China, a country with fast-growing fortunes and wealth.But prosperity in the cities isn "t the whole story on the real life of ordinary people."
中国的财富在日益快速增长。但城市的繁华并不能完全反映普通居民的生活状况。
With their long history, papercuts, which originated in China, have been very popular among the ordinary people of China.
起源于中国的剪纸，历史悠久，一直深受中国老百姓的欢迎。
The significance of relations between China and Europe has global reach, far exceeding the scope of just another set of ordinary bilateral ties.
当前中欧关系不是一组简单的双边关系，而是超越双边范畴，越来越具有全球意义。
Respondent: I think foreigners in China are just ordinary people. We should treat them just as regular people as we are.
受访者：我觉得外国人在中国也就是普通的人群。我们就只能把他当作一个进入到中国的人而已。
Yan Jici from the son of an ordinary peasant family into an eminent scientist of China and even of the world.
访谈录记述了严济慈先生从一位普通农家子弟成长为中国乃至世界著名科学家的历程。
Your perception of China will largely define how the European Parliament and ordinary people in European look at us.
各位代表团成员的“中国观”很大程度上决定着欧洲议会的对华认知水平，进而影响着很大一批欧洲民众对中国的认知水平。
The panda was a kind of ordinary animal in China long ago.
熊猫是一种很普通的动物在中国很久以前。
So, if I were just an ordinary every day average American, it would not be strange to assume that "Made in China" is the latest symbol of all that is inexpensive and poor quality.
这样看来，即使一个普普通通的美国人，也毫不奇怪地会认为“中国制造”成了低廉产品和品质次等产品的最新标志。
In America I have never allow anyone to use my computer, but it's an ordinary thing to use others' personal computer in China.
在美国，我从来没有让人用过我的电脑，而在中国的宿舍中，用朋友的电脑这种事情却很平常。
Article 4 Ordinary visas shall be marked with different Chinese phonetic letters and issued to different aliens according to their stated purposes of visit to China.
第四条签发普通签证时，根据外国人申请来中国的事由，在签证上标明相关的汉语拼音字母。
It is the first time that China has mourned its ordinary citizens.
这是中国首次哀悼普通公民。
Viewing the people-oriented doctrine as its basic characteristic, it focuses on the existence of ordinary people during the period of transformation in contemporary China.
民本主义取向是它最基本的品格，关注当代中国转型期社会中普通民众的生存状态是它的主要职志。
In China, organic food is much more expensive than ordinary ones. Most Chinese could not afford to buy always organic food.
在中国，有机食品的价格比普通食品高得多。对很多中国人来说，这样的价格是可望而不可及的。
In most part of China, middle schools are generally rated as key schools and ordinary schools.
在中国大多数地方，中学通常分为重点中学和普通中学。
The panda was a kind of ordinary animal in China long ago.
很久以前，大熊猫是中国的一种很普通的动物。
This led to a period of social change in the life of society as a whole relative impoverishment of ordinary people, a serious threat to China and Britain as a whole stable social order.
这一时期的社会变革导致了整个社会普通民众的生活相对贫困化，严重危及着中、英两国整个社会秩序的稳定。
In China, there are kindergartens set up especially for children from rich families, while the ordinary families can only afford inexpensive kindergartens.
国内很多条件好的，所谓的“贵族幼儿园”，好像是只为有钱的人家准备的，普通的工薪阶层只能选择便宜些的幼儿园。
I am an ordinary citizen living in Beijing, the capital of China.
我是一名来自中国北京的普通公民。
China, a country with fast-growing fortunes and wealth. But prosperity in the cities isn't the whole story on the real life of ordinary people.
中国的财富在日益快速增长。但城市的繁华并不能完全反映普通居民的生活状况。
As an artist, as her friend, even as an ordinary Chinese, at the moment of her new album publishing, I sincerely wish her happy in China!
作为艺术家、作为她的朋友、更作为一个普通的中国人，借她的新画册出版之际，我衷心地祝福她在中国心情愉快！
In countries like Russia and China, people use mobile phones in places where there is no ordinary telephone.
像俄罗斯和中国这两个国家，人们在没有普通电话的地方使用手机。
In countries like Russia and China, people use mobile phones in places where there is no ordinary telephone.
像俄罗斯和中国这两个国家，人们在没有普通电话的地方使用手机。
应用推荐