Enclosed please find the letter of credit NO. 1234 which is opened by the Bank of China in Paris.
随信附寄我们通过在巴黎的中国银行开出的信用证1234号。
The Paris-based police organization said Friday that almost $10 million was seized during the raids on nearly 800 gambling dens in China, Malaysia, Singapore and Thailand.
总部位于巴黎的国际刑警组织星期五说，他们在对中国、马来西亚、新加坡和泰国的将近800个地下赌场的突击搜查中查获近1000万美元。
Or maybe, Shanghai and Austin stick out simply because Paris - not to mention Bangkok - is located neither in China nor the U.S..
或许，上海和奥斯汀的突出纯粹是因为巴黎，更别提曼谷了。
L 'oreal Paris and Maybelline have been among McCann Worldgroup's largest creative clients in China for nearly 20 years.
巴黎欧莱雅和美宝莲作为麦肯全球在中国最大的创意客户已近20年了。
Furthermore, registration in another member country of the Paris Convention within certain time limits may also gain priority in China.
此外，在巴黎公约其他成员国的登记在一定期限内可在中国获得优先权。
The show began to spread to Europe in the mid-18th century, when French missionaries in China took it back to France in 1767 and put on performances in Paris and Marseilles, causing quite a stir.
皮影戏是十八世纪中期传到欧洲的，法国传教士在1767年将皮影戏带回法国，在巴黎和马赛举办的表演，引起一阵轰动。
We're currently at 265 employees throughout the world and hiring a ton more with offices in Santa Barbara, Cambridge, Hilversum, Malaysia, London, Munich, Paris and Shenzen, China.
我们在全球有265位雇员，同时我们通过在圣巴巴拉、剑桥、荷兰希佛萨姆、马来西亚、慕尼黑、巴黎和中国深圳等地方设立办事处，大量招揽人才。
There's an interesting feature article in the Chronicle about doing business in China and the Daily News has printed a report about the special economic zone near Paris.
《记事报》中有一篇关于在中国做生意的特写，很有意思。《每日新闻》刊登了一篇关于巴黎附近经济特区的报道。
China demanded the auction of relics in Paris be cancel, saying it broke international pledge.
中国要求在巴黎举办的流失文物拍卖会取消，声称这场拍卖会将会破坏国际公约。
She has won the best actress awards for the Paris Film Festival and the Golden Rooster in China.
她已经赢得了巴黎电影节和中国金鸡奖的最佳女主角。
Last month in Paris, a French company auctioned two bronze sculptures — a rat's head and a rabbits head captured from China, which has aroused great public concern in China.
上个月，法国巴黎一家公司公开拍卖了从中国掳走的两件铜像——一件老鼠头铜像，一件兔子头铜像，这件事引起了中国民众的广大关注。
Paris, France, Tsarist Russia was the Urban Designer Chuaizhuo drawings to recycling in the East based on a city square, so he came to Dalian, China.
当时沙俄设计师揣着法国巴黎的城建图纸想在东方再造就一个以广场为主的城市，于是就来到了中国大连。
China has condemned what it calls the illegal auction in Paris of two bronze artefacts taken from a Chinese palace 150 years ago.
中国(各界)谴责在巴黎所谓非法拍卖的2件铜制文物，它们取自150年前的中国宫殿。
In 1985, China became a member of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property.
1985年，中国成为《保护工业产权巴黎公约》成员国。
But following her victory in Paris, her popularity in China might even exceed that of NBA superstar Yao Ming.
但随着她在巴黎的胜利，她在中国的普及甚至超过了NBA巨星姚明。
Last month in Paris, a French company auctioned two bronze sculptures — a rat's head and a rabbits head captured from China, which has aroused great public concern in China.
上个月在巴黎，一家法国公司拍卖两个铜像——老鼠的头部和一个兔子头捕捉到中国，这在中国引起很大的关注。
Reports said that China raised the figures for coal consumption in previous years ahead of the Climate Change Conference in Paris. Can you confirm that?
有报道称，在巴黎气变大会召开前，中方提高了过去几年的煤炭消费统计数据，你能否证实？
In New York, Moscow, Paris, London, and even in some big cities in China you can find people eating hamburgers and chips.
在纽约、莫斯科、巴黎、伦敦，甚至中国的一些大城市，你都会发现人们在吃汉堡包和炸薯条。
This Meeting will take place every Wednesday in the French Consulate. Please call the China Project Office of Paris Dauphine University to get the exact time and address.
此活动每周三举行，具体时间请电话咨询巴黎第九大学中国项目办公室，或登录官方网站查询。本活动需报名参加。
2011-01-23 The Industrial and Commercial Bank of China (ICBC) inaugurated its first French branch in Paris this week.
2011年01月23日中国工商银行在法国的第一家分行本周在巴黎举行开业仪式。
2011-01-23 The Industrial and Commercial Bank of China (ICBC) inaugurated its first French branch in Paris this week.
2011年01月23日中国工商银行在法国的第一家分行本周在巴黎举行开业仪式。
应用推荐