The IQ of the children in the two musical groups rose by an average of seven points in the course of a year.
在一年中，两个音乐小组中的儿童智商平均提高了7分。
Without giving it a second thought, she immediately replied, "Of course not, honey, she is the mother of my children."
她不假思索地回答道：“当然不会，亲爱的，她是我孩子的母亲。”
This course is for the children at primary school.
这门课是为小学生开设的。
Which course should children join if they want to be more confident?
如果孩子们想要变得更自信，他们应该参加哪些课程？
This course teaches children the basic skills of painting people and animals.
本课程教授小朋友画人物和动物的基本技巧。
Today, of course, men, women, and children ride bicycles.
当然，今天男女老少都骑自行车。
Learning to write by hand is a bit slower course, but it's important for children to experience the tiring step of learning to write by hand.
学习手写是一个比较慢的过程，但对孩子来说，体验学习手写的这一累人步骤是很重要的。
Our hypothesis is that typically-developing children, through the course of development, learn a large repertoire of laugh sounds in order to negotiate social circumstances.
威廉说，“我们的假设是，正常发育的孩子，在发育过程中，为了顺利地融入社交环境而学习了大量笑的技巧。
For the first time in my memory, the majority of the American people join me in believing that, on our current course, our children will not do as well as we have.
在我记忆这第一件事，大多数的美国都和我一样相信，我们的现行路线，我们的孩子将不会和我们走同样的路。
Children, of course, can be a big source of contention.
当然，孩子们可能会是不和的主要原因。
Of course, children have always lived through the challenges and horrors of history.
诚然，孩子总是和挑战和历史恐惧联系在一起。
Many parents lie to their children as a matter of course, a study in the Journal of Moral Education suggests.
《道德教育期刊》显示，很多父母理所当然地欺骗着他们的孩子。
There is an expectation that children will follow a certain course, learn a set number of things, and will achieve academically and therefore be happy.
大家对孩子的期许总是规规矩矩，学一套东西，再获得学位就皆大欢喜了。
They're teaching a one-week course on first aid for children ages 9 to 14, and today's two-hour session is on burns.
他们正在为年龄9到14岁的孩子们教授为期一周的急救课程，而今天这两个小时的课程是有关烧伤的。
Today, more than 60, 000 children throughout Denmark have attended the course.
如今，丹麦已有6万多儿童参加了这项交通安全培训课程。
One huge study looked at all children in the US, over the course of seven years (1985 to 1992).
在美国一庞大研究对所有儿童进行观察，历时7年(1985到1992)。
Which of course group lie is how children practice the subtle skills.
群体撒谎正是孩子常耍的伎俩。
Nicola Williams, another parent teaching the course, says those whose children have mental health issues have been particularly pleased.
威廉姆斯(Nicola Williams)是另一位教授课程的母亲，她说那些小孩有心理健康问题的父母对此特别欢迎。
Of course, if you suppress youremotions, your children learn from that, too.
当然，如果你控制自己的情绪，孩子们也会学习这一点的。
My children meet my friends and acquaintances, of course.
当然，我的孩子是要见我的朋友和熟人的。
And of course, people may call their children or their sweethearts other special nicknames.
当然，人们还会有一些特殊的昵称来称呼他们的孩子或是甜心。
Much is at stake - for me personally, for WHO and its multiple partners, for the world, and, of course, for all future generations of children.
事关重大-对我个人，对世卫组织及其众多伙伴，对全世界，当然也对今后各代的儿童，都是这样。
Of course, when children come along they change the game completely.
当然，当孩子降临的时候，他们完全改变了游戏局面。
And of course that whole intervening period in adolescence when children are very strong in that respect, you can put up a fight.
当然，整个在青春期干预的阶段，当孩子们在这方面不是很强的时候，你们可能会和彼此斗争。
Then she asked all the children had any of them eaten it — by mistake, of course — but the children all said no and looked as if they did not like to eat cakes if they were to be accused of stealing.
最后她把所有的孩子都问了一遍，是不是有谁吃了——当然是拿错了——可是孩子们都说没有吃，而且脸上的神情仿佛是在说：要是冤枉他们偷嘴，他们就不喜欢吃蛋糕了。
Parents also, of course, need to advocate for their children in school and elsewhere.
父母，当然也需要鼓励他们的孩子在学校和其他地方。
Of course, part of the reason we assume only children are spoiled is that whatever parents have to give, the only child gets it all.
当然，我们假定独生子女被宠坏的部分理由是，唯一的孩子想要得到的一切，无论是什么，父母都会给予。
Of course disciplining our children is a given in any home.
当然了，教导孩子在任何家庭中都是家常便饭了。
"This is the first study to show that brain responses in young, musically trained and untrained children change differently over the course of a year," said Trainor.
特芮娜说：“这项研究首次发现，受过音乐训练的儿童和未受过音乐训练的儿童的大脑反应在一年内发生了不同的变化。”
"This is the first study to show that brain responses in young, musically trained and untrained children change differently over the course of a year," said Trainor.
特芮娜说：“这项研究首次发现，受过音乐训练的儿童和未受过音乐训练的儿童的大脑反应在一年内发生了不同的变化。”
应用推荐