The chief secretary of an embassy.
一等秘书大使馆的一等秘书。
But I do make myself through those rough days, this year I am promoted as the chief secretary of our President.
但是我熬过了那些苦日子，今年我被提升为总裁秘书。
Today, we are most delighted to have the Honourable Chief Secretary for Administration, Mr Henry Tang, to officiate.
承蒙政务司司长唐英年先生今天莅临主持奠基仪式，深感荣幸。
Mr Laws said he opened the note expecting some advice only to find it read: "Dear chief secretary, I'm afraid there is no money."
劳斯说，他打开纸条时，还以为能找到点有用的建议，没想到上面赫然写着：“亲爱的首席秘书，我不得不告诉你，我们已经没钱了。”
Shadow chief secretary to the Treasury Philip Hammond said: "Falling prices are good news for struggling families in the short term.
英国财务部大臣飞利浦.哈蒙德表示：从短期来讲低廉的物价对于穷困的家庭还说是好事。
With the laying of the foundation stone of the new CAD Headquarters today by the Chief Secretary, we have passed an important milestone of the project.
今天承蒙政务司司长主持民航处新总部奠基仪式，标志这项工程的重要里程碑。
The UK's new Chief Secretary to the Treasury David Laws has revealed his predecessor left him a note reading: "I'm afraid there is no money," BBC reported.
据英国广播公司报道，英国新任财政部首席秘书大卫·劳斯日前曝出一张前任留下的便条，上面居然写着：“我们已经没钱了。”
Last year David Laws quit as chief secretary to the Treasury just 17 days into the job, over claims that he had fiddled his taxpayer-funded parliamentary expenses.
去年，大卫∙劳斯作为首席财政部秘书，在上任17天后辞职了，声称他虚报纳税人资助的国会的开支。
In 1886, Prime Minister Robert Gascoyne-Cecil (Lord Salisbury) surprisingly made Arthur Balfour Chief Secretary of Ireland; Balfour was' Bob's 'favorite nephew.
在1886年，英国首相•加斯科·塞西尔(索尔兹伯里勋爵)任命亚瑟·贝尔福为爱尔兰布政司；而贝尔福是鲍勃最喜爱的侄子。
One petitioner said Mr Hu's chief secretary had told her the President had read her two petitions, signed by more than 60,000 people, calling for an end to the campaign.
一个请愿者声称，Hu的秘书长告诉她，Hu已经看到她的有超过6万人签名的两份呼吁停止打狗的请愿书。
Secretary-General Chief Emeka Anyaoku announced the decision in a statement.
秘书长埃米克·阿尼奥库在一份声明中宣布了这一决定。
The chief engineer was represented at the meeting by his secretary.
总工程师的秘书代表总工程师参加了会议。
The chief American delegate to those talks, Assistant Secretary of State Christopher Hill, arrived in Seoul.
六方会谈的美国首席谈判代表，助理国务卿希尔已经抵达首尔。
The chief U.S. delegate to the nuclear talks, U.S. Assistant Secretary of State Christopher Hill, is scheduled to arrive Tuesday in Seoul to meet with officials here.
美国核谈判首席代表、助理国务卿希尔将于星期二抵达首尔，与韩国官员举行会谈。
Charles Saumarez Smith, secretary and chief executive, Royal academy.
查尔斯·萨玛瑞斯·史密斯(皇家学院秘书长)。
When they said Woodrow Wilson wrote something to Tumulty [Wilson's secretary, essentially his chief of staff], there'd be a little tiny asterisk.
当他们说，伍德罗·威尔逊给图穆蒂(Tumulty)[威尔逊的秘书，实际是他的参谋长]写了什么时，旁边有一个小小的星号。
Yet sovereignty was the great unmentionable at his meeting with the British foreign secretary, David Miliband, and Gibraltar's chief minister, Peter Caruana.
当然，在与英国外交大臣米利班德与直布罗陀的首席部长彼得•卡鲁阿纳的会谈中，最不堪提及的话题就是主权。
Chief Cabinet Secretary Yukio Edano said he was not ruling out the possibility of a meltdown at all three troubled reactors at the plant.
内阁官房长官枝野幸男指出，并不能排除核电站内所有三个有问题的反应堆炉心熔毁的可能性。
Radiation levels at the plant Tuesday were between 100 and 400 millisieverts per hour, Japan's Chief Cabinet Secretary Yukio Edano said.
日本内阁官房长官枝野幸男表示：在星期二，核电厂的辐射等级在每小时100到400毫西韦特之间。
Yukio Edano, the chief cabinet secretary and the spokesman for the rescue efforts, has become an Internet hero, and rescue efforts by the Self-Defense Forces are praised.
内阁官房长官和援救努力的发言人枝野幸男已成为互联网上的英雄，而自卫队的援救努力也受到了赞扬。
He has already named his White House chief of staff, an important position, as well as his press secretary and his chief counsel, and has been filling in some of their deputies and assistants as well.
他已经任命了包括白宫办公厅主任，新闻发言人以及主要顾问团等重要职位，并且为这些人(有些人)配备了副手和助理。
The chief cabinet secretary, Takeo Kawamura, insisted Nakagawa had not been drunk.
内阁官房长官武雄河村坚持称中川没有喝醉。
Japan's Chief Cabinet Secretary Yoshito Sengoku called for calm on both sides Tuesday.
星期二日本内阁官房长官仙谷由人呼吁双方保持冷静。
Chief Cabinet Secretary Yoshito Sengoku spoke positively of the role of the Forum.
日本内阁官房长官仙谷由人在讲话中高度评价了论坛的作用。
The firm will have to take responsibility said Chief Cabinet Secretary Yukio Edano at a press conference.
公司必须负责，内阁官房长官枝野幸男在记者会上如是说。
The firm will have to take responsibility, said Chief Cabinet Secretary Yukio Edano at a press conference.
公司必须负责，内阁官房长官枝野幸男在记者会上如是说。
Chief Cabinet Secretary Takeo Kawamura said on Tuesday that at the meeting some people commented that the base year for cutting emissions should be 2005 as this appeared to fit with a global trend.
内阁官房长官河村建夫周二表示，在会议上有人提出减排的基准应是2005年的水平。这也更符合全球的趋势。
Yoshito Sengoku, the chief cabinet secretary, will serve as justice minister until a permanent appointment is made.
法务大臣一职将暂由内阁官房长官仙谷由人兼任。
Yesterday, Japan's Chief Cabinet Secretary Yoshito Sengoku asked China to cover the repair cost of the damaged Japanese patrol vessels.
昨天日本官房长官仙谷由人要求中方修复受损日本巡逻船。
"Now we are talking about levels that can impact human health," said Chief Cabinet Secretary Yukio Edano.
“我们现在讨论的是核辐射已经到了对人体健康造成一定影响的程度，”日本内阁官房长枝野幸男说。
应用推荐