In my role as the Chief of Staff, that role often is a referee.
作为办公厅主任,我会经常扮演仲裁的角色。
The sultan was still nominally the chief of staff.
苏丹在名义上仍是军队领导人。
The contract also supports ASC’s Deputy Chief of Staff for Intelligence and Security, the officials said.
该合同还支持ASC情报和安全局的副参谋总长。
There's a Marine Corps captain checking in at the security desk and asking to see Ms. Myers. But the Chief of Staff is not responding to my call.
有个海军陆战队上尉在安检台登记,想见迈尔斯女士,但她没接我的电话。
Mr Paulson was persuaded to move to the Treasury only after prolonged wooing by a fellow Goldman Sachs executive, George Bush’s chief of staff, Josh Bolten.
而保尔森先生入主财政部,则是被他的前高盛同僚,乔治·布什的首席参谋,乔希·博尔滕的长期求爱所打动。
"The public wants progress, not positioning," said John Podesta, a former chief of staff to President Bill Clinton who now heads CAP.
比尔·克林顿的前主要幕僚、现任美国进步中心负责人约翰·波德斯塔称:“公众希望的是进步而不是原地不动。”
Mr Harper’s chief of staff hosted a fundraiser for his local provincial candidate.
哈帕先生的首席幕僚主持了一项集资活动,为他家乡的省议会候选人募集资金。
Mr Harper's chief of staff hosted a fundraiser for his local provincial candidate.
哈帕先生的首席幕僚主持了一项集资活动,为他家乡的省议会候选人募集资金。
Today, March 31st, South Africa announced that his army chief of staff, General Phillipe Mangou, had taken refuge with his wife and five children in the South African embassy in Abidjan.
就在今天,3月31日,南非宣称巴博的军事总参谋长——菲利普•芒古(GeneralPhillipe Mangou)已携妻子和五个孩子到南非在阿比让的大使馆避难。
I decided to make Rudy chief of staff, have Steve oversee a lot of the policy initiatives, and release John Danner and his wife, Nancy, from their responsibilities.
我决定让鲁迪当办公室主任,让史蒂夫负责监督大量的政策提案,还有,解除约翰·丹纳和他的妻子南希的职责。
Later, when Air Force chief of staff Mike Moseley briefed Gates on the incident, Gates asked him how many generals were going to get fired over the mishap.
事后,当空军参谋长迈克·莫斯利向盖茨简要汇报此次严重事故时,盖茨问他在这次意外事故中有多少上将会被开除。
The program was established through the consolidation of 25 existing contracts by the Air Force Deputy Chief of Staff for Manpower, Personnel and Services Air.
该项目由空军负责人力、人员和空中服役的副参谋长,负责将现有的25个合同合并而建立。
My deputy chief of staff, Erskine Bowles, who had become a close friend and golfing partner and who was a superb manager and our best liaison to the business community, was going home, too.
我的办公厅副主任厄斯金·鲍尔斯是我的密友兼高尔夫球友。他是一位极好的管理人员,是我们同商界之间最好的联络员,他也要返乡了。
“They both know how hard their staffs are working, so they really want to encourage some sort of balance,” said Susan Sher, Mrs. Obama’s recently departed chief of staff.
“他们两个都知道员工们工作都很卖力,所以他们真的想鼓励这样的平衡,”苏珊·莱斯(奥巴马前办公室主任)说。
"They both know how hard their staffs are working, so they really want to encourage some sort of balance," said Susan Sher, Mrs. Obama's recently departed chief of staff.
“他们两个都知道员工们工作都很卖力,所以他们真的想鼓励这样的平衡,”苏珊·莱斯(奥巴马前办公室主任)说。
His two top campaign aides, Terry Nelson and John Weaver, resigned abruptly; his chief of staff, Mark Salter, removed himself to the sidelines.
他的两个最高参选助手,特里纳尔逊以及约翰威弗尔突然辞职;最高参谋马克绍特退居二线;
Charlie Crist, Florida's Republican governor, appointed his former chief of staff to fill the Senate seat left vacant by the retirement of Mel Martinez.
弗罗里达州的共和党在州长查理·克里斯任命他的前任参谋长加入参议院,填补梅尔·马丁内斯退休所留下的空缺。
He has already named his White House chief of staff, an important position, as well as his press secretary and his chief counsel, and has been filling in some of their deputies and assistants as well.
他已经任命了包括白宫办公厅主任,新闻发言人以及主要顾问团等重要职位,并且为这些人(有些人)配备了副手和助理。
His decision set off speculation that Rahm Emanuel, Mr Obama's aggressive chief of staff and a former Congressman from the city, would run for office.
他的决定引发猜测,奥巴马的好斗参谋长且是该市前任议员的雷姆·伊曼纽尔将会参加竞选。
The chief of staff of the Pakistan air Force (PAF) has told Jane's that Pakistan has built its first facility to manufacture radars for fighter aircraft.
巴基斯坦空军(PAF)参谋长告诉简氏,巴基斯坦已为制造战斗机用雷达建造了第一座设施。
Rahm Emanuel, the White House chief of staff, is expected to leave his job later this year after growing tired of the "idealism" of Barack Obama's inner circle, the Daily Telegraph of London reported.
据英国《每日电讯报》报道,白宫“大总管”拉姆·伊曼纽尔已经开始厌倦奥巴马核心团队的“理想主义”,可能将于今年年底辞职。
The chief of staff e-mailed Izurieta a link to the video.
秘书长电邮给伊苏列塔一个录像链接。
The folks who gather early every morning in the West Wing office of White House Chief of Staff Rahm Emanuel have something new in common these days.
那些每天早上到RahmEmanuel参谋长于白宫西翼的办公室上班的人们这些天有了一个新的共同点。
When they said Woodrow Wilson wrote something to Tumulty [Wilson's secretary, essentially his chief of staff], there'd be a little tiny asterisk.
当他们说,伍德罗·威尔逊给图穆蒂(Tumulty)[威尔逊的秘书,实际是他的参谋长]写了什么时,旁边有一个小小的星号。
Legalizing the world's oldest profession probably wasn't what Rahm Emanuel, the White House chief of staff, meant when he said that we should never allow a crisis to go to waste.
当白宫办公厅主任Rahm Emanuel说我们决不能让危机白白浪费,他指的可能不是让世界上最古老的行当合法化。
The Israeli army under its hot-headed chief of staff, Yitzhak Rabin, also deliberately provoked the Syrians in an escalating series of clashes, and at one point Israel threatened to invade.
就在这一年,脾气火爆的伊扎克•拉宾(Yitzhak Rabin)出任以军总参谋长。 他蓄意升级一系列冲突以激怒叙利亚人,并且一度威胁要入侵叙利亚。
Mr Kouchner long urged a warming of French ties with Rwanda, but it was Claude gueant, Mr Sarkozy's chief of staff, who went to Kigali last year to make a fresh start.
库什内一直敦促法国缓和与卢旺达的关系。但是却是萨科奇的参谋长Claude gueant,去年前往基加利另起炉灶。
Mr Kouchner long urged a warming of French ties with Rwanda, but it was Claude gueant, Mr Sarkozy's chief of staff, who went to Kigali last year to make a fresh start.
库什内一直敦促法国缓和与卢旺达的关系。但是却是萨科奇的参谋长Claude gueant,去年前往基加利另起炉灶。
应用推荐