For example, in some places in China people are more likely to spend their time during the New Year in Karaoke singing rather than celebrate in traditional ways.
例如，在中国的某些地方，人们在新年期间更愿意花时间去唱卡拉ok，而不再愿意以传统的方式庆祝。
The mightiest of the new leviathans is the Emma Maersk, which started ferrying boxes of toys from China to Europe in time for Christmas last year.
这些新的巨轮中最大的要数艾玛.马士基号(the Emma Maersk),该船于去年首航时把满载玩具的集装箱从中国运往欧洲,这些玩具都是圣诞商品。
At a time when Labour costs are rising rapidly in China, new social insurance levies on expatriate staff could further increase the cost of doing business in China.
在中国劳动力成本快速上升之际，要求外籍员工缴纳社会保险费可能进一步推高在华经营的成本。
Both countries and their people enjoy a time-honored history of exchanges and Morocco is the second African country to establish diplomatic ties with the New China.
中摩两国和两国人民有着悠久的交往历史，摩洛哥是第二个与新中国建交的非洲国家。
The guests welcomed Ambassador Yang on his assumption of new office and expressed the wishes on promoting Nepal - China time-honored friendship and intensifying substantial cooperation in all sectors.
来宾们热烈欢迎杨就任驻尼大使，纷纷表达了继续推进尼中传统友好、加强尼中各领域务实合作的愿望。
Disco, a totally new form of music was introduced to China and was in vogue at this time.
迪斯科，作为一种外来的音乐形态，几乎风靡了大半个中国。
In this new reality it is time to step back and examine the new reality of China.
在这个新时期，我们有必要退后几步来冷静检视中国当下的现实。
Figures released in September showed that India had overtaken China in new subscribers per month for the first time.
9月份发布的数据表明，印度每月新增用户数量首次超过中国。
In certain sections of North China, it is the custom of the villagers to carry their bowls of food out of doors at New Year's time and eat together.
在华北的某些地区，老乡们在过年的时候有端着饭碗出家门聚在一块儿吃的习惯。
These new allegations increase the pressure of multinational car manufacturers in China and these companies are the subject that have been under anti-monopoly investigation for a long time.
这些新指控加大了在华跨国汽车制造商的压力，这些企业是中国监管机构持续已久的一项反垄断调查的对象。
At the same time distant East China established a new dynasty.
在此同时遥远的东方中国一个新的朝代建立了。
Foreign companies and their existing representative offices in China will need to conform to shorter time limits, new reporting obligations and stricter limitations on their business scope.
外国公司及其驻华代表机构将需要符合更短的时限规定，履行新的报告义务以及在经营范围方面受到更为严格的限制。
China should not present a threat, but at the same time Washington also has to accept China's new direction and strategy.
中国不能呈现为一种威胁，但同时华盛顿又必须接受中国新的方向和战略。
There are a lot of opportunities in China and I try to spend most of my free time (which is not a lot) visiting new projects or new places.
中国有很多机遇，我大多业余时间(尽管我基本上没有时间休息)都在走访新建成的项目或新的地方。
Therefore, the week before the Chinese New Year is the busiest travel time in China.
所以，春节前的一周是中国交通最繁忙的时间。
This is not a new problem in China, whose time zone rarely tallies with whoever is hosting the World Cup, and similar problems were reported for both the 2006 and 2010 tournaments.
这种情况在中国并非首例，由于中国的时区很少跟世界杯主办国的时区相吻合，类似的悲剧在2006年以及2010年的锦标赛上都有过报道。
In 2005, China first Aviation Industry Group and the Zimbabwe Ministry of Traffic signed a new export contract of two Xinzhou-60 aircraft, which is the first time to export this kind of aircraft.
2005年中国航空工业第一集团公司与津巴布韦交通部签订了出口两架新舟60飞机的合同，这是新舟60第一次出口海外。
Although the existence of new sensational school novel in China and Japan was in a short time, their affect to the field of literature was not underestimated.
中日两国新感觉派小说各自存在的时间虽然都不长，但对文坛的影响却不可低估。
Although the existence of new sensational school novel in China and Japan was in a short time, their affect to the field of literature was not underestimated.
中日两国新感觉派小说各自存在的时间虽然都不长，但对文坛的影响却不可低估。
应用推荐