你在排结帐的队吗?
Finally I went to the checkout line, but she got in front of me.
最后,我到付款台排队时,她赶到了我前面。
At the checkout line a small boy and his mother were ahead of them.
在付款台前排队时,一个小男孩和他妈妈正好排在她们前面。
Finally, he went to the checkout line, but she got in front of him.
等到排队交费时,她排到了他的前面。
Beyond the checkout line, she and others agree that dogs can be great matchmakers.
在结账队伍之外,她和其他人都同意狗狗还能成为不错的媒人。
What works best to prevent a meltdown at the checkout line or in a restaurant?
在结账排队时或是在餐厅里,怎样做可以最有效的避免等待中的不安呢?
The racks leading up to the checkout line are prime real estate for impulse buys.
通往付款处的货架往往是冲动购物的黄金位置。
I was all but dancing with impatience in the checkout line and sighed with exasperation.
站在结帐队伍里的我不耐烦地在动来动去,恼怒地叹了口气。
While Mama waited in the checkout line, we climbed onto the brown mechanical horse opposite the counter.
在妈妈排队等待结账时,我们就会爬上柜台对面的褐色机械马的马背上。
I stood in the checkout line and watched milk-fed Americans unloading their carts onto the conveyor belt.
我站在结账队伍里,看着喝牛奶长大的美国人将手推车里的东西放上柜台传送带,心思则飞向了一群瘦小的中国工人。
I fear the dying that goes on inside you when you leave the game of life to wait in the final checkout line.
我惧怕当你离开生活的游戏在一旁等待最终的裁判时心中油然而生的垂暮之感。
How do you make waiting fun for your toddler? What works best to prevent a meltdown at the checkout line or in a restaurant?
你呢,是怎样使孩子的等待变得有趣的呢?在结账排队时或是在餐厅里,怎样做可以最有效的避免等待中的不安呢?
Interestingly enough, everyone waiting in the checkout line let me go ahead and check out before him or her (I didn’t ask for it).
非常有趣的是,当我结账的时候,前面排队的每一位都让我先结,而我并没有请求他们这么做。
Our world is about to change. In the supermarket checkout line, in restaurants and at Federal Reserve meetings, it’s hard to imagine that it will be for the better.
在超市收银台、餐馆、和美联储的会议室,我们的世界充满了变化,很难想象它会变得越来越好。
You should be able to "read" the back cover of the book, check out the book flap, see the cover art, and easily (and impulsively) drop the book in your cart and wander to the checkout line.
您应该能够“阅读”图书的封底内容,查看图书的前言,查看封面图片,以及轻松地(且愉快地)将书放入您的购物车并购买。
If we don't want to wait in line before the checkout counters, we can use Toshiba's new object recognition scanner.
如果我们不想在收银台前排队,我们可以使用东芝新的物体识别扫描仪。
Shopping: Chatting while you re in line will slow down checkout and irritate other shoppers.
购物:排队等候时聊天会延缓结账、惹恼他人。
Then another cashier opens checkout counter 3 and waves to the shopper who was in front of you in the first line before you moved over.
接着又有一名收银员打开了3 号付款台,并挥手示意第一队排在您前面的购物者到 3 号付款台排队。
A trip to the grocery store was often a horror; men would speed into line behind her at the checkout stand and flirt mercilessly.
去一趟杂货店也常常让她害怕,因为男人们会在收银处竞相排在后面没心没肺地搭讪。
Suppose you are in a long line at checkout counter 1 — you can roughly guess how long it would take to move up in that line.
假设您排在1号付款台前的长队中,您可以粗略地估算出大概需要多久时间才能排到自己付款。
If you find that the line moves slowly and see that another cashier is coming to checkout counter 4 to open it for business, you would quickly take your cart to that counter (see Figure 1).
如果您发现这条队伍移动缓慢,而且此时看到一名收银员走向4号付款台打开机器准备工作,那您一定会推着购物车快速地跑到4号付款台(请参见图1)。
Today standing in a supermarket line of three we begin to express our indignation because not all checkout counters are working.
如今,如果在超市中排着三个人的队,人们肯定会开始对不是所有付款处都在工作而抱怨不满。
Never add items to your basket when you're standing in line at the checkout: these products are deliberately chosen to encourage you to pick up something extra that you don't need.
决不在收银台前排队时往购物筐里添东西:这些商品是特意选来刺激你额外挑一些不需要的东西。
When at the Configuring the line ending conversions, select the third option, Checkout as-is, commit as-is and hit next.
接下来的配置换行符界面中选择第三个选项,即Checkoutas-is,commit as-is,下一步。
He said the data showed that standing in line with numerous customers who are buying fewer items - such as basket shoppers at the '10 items or less' checkout - can be a bad choice.
他说,数据显示排在很多购物少的顾客后面——比如在“10件或少于10件”结账口使用购物篮的顾客,会是很糟糕的决定。
When a customer shops in KWD, the checkout page shows all items' KWD value, a total in KWD and then another line with the USD value: "total to be charged to your credit card", which is correct.
当客户在KWD商店,结帐页面显示所有项目的KWD价值,在KWD总,然后另一个的美元价值:“总要收取你的信用卡”,这是正确的。
He said the data showed that standing in line with numerous customers who are buying fewer items - such as basket shoppers at the '10 items or less' checkout 6 - can be a bad choice.
他说道,数据显示,排在很多购物少的顾客后面面——比如在“10件或少于10件”结账口使用购物篮的顾客,会是个很糟糕的决定。
He said the data showed that standing in line with numerous customers who are buying fewer items - such as basket shoppers at the '10 items or less' checkout 6 - can be a bad choice.
他说道,数据显示,排在很多购物少的顾客后面面——比如在“10件或少于10件”结账口使用购物篮的顾客,会是个很糟糕的决定。
应用推荐