Check side wind ow seal for damage.
检查侧窗密封件是否损坏。
The advice is to try to work out the triggers which disturb full sleep (such as alcohol), check side-effects of medication with your GP and check if the problem runs in your family.
找出影响充分睡眠的因素（例如酒精），同医生一起检查药品的副作用，检查是否有家族遗传史。
At this store, people check out and then go off to the side to bag their own groceries.
在这家商店里，人们先结账，然后到一边去把他们买的东西装到袋子里。
You can run this check along with a check for maximum size (to avoid buffer overload attacks) on the client side, but because anyone can thwart these measures, you also check on the server side.
可以将此检查与客户端的最大大小检查(以防止缓冲区过载攻击)一起运行，但由于有人能够使这些措施失效，因此还要在服务器端进行检查。
If required, several data sources can be configured for one location by selecting the desired data sources from the check box list on the left-hand side of the dialog.
如果需要，您可以通过从对话框左手边的复选框列表中选择想要的数据源来为一个位置配置许多数据源。
The goal is that the field will be validated on the server side to check that it is not empty and that the value is numeric.
目的是将字段在服务器端验证，检查其是否为空，其值是否是整数。
You should also check the other side of the boundary, -1, to verify that you get the expected IllegalArgumentException, rather than an integer.
还应该检查边界的另一边- 1，以验证可以得到期望的IllegalArgumentException，而不是一个整数。
Click on the View details icon to check the document definition at the source and target side.
单击Viewdetails图标检查在源和目标端的文档定义。
Select the Check my application status button in the I Need to... section on the right-hand side of this page.
在本页面右边“iNeedto…”选项框里，点击“Check myapplicationstatus”按钮。
The task Settings "float" to the side of your lists and with the Settings bar you can change an individual task's Settings or even check multiple tasks and group the Settings together.
任务设置“漂移”到你列表的旁边，在设置条的帮助下，你能改变个人任务的设置，或甚至查看多个任务和任务群的设置。
The task settings “float” to the side of your lists and with the settings bar you can change an individual task's settings or even check multiple tasks and group the settings together.
任务设置"漂移"到你列表的旁边，在设置条的帮助下，你能改变个人任务的设置，或甚至查看多个任务和任务群的设置。
This way you add server-side code to all client-side validation functions in order to check conditions and to show messages.
在这种方法中，您将把服务器端代码添加到所有客户端验证函数中，以检查条件并显示消息。
He looked to the other side of the bed for his son, but it was empty. He got up to check on the floor, but the boy was not there either.
他扭头看了一下床的另一侧，睡前将儿子放在那个位置，但是他的儿子不见了，他跳下床去看地面，儿子也不在。
You can also check out one of my side projects, the design resources search Engine, which lets you search through more than 150 design resources websites.
你也可以检查下我的一个小项目，设计资源搜索引擎，它可以让你搜索到150个设计资源网站(咦，该不是在写软文吧)。
While this user has no books, it has been assigned administrative rights, so you'll see several new options appear on the left side of the screen (check out Figure 5).
虽然这个用户没有书，但是他被分配了管理员权限，所以在屏幕的左侧可以看到出现几个新选项(请参见图5)。
TIP: Before you order a new front panel for a dishwasher door, check if yours is reversible, with a different color on the opposite side.
小提示：在你打算订购新的洗碗机前门面板时，先检查一下你的面板是否可以反面使用，通常反面会有另外一种颜色哦。
On the server side, you will check the value of the field: If it contains any text, it must be a bot.
在服务端，你可以检测这个域的值：如果它包含任意文本，它肯定是个机器人。
To provide a complete and secure check, plan for all validation to take place on the server side.
如果要提供完整、安全的验证，最好将所有验证都规划为在服务器端进行。
To be on the safe side, check with your doctor before adding large amounts of protein to your diet.
出于安全考虑，请在医生的监督建议下增加饮食中蛋白质的含量。
Read the potential side effects when you take a new medication, and always check with your doctor to see if you might be at risk.
当你服用新的药物时记得阅读它会引发的副作用，并且经常咨询医生以避免出现抑郁的危险。
After the bills get fronts and backs, they undergo an inspection process — a stream of air lifts each sheet so cameras can check each side for defects.
新版纸钞在正反面完成后，必须经过严格的质检流程—利用一系列的气动升降装置，通过摄像头进行双面检验。
You simply need to double-check any input values by revalidating them on the server side.
只需要双击任何输入值，就可以在服务器上重新验证它们。
Although these 'friendly bacteria' are unlikely to cause serious side effects, it's best to check before making any changes to your diet when you're pregnant.
虽然这些“友好细菌”看起来并没有严重的不良影响，在你怀孕期间对日常饮食有任何改变还是确认一下为好。
Such a countermove, a measure known as sterilization, would be help keep inflationary side effects in check.
这种被视为“冲销”的相反手段，可以帮助检验通货膨胀的副作用。
On the client side, before sending an HTTP request, first send an HTTP OPTIONS request to check if the operation you want to perform is supported by the server.
在客户端，在发送HTTP请求之前，先发送一个HTTPOPTION请求检查服务器端是否支持你要执行的操作。
To be on the safe side, check the instance type of the returned object.
为了安全起见，检查返回的对象的实例类型。
Check out both the bright and dark side of males. Some of the main reason for his support to women is mentioned here.
并不是闪亮的就是黄金，还得看看男性真实与虚假的两面，以下就来说明男人之所以支持女权运动的各种主要原因。
And this turns out to be enough. When I have to sit on the other side of the room to check email or browse the web, I become much more aware of it.
事实证明这足够了，当我不得不坐在另一间屋子里查收邮件或浏览网页时，我会很清楚自己在做什么。
On the other side of the village, in Chongqing's Dazu County, beekeeper Long Ximing is too engrossed in his honeycombs - and avoiding being stung - to check on his phone's shrill alert.
在村的另一边，重庆省大足县，养蜂户龙西明（音译）也在蜂箱旁边，一边躲着蜜蜂，一边心无旁骛地查看手机短信。
On the other side of the village, in Chongqing's Dazu County, beekeeper Long Ximing is too engrossed in his honeycombs - and avoiding being stung - to check on his phone's shrill alert.
在村的另一边，重庆省大足县，养蜂户龙西明（音译）也在蜂箱旁边，一边躲着蜜蜂，一边心无旁骛地查看手机短信。
应用推荐