When I first heard of the organization China Heart, I immediately became very excited.
当我第一次听说“中国心”这个组织时，我感觉到非常激动。
The China Heart Association in Beichuan only has four members now, down from hundreds of people before.
如今，北川的中国心志愿者联合会仅有4名成员，而从前这个数字有上千之多。
Felix s. T. Chen likes to teach management philosophies to his staff by telling stories. The following are three from his latest book China Heart: My Responsibility and Dream.
陈盛沺通过讲故事来告诉员工们一些管理哲学，下面三个小故事摘自他的新书《中国心：我的责任和梦想》。
Did Amazing China touch Huang Lei's heart?
《神奇中国》触动了黄磊的心吗？
Every time any official in Beijing deliberates publicly about seeking an alternative to the U.S. dollar for the $2.1 trillion China holds in reserve, currency traders have a heart attack.
每当北京的任何官员公开商议，为中国持有的2.1万亿美元外汇储备寻找替代美元的货币时，外汇交易员就会心脏病发作。
Yet China has a special place in my identity -and in my heart.
然而中国在我的身份上、在我的心中有特殊的位置。
A recent spate of prosecutions under the act of firms operating in China and other notoriously crooked places has stoked fear in the heart of many executives.
最近接二连三针对在华以及其他有名的行为不当地方公司行为的起诉激起了许多高管心里的恐慌。
I would like to apologize from the bottom of my heart for the worries that we have caused to the people around the world, including China, for the recent recalls.
我发自内心的为我们给包括中国在内的全球消费者带来的担忧表示道歉，为我们最近的召回事件表示道歉。
Within China, Tencent is at the heart of online life.
腾讯在中国人的网络在线生活中居中心位置。
He has always had friendly feelings with China from the bottom of his heart and admires China's long history of culture and wise policy.
我从心底里一直对中国怀有友好感情，钦佩中国的悠久文化和中国奉行的明智政策。
Replacing heart disease and cancer, mental illness has become the most burdensome disease in China.
在中国，精神疾病已经超过心脏病和恶性肿瘤，成为让人负荷最重的疾病。
Dear colleagues, it is against my will to bid you farewell, as in the bottom of my heart, I want to say to you, "welcome to China again, welcome to Beijing and welcome to Diaoyutai once more!"
各位同事，我真的不愿意同你们告别。我心里想说的是，欢迎再来中国，再来北京，再来钓鱼台！
There is a folk adage in China "If I want to conquer your heart, I will conquer your stomach first".
中国有句古话：欲征服人心，先征服人胃。
Some were inclined to think that Mr Liang was less than committed to China’s progress. But he was determined that China should surge forward armed with green sensibility, and a green heart.
虽然有人倾向于认为，梁先生的环保成就并不能促进中国进步，但梁先生矢志不移——中国的蓬勃发展，应当是用绿色意识、绿色精神武装起来的蓬勃发展。
I do not know the Chinese generals who, but my heart is full of the China general tribute.
我不知道这位中国将军是谁，但我的心里充满了对这位中国将军的敬意。
So I decide my heart to be successful in China, then I'm going to be successful in China because I'm just who I am.
所以我决定我要在中国成功，然后我就会成功因为我就是我。
The friendship between China and Vanuatu is deeply rooted in the heart of people of both countries and sincerely supported by the people of Vanuatu.
中瓦友好在瓦努阿图深入人心，得到瓦努阿图广大人民的衷心支持。
"Sisters," a series of strong, emotive and personal mini - documentaries, is the heart of Australia's display. It reveals the success stories of 21 inspirational women from Australia and China.
澳大利亚馆的主要展示内容之一就是系列片《姐妹》，这是一部充满深刻见解、富于感情的个人生活系列片，展示了21位来自澳大利亚和中国的女性富于启发意义的成功故事。
Every day that I wake up now in China, my heart is filled with gratitude and joy because I know that I am here pursuing my dreams and doing what I love.
在中国，每天早上醒来的时候，我的心中充满着感激和愉悦，因为我知道我在这儿追逐着自己的理想，做着自己喜欢的事。
The Chinese market, "the big cake" faster, multinational company employing more domestic enterprises in China, the heart is more intense pain.
中国市场的“蛋糕”做大的速度越快，跨国公司的得利就越多，中国本土企业的心就痛得更剧烈。
The Chinese market, "the big cake" faster, multinational company employing more domestic enterprises in China, the heart is more intense pain.
中国市场的“蛋糕”做大的速度越快，跨国公司的得利就越多，中国本土企业的心就痛得更剧烈。
应用推荐