If you ask me who I want to win though, it's Chicharito and Manchester United!
但是如果你要问我希望谁夺冠，那当然是小豌豆和他的曼联啦。
Everybody you meet over here asks the same question, 'When does Chicharito arrive?
你看见的每个人都在问同一个问题，‘赫尔南德斯啥时候来？’
We are missing Chicharito and Antonio Valencia, which will make life easier for me.
我们很想念巴伦西亚和赫尔南德斯，他们能帮助我。
With Chicharito in your team he gives you that penetration and speed, that was a loss.
赫尔南德斯可以给球队带来穿透力，他伤了是个损失。
Cue Chicharito, who saved United in the 86th minute after scoring a brilliant header earlier in the match.
第86分钟，之前打进一个精彩入球的小豌豆再下一城，拯救了曼联。
Michael Owen levelled proceedings on 65 minutes before Chicharito netted his second goal in as many games.
下半场65分钟欧文的进球为球队扳平比分，随后小豌豆完成绝杀。
While Jim was there, Chicharito played twice for the national team and also for Chivas: he scored in every game.
吉姆到那之后，Chicharito打了2场国家队比赛，还有俱乐部的比赛。每场比赛都有进球。
Chicharito picked up the fans' award. You know how hard it is to settle at a club like this - how impressed were you with him?
赫尔南德斯得到了球迷评选的最佳，你知道适应新球队并不容易——你觉得他咋样？
Cancer patient Quang Pham, a 19 year-old from Hanoi, Vietnam studying in Manchester, said: "it's so amazing to meet Chicharito."
来自越南河内并在曼彻斯特求学的19岁的癌症患者QuangPham说：“很高兴见到赫尔南·德斯。”
"The important thing was that we got the win and moved to the top of the table, level on points with Chelsea," added Chicharito.
“重要的是我们赢了，成为了积分榜头名。终于追上了切尔西，”赫尔南德斯说。
We've got players here now who do that - players like Chicharito and Wayne Rooney, who's bringing a lot more of that into his game now.
我们总是有这样的球员——比如赫尔南·德斯和鲁尼，他总是在比赛里融入很多。
He and Chicharito were causing problems and with Galati clocking up yellow CARDS, it was inevitable we would penetrate closer to the goal.
他和赫尔南德斯制造了不少威胁，对方在他们身上吃了黄牌，我们的进球是必然的。
Chicharito has joined up with the Mexico squad in the USA to play in his first Gold Cup, which begins with a clash against El Salvador in Arlington, Texas on Sunday.
小豌豆已经在美国与国家队集合，备战自己的第一次金杯赛。他的第一场比赛将在周日于德克·萨斯的阿灵顿，对手是萨尔瓦多。
They were tough conditions to play in, and obviously travelling down to Mexico was great for Chicharito. He's going to be a fantastic addition to the squad this year.
那边的比赛条件不好，显然跑到墨西哥去对赫尔南德斯是个好事，他今年是我们一个很重要的补充新兵。
Fans at the Azteca Stadium expressed both satisfaction and surprise at the success Chicharito has had with United, especially given the team's strength in depth when he arrived at Old Trafford.
在阿兹特克提球场的球迷都对赫尔南德斯在曼联的成绩表示惊喜和满意，特别是考虑到曼联球员的实力。
New signings Chris Smalling and Chicharito will wear 12 and 14 respectively - as vacated by summer sales Ben Foster and Zoran Tosic - while there has been no movement in existing squad Numbers.
新加盟的斯马林和“小豌豆”赫尔南德斯，将穿上夏天离开的福斯特和托西奇留下的12和14号。除此之外，球衣号并没有太大变化。
Speaking after the match, Sir Alex Ferguson confirmed the worst for Chicharito and pondered his selection dilemma up-front ahead of Wednesday's do or die clash with Basel in the UEFA Champions League.
赛后弗格森爵士确认赫尔南·德斯伤势严重，这样周三在欧冠生死战中如何搭配锋线就成了难题。
Speaking after the match, Sir Alex Ferguson confirmed the worst for Chicharito and pondered his selection dilemma up-front ahead of Wednesday's do or die clash with Basel in the UEFA Champions League.
赛后弗格森爵士确认赫尔南·德斯伤势严重，这样周三在欧冠生死战中如何搭配锋线就成了难题。
应用推荐