-time updates of stock, funds, bonds database, excellent reference, the first time outside China Morning Post.
汇集每天财经资讯，实时更新股票、基金、债券资料数据库，精彩内参消息，第一时间的境外早报。
The dyeing and finishing industry in china has been monitoring the concentration of dye component artificial manually, which is no guarantee of real-time and reliability.
我国染整行业中的染液组分浓度测控一直采用人工手动方式，无法保证其实时性与可靠性。
The real-time interannual prediction of climate anomalies for 2003 winter and dust climate for 2004 spring over China are conducted.
报告了利用气候模式对我国今冬明春气候异常进行跨年度实时预测的初步结果。
The theory of Juristic Act of Real Right is the basis of German civil law, but it has been negated in China for a long time.
物权行为理论是德国民法理论的基础，在我国却长期处于被否定的地位。
China Telecom was granted with the mobile operating licence to bring the business, the entire network, high requirement of real-time, management and operation of the company is a huge challenge.
中国电信获得移动运营牌照随之带来的全业务、全网、高实时性的要求，对公司的管理和运营都提出了巨大的挑战。
So I wondered how it would be having real Chinese food in China - all the time.
所以我在想，如果呆在中国并且一直享用这些美食，会是什么样的呢？
Lardy. During that time real-estate prices in major cities in China roughly doubled.
在这段时期内，中国主要城市的房价基本上翻了一番。
On this basis the existing problems of the real-time data tele-metering system used in East China Power Grid are analyzed.
在此基础上，着重分析了华东电网量测系统存在的问题。
China is an agricultural country so it is important in developing and exploiting a measuring technique about soil moisture which have good real time, low costs and high precision.
中国是一个农业大国，研制开发一种实时性好、成本低、精度高的土壤水分测量技术显得尤为重要。
China is an agricultural country so it is important in developing and exploiting a measuring technique about soil moisture which have good real time, low costs and high precision.
中国是一个农业大国，研制开发一种实时性好、成本低、精度高的土壤水分测量技术显得尤为重要。
应用推荐