As China is undergoing the biggest transformation in its history, we look forward to closer cooperation with Australia.
中国正经历着历史上最大的变革，我们期待与澳大利亚更加紧密地合作。
In the last 30 years, China has undergone an extraordinary economic transformation, lifting millions of people out of poverty.
近30年来，中国经历了非凡的经济转型，千百万人民因此摆脱了贫困。
In the new round of world economic transformation, China and Japan have complementary strengths and our cooperation has great potential.
可以说，在新一轮国际经济转型中，中日两国优势互补，合作潜力巨大。
This transformation is essential for China to sustain ongoing growth in productivity and realize its full economic potential.
这种转变对于中国保持生产力的增长和发挥经济潜力至关重要。
In public, the Chinese were impassive and tough, reminding the visiting Americans of their country's problems and of the need for social stability as China undergoes profound economic transformation.
公开场合中国表现得客观而坚定，提醒美国人他们国家的问题和经济发生深刻变革时的社会稳定需要。
As a consequence, says Mr.Zhao, 'China is going through a new transformation.This transformation will be the most profound for China — far more important than the superficial changes in wealth.
赵晓说，结果，中国开始经历一场新的转变，这种变化对中国来说将是最为深刻的一次，比表面财富的积累要重要的多。
China, a big country with over one billion population, has encountered a host of intertwined problems and difficulties in the course of social transformation.
中国是个拥有十多亿人口的大国，在社会转型时期矛盾和问题非常复杂。
Only "key equipment and other materials necessary for technical transformation which cannot be readily obtainable in China" will enjoy exemptions from customs duties prior to 1990, according to Gu.
按照谷牧的说法，只有“关键设备和中国不能轻易得到的技术改造所必需的其他材料”在1990年前将享受免除海关税。
I look forward with optimism to the future and the role which India and China are destined to play in the transformation of Asia and the world.
我对未来感到乐观，同时对印度和中国注定要在亚洲和整个世界变革中发挥作用感到乐观。
In their new book, "Witness to Transformation", Stephan Haggard and Marcus Noland document this market reform "from below", drawing on surveys of refugees in South Korea and China.
在他们最新出版的书“亲历转变”中，StephanHaggard和MarcusNoland证明这个市场的变革“如下所说”，他们同时对来自韩国和中国的难民进行调查。
The process of China being propelled into the modern international system was in effect a symbol of China's transformation to a nation-state.
中国被裹胁进入近代国际体系的历程，也就是中国向民族国家转型的过程。
Now the younger generation, is actually China social transformation in the generation, doomed to bear the cost of a transition generation.
现在的年轻一代，实际上是中国社会转型中的一代，注定要承受付出转型代价的一代。
As the emerging financial center in China, Shanghai is currently undergoing a transformation 2 to become a global financial center by 2020.
作为中国新兴的金融中心，上海目前正进行转型，目标是在2020年前成为全球金融中心。 。
In contrast, South Korea is expected to see the same transformation in just 18 years, Thailand in 21 years and China in 23, as the first chart shows.
相比之下，预计韩国将在短短18年里发生同样的转变，泰国是21年，中国是23年，如图一所示。
China for one has undergone more transformation in 20 years than most countries have seen in 100.
举例来说，中国在这20年中的变化比很多国家100年发生的变化还要大。
Financial efficiency of investment bank reflect its performing the financial function in the economy transformation of China.
投资银行的金融效率反映其在中国经济转型中所履行金融功能的状况。
The transformation of economic growth form in China from extensive form to intensive form urgently requires the support and coordination of macro economic policies of various kinds.
推进我国经济增长方式由粗放型向集约型转变，迫切需要国家的各项宏观经济政策予以支持配合。
It emphatically probes into social capital growing conditions and mechanism in the period of social transformation of China.
文章着重探讨对于处于社会转型时期的中国来说，社会资本的生成条件和机制的特殊性一面。
Wang Guowei is the first person to achieve modern transformation of academic research in China.
王国维是中国学术研究实现现代转型的第一人。
The disadvantaged group is the unavoidable phenomenon in the process of China social transformation.
劣势群体是我国社会转型进程中不可避免的现象。
In my six-plus years in Shanghai, China has undergone an economic, social, cultural and technological transformation, in the water closet.
我在上海生活了六年多，在抽水马桶这件事上，中国经历了一场经济、社会、文化和技术的变革。
Viewing the people-oriented doctrine as its basic characteristic, it focuses on the existence of ordinary people during the period of transformation in contemporary China.
民本主义取向是它最基本的品格，关注当代中国转型期社会中普通民众的生存状态是它的主要职志。
China both outside tie, and bursting every which way in a bewildering rush of transformation.
中国在与外界保持联系的同时，在各个方面迸发出令人眼花缭乱的飞速变化。
In modern society, a considerable social conflict is virtually unavoidable, especially in China, which is undergoing great changes in the social transformation.
在现代社会的运行过程中，社会冲突现象是无法避免的，尤其在中国这样一个处于转型剧变中的社会。
There are also different points of views on the course and current status of population transformation in China.
对中国人口转变过程和目前所处阶段还有不同观点。
Some experts also believe that Japanese companies can play a big role in helping China achieve economic transformation.
很多专家认为在中国经济转型升级当中，日本企业能够发挥的作用很大。
The irrationalism ideology trend originated from western country has a dual influence on China being in transformation period of the society.
源于西方的非理性主义思潮，对处于社会转型期的中国发生着双重影响。
The irrationalism ideology trend originated from western country has a dual influence on China being in transformation period of the society.
源于西方的非理性主义思潮，对处于社会转型期的中国发生着双重影响。
应用推荐