China that had rich resources and importance of strategy was a poor and weak empire, and the western powers invaded chiefly China in East Asia, so their pressure on Japan had lessened.
由于中国作为一个资源丰富的贫弱帝国以及在战略地位上的重要性，对西方列强而言，它们对东亚侵略的矛头主要是针对中国，因而对日本的压力就相对减弱了。
It will be ready by 20Many countries, especially the ones in Central Asia, Southeast Asia, the Middle East and Eastern Europe, are planning to build high speed rail lines or to improve their railways with the help of China.
许多国家，特别是中亚、东南亚、中东和东欧的国家，正计划在中国的帮助下修建高速铁路或改善他们的铁路。
Some observers expressed their concern that China would use the East Asia Summit to expand its influence in this region. Do you deem the concern reasonable?
一些观察家表示，担心中国利用此次东亚峰会扩大中国在这一地区的影响力，你认为这一担心是否有道理？
Nepal is a landlocked country in south Asia, bordering China to the north and India to the south, east and west.
尼泊尔是位于南亚的一个内陆国家。北部与中国相邻，南部、东北、西部与印度接壤。
As an East Asia cooperation advocator, supporter and participant, China is keenly aware of its responsibilities and obligations in regional cooperation in East Asia.
作为东亚合作的倡导者、支持者和参与者，中国深知自己在东亚区域合作中的责任和义务。
It started flying in December 2001 and now serves more than 40 destinations in South-East Asia and China.
它在2001年12月开始飞行，现在提供东南亚和中国的超过40个目的地的服务。
Most of the 40 or so plants now under construction are in Asia (many in China) or Russia, but countries in Latin America, the Middle East and Africa are also either building or planning reactors.
40个左右之多的核电站正在亚洲（多是在中国）和俄罗斯承建，而拉丁美洲、中东及非洲的国家亦不是在建设中就是计划建反应堆。
In addition to Indonesia, Peace Corps volunteers in East Asia serve in China, Thailand, Cambodia, Mongolia and the Philippines.
除了印度尼西亚，东亚和平队志愿者还在中国、泰国、柬埔寨、蒙古和菲律宾提供服务。
Discount carriers control a fifth of the market in the us and Europe and are expanding quickly in China and south-east Asia amid industry-wide deregulation.
廉价航空公司控制着美欧五分之一的航空市场，同时由于航空业普遍解除管制，它们正迅速在中国和东南亚地区扩张。
The east Asia Summit was the last in a series of meetings held over the weekend that provide an annual opportunity for Japan, China and India to compete for influence in south-east Asia.
上周末举行了一系列会议，为日本、中国和印度角逐在东南亚的影响力提供了年度机遇。东亚峰会是其中最后一场。
I mean take the question of East Asia: Japan, Korea, China, etc. a third of the world's population lives there, now the largest economic region in the world.
我们来谈谈东亚的问题。东亚：日本，韩国，中国等等——世界上三分之一人口住在那边，现在是全球最大的经济区域。
The retailer has been trying hard to expand its footprints in emerging markets such as China, Russia and south-east Asia.
这家零售商一直努力在中国、俄罗斯和东南亚等新兴市场进行扩张。
With the notable exception of China, price-earnings ratios in East Asia remain below those in developed markets.
如果把中国这个引人注目的例外排除，东亚的价格收入比率始终都低于发达的国家。
One example of this is the "land grab" in which China and Gulf countries are buying millions of acres of farmland in Africa and South-East Asia.
其中一个例子便是“掠土”——即中国和海湾国家在非洲和东南亚购买数以百万英亩计的农田。
March 30, 2006-strong growth in China, Vietnam and Indonesia helped pave the way for better than expected economic performance in East Asia economies in 2005.
2006年3月30日—中国、越南和印尼的强劲增长为东亚经济体2005年经济表现超过预期铺平了道路。
As a member of the East Asia-Latin America family, China values and has actively participated in FEALAC exchanges and cooperation in various fields.
中国作为亚拉大家庭的一员，一贯重视并积极参与亚拉论坛各领域交流与合作。
China and the International Atomic Energy Agency have pledged to work together to improve nuclear security in East Asia.
中国和国际原子能机构承诺要相互合作，改善东亚的核安全。
China is situated in the east and middle of Asia and on the west shore of the Pacific.
中国位于亚洲的东部和中部，太平洋西岸。
The meeting this past weekend of Japan, Korea, and China showing, again, cooperation in East Asia.
上周末代中日韩会议再次展现了东亚的合作。
The scholar also denounced the United States' measures to contain China by causing trouble in East Asia.
这位学者还谴责了美国通过在东亚制造事端包围中国的措施。
He said China welcomes the participation of Russia and the United States in the East Asia Summit, expressing the hope that the two countries would play a constructive role.
中方欢迎俄罗斯、美国加入东亚峰会，希望两国发挥建设性作用。
He said China welcomes the participation of Russia and the United States in the East Asia Summit, expressing the hope that the two countries would play a constructive role.
中方欢迎俄罗斯、美国加入东亚峰会，希望两国发挥建设性作用。
应用推荐