The Chief of Naval Operations wants to open opportunities for women in the navy.
海军作战部部长想给海军中的女性提供机会。
Once or twice under the foothills I glimpsed the mound of a kurgan, broken open like the lips of a volcano – the burial-place of a tribal chief, perhaps, or the milestone of some lost nomad advance.
在山麓小丘之下，我瞥见了一两个坟头，坟头已经裂开，样子与火山口相仿——也许，它是部落首领的埋葬之地，或者就是某个迷失的游牧开拓者的一座里程碑。
At a press conference in Brussels Tuesday, EU foreign policy chief Javier Solana said the door for dialogue with Iran remained open.
欧盟外交政策主管索拉纳星期二在布鲁塞尔的一个记者会上说，与伊朗对话的大门依旧敞开著。
“We need fair and open markets and that takes a lot of work,” says John Chen, the chief executive of Sybase, an American software firm owned by Germany's SAP.
一家由德国SAP控股的美国软件公司Sybase的首席执行官JohnChen说：“我们需要公正、公开、并且提供大量工作的市场。”
Mark a master chief petty officer and the ranking noncommissioned officer on the operation crouched on one knee beside the open door of the lead helicopter.
一级军士长、此次任务未授衔负责人Mark单膝跪在领头直升机打开的门侧。
In the U.S., Uniqlo plans to open at least 200 stores by 2020, says Shin Odake, chief executive of its U.S. unit.
美国方面，美国部总裁Shin Odake称优衣库将在2020年前在美国至少开到200家门店。
Our crew chief was trying to hold the door on and my boss was flying the aircraft, but the left side of the cockpit was split open.
机工长试图把门关紧，我的上司操纵着飞机，但是驾驶舱的左侧裂开了。
In late October he sent an open letter to its chief minister, Mayawati, saying her administration had ignored 22 demands from monitors in his ministry that she look into graft.
十月下旬，他写信给北方邦的邦长马亚瓦蒂（Mayawati），称其管理部门已经对22项来自他的部门内监督员的要求置之不理，他们要求马亚瓦蒂调查贪污事件。
Inspiration for Open Space came from a small village in West Africa called Balmah where I was privileged to be a guest of the Chief for a period of time.
OpenSpace的灵感来源于西非的一个名为Balmah的小村庄，有一阵我作为首领的客人享有很多特权。
A chief executive will be appointed by open competition.
首席行政长官将通过公开竞争来任命。
Complaints by telephone, open form of a manual or convenience CARDS to the public sector Chief.
通过投诉电话、政务公开手册或便民卡片的形式将部门政务向社会公开。
Once or twice under the foothills I glimpsed the mound of a kurgan broken open like the lips of a volcano? The burial-place of a tribal chief perhaps or the milestone of some lost nomad advance.
在山麓小丘之下，我瞥见了一两个坟头，坟头已经裂开，样子与火山口相仿——也许，它是部落首领的埋葬之地，或者就是某个迷失的游牧开拓者的一座里程碑。
In addition, the author also points out that the researches about the number of chief examiners and the appointment qualifications of collaborative examiners are open to discussion.
此外，关于会试中的大总裁人数及同考官任命资格已有的研究成果也存在商榷之处，文中将一一指出。
Midwayer Chief Bzutu: "We are here, and we are ready to commence just as soon as you prefer to open your mouth and speak."
Midwayer行政Bzutu：“我们在这里，我们准备开始只是只要你愿意打开你的嘴说话。”
When the chief teacher system is carried out the open and fair principle should be adhered to so as to create the optimal model effect, and the issues such as clear objectives should be noticed too.
实行“首席教师”制度要坚持公开、公平、公正的原则，力求产生最佳的示范效应。实行“首席教师”制度应注意树立明确的目标等若干问题。
Hear, a chief drove to assault boat to hurtle at that time past, is the head that wore a ship owner with the gun crest afterwards, forced to let him open a ship to pass by simply, sink to descend.
听说，当时一个团长驾着冲锋舟冲了过去，后来是用枪顶着船主的脑袋，硬是逼着让他把船开过去，沉了下去。
Didier Drogba has confirmed one of football's most open secrets: there are problems at Chelsea between owner Roman Abramovich, chief executive Peter Kenyon and manager Jose Mourinho.
迪迪埃·德罗巴承认了如今足球圈里最广为人之的秘密——在切尔西拥有者阿布、首席执行官肯扬和主教练穆里尼奥之间存在着问题。
But then the 9 fortress-like wooden doors swung open and out walked a priest in white collar, a police chief, and several art collectors and curators.
像城堡大门那般厚实的木门猛然打开，从里面出来一群人，当中有一个穿着白领衣服的神父、一名警长、几位艺术品收藏家和博物馆馆长。
But then the 9 fortress-like wooden doors swung open and out walked a priest in white collar, a police chief, and several art collectors and curators.
像城堡大门那般厚实的木门猛然打开，从里面出来一群人，当中有一个穿着白领衣服的神父、一名警长、几位艺术品收藏家和博物馆馆长。
应用推荐