Considering the bilateral relations in the past and present, I am confident in the future of China-Nepal relations.
立足中尼关系的过往和现在，我对中尼关系的未来充满信心。
The challenge of fusing past and present is real for media companies, and for China.
将过去与现在融合的挑战对于媒体公司来说是真真切切的，对于中国来说亦是如此。
We hope that the exhibition will help the British people and people from other parts of the world learn about the past and the present of China.
我们希望本次展览能够帮助英国人民以及世界其他地区的人民了解中国的今昔。
Here, I would like to speak to you about China's past and its present. I hope this will help you gain a better understanding of China.
这里，我想从历史和现实的视角谈一谈中国，希望有助于大家更加深入地认识中国。
Is there a difference between the ways that people celebrate the festivals in the past and at present in China?
中国以前和现在人们庆祝节日的方法有什么不同吗？
China is the origin of tea culture, and the tea trees of other countries of the past and the present have been introduced from China directly or indirectly.
在介绍中国茶文化与栽培史的基础上，指出：中国是最早发现和利用茶树的国家，古今各国的茶树都直接或间接引种于我国；
The public expressed their admiration for the Chinese culture and their hope to learn more about the past, present and future of China and become promoters driving the relations with China.
民众对中国文化表示敬仰，希望更多了解中国的历史、现状和未来，成为对华关系的促进者。
Actually, the Forbidden City is a fable telling that the history of China was going to decay in the past, and the Bird's Nest is telling that the history is getting stronger at present.
事实上，故宫乃是中国历史过去走向衰颓的隐寓，鸟巢乃是中国历史现在日渐富强的隐喻。
Make the past serve the present and the foreign serve China.
中国要做到古为今用，洋为中用。
Based on the present situation of practice of higher education in China and the practice model of the specialty of business management engineering of Liaoning Institute of Technology in the past few.
针对我国许多高校专业实习的现状，结合辽宁工学院企业管理工程专业近几年的实习模式，对企业管理工程专业实习模式做了深入、具体的探索。
The magazine China Sight-seeing carries on past traditions and opens up a way for future: it will present this great feast to our readers in 2003.
《中国旅游观光》杂志继往开来，将在 2003 年为我们的读者献上这一快乐大餐。
The magazine China Sight-seeing carries on past traditions and opens up a way for future: it will present this great feast to our readers in 2003.
《中国旅游观光》杂志继往开来，将在 2003 年为我们的读者献上这一快乐大餐。
应用推荐