He threw the paper onto the fire and it flew up the chimney.
他把那张纸扔进火里，纸飘进了烟道。
The fire roared up the chimney.
烈火轰隆隆冲上烟囱。
He was kicked out of another school for boarding up the chimney and gleefully watching as the fire trucks arrived.
后来，在又一所新的学校里，他用木板封住了那里的烟囱，之后幸灾乐祸地看着救火车的到来，欧斯勒再一次被勒令退学。
But they have never thought of the following scene: the chimney at the top of the kitchen might break, the fire might leap up to the roof and the burning purling might destroy their nests.
它们完全没有考虑到：炉灶上的烟囱有可能会炸裂，火苗将会窜上屋梁，烧着的椽将会摧毁它们的巢穴。
This morning, when I came down, about half an hour before noon, Mr Earnshaw was sitting by the fire, deadly sick; his evil genius, almost as gaunt and ghastly, leant against the chimney.
今天早上，我下楼时，大概还有半个钟点就到中午了。 恩萧先生坐在炉火旁，病得很重；那个恶魔的化身，差不多一样地憔悴、惨白，身子倚着烟囱。
On winter nights, when I build a fire in the fireplace, the approaching and receding sound of trains comes down the chimney.
在隆冬的夜晚，当我在壁炉里点火的时候，列车声便从烟囱中传入，先是渐行渐近，然后渐行渐远。
A tailor, hatter and barber made sure he was well presented, while a chimney sweep and a coalman kept his fire going.
此外，还分别有一名裁缝、制帽师和理发师专门负责他的外表仪容。 另有一名扫烟囱工人和送煤工人负责为他照看炉火。
A fire tornado swirls near a chimney on the roof of a burning house in an unidentified location (file photo).
在这张地点不明的资料照片中，火龙卷风在一栋着火房屋的烟囱旁旋转着。
Keep the warm air inside your home by placing a piece of approximately 2 foot-by-3 foot plywood over the mouth of your fireplace to prevent drafts going up the chimney when you're not having a fire.
保持室内的暖空气，可以通过在你家壁炉入口处放一块大概2到三英寸的夹板来防止你不用火时风进入烟囱。
What they don't tell you: If you burn the wood in an open fire, the majority of the energy in the wood will be lost up the chimney.
他们没告诉你的第7件事：如你在炉中烧木材，大部分能量将通过烟囱跑掉。
The stress and deformation of chimney and other special tube elements under fire and cyclic high-temperature loads are presented.
分析了烟囱与陶瓷管道特殊构件受明火燃烧及循环高温荷载条件下的应力与变形。
Christmas Eve, or a good fire, good hang socks, ready to meet - face the chimney of ash my arrival.
平安夜，升好炉火，挂好袜子，准备迎接——满脸烟囱灰的我的到来。
You must quickly overhaul the chimney, and make a bend of it so that when you light a fire, the flames will not come right out.
你要快快拆修一下烟囱，把它拐一个弯儿，这样烧起火来就不会直冒火焰了。
Up the chimney roared the fire, and brightened the room with its broad blaze.
炉火熊熊，直冲烟囱，把屋子照得又明又亮。
The design of chimney and air current, the gate of fire way, the laying of fire box and adjustment of the flame height, were the key factors of fire way.
烟囱设计、气流控制、火路通口、灶塘铺设及吊火高度，为火路关键技术。
A wood fire was burning in the kitchen stove, yet I didn't see a chimney.
厨房的炉火中木头烧得正旺，屋里却不见烟囱。
Thee earliest saunas were probably underground caves heated by a fire that naturally filled with smoke as chimney making was unknown at that time.
最早的桑拿浴很有可能是在地下山洞里。由于当时还没有掌握烟粻?技术，山洞里总是充满着火焰引起的。
Sparks from the fire were flying up the chimney.
火星沿著烟囱向上飘。
What do you get if Santa comes down the chimney while the fire is still burning?
你会得到什么，如果圣诞老人下来烟囱，当火仍在燃烧？
Power Plant Chimney Insulation Foamglas Material Supply, Steel Structure Fire-proofing, Plantwide Hot Insulation.
整厂的设备、道保温材料供应；镀铝钢板供应；泡沫玻璃用于烟囱防酸保温；钢结构防火。
The floor was well-worn red brick, and on the wide hearth burnt a fire of logs, between two attractive chimney-corners tucked away in the wall, well out of any suspicion of draught.
地板是红砖铺的，已经踩得很旧，宽大的壁炉里，燃着木柴，两副很可爱的炉边，深深固定在墙里，冷风绝不会倒刮进来。
The floor was well-worn red brick, and on the wide hearth burnt a fire of logs, between two attractive chimney-corners tucked away in the wall, well out of any suspicion of draught.
地板是红砖铺的，已经踩得很旧，宽大的壁炉里，燃着木柴，两副很可爱的炉边，深深固定在墙里，冷风绝不会倒刮进来。
应用推荐