China says it has halted imports of the products and will carefully inspect any pork and egg products already shipped from Germany before releasing them to the public.
中国说，已停止这些产品的进口，而且将会对那些已从德国进口的所有猪肉和鸡蛋制品进行仔细检查，然后才会将它们投放到市场上。
Meanwhile, early signs of protectionist measures emerged as China, Russia and other nations halted pork imports from Mexico and some U.S. states.
与此同时，随着中国、俄罗斯等国暂停从墨西哥和美国的部分州进口猪肉，保护主义的苗头也初步显现。
Wang Mengshu, deputy chief engineer at the China Railway Tunnel Group, told state media last week a shortage of funds had halted the construction of more than 10,000km of track nationwide.
中国中铁隧道集团(ChinaRailway Tunnel Group)副总工程师王梦恕上周曾告诉国有媒体，资金短缺已导致全国逾1万公里铁路的建设停工。
Meanwhile, early signs of protectionist measures emerged as China, Russia and other nations halted pork imports from Mexico and some U. s. states.
与此同时，随着中国、俄罗斯等国暂停从墨西哥和美国的部分州进口猪肉，保护主义的苗头也初步显现。
Last week, the French cosmetics group halted sales of its mass-market Garnier brand in China.
上周，这家法国化妆品集团停止了其大众市场品牌卡尼尔(Garnier)在中国的销售。
The floods also have halted the flow of commerce. In Guangdong province, which is known as the industrial heart of China, factories have closed.
洪水还中断了商业流通。在中国有名的工业中心广东省许多工厂已经停产。
Despite the Everbright Securities, China Merchants Securities have been successful this year will be, a shares of the "bear's paw" or halted so that the IPO.
尽管光大证券、招商证券均已在今年顺利过会，A股的“熊掌”还是使IPO戛然而止。
China had halted iron ore imports and relied on stockpiles because of falling steel demand and a dispute over prices with Brazilian producers.
此前，由于钢铁需求下滑，加上与巴西生产商发生价格争议，中国停止了铁矿石进口，而依赖于库存。
Nearby in the provincial capital Chengdu huge crowds chanted: "Go China. " Across the country, horns and sirens blared in sorrow. Even rescuers halted their determined but increasingly hopeless toil.
在四川省省会成都市附近聚集着众多群众，他们高呼：“加油”。全国上下警报器、汽笛在悲鸣。连救援人员都暂时停下了辛苦救助工作，虽然他们的决心很大但遇难者生还希望渺茫。
Nearby in the provincial capital Chengdu huge crowds chanted: "Go China. " Across the country, horns and sirens blared in sorrow. Even rescuers halted their determined but increasingly hopeless toil.
在四川省省会成都市附近聚集着众多群众，他们高呼：“加油”。全国上下警报器、汽笛在悲鸣。连救援人员都暂时停下了辛苦救助工作，虽然他们的决心很大但遇难者生还希望渺茫。
应用推荐