Simply place your bike into the PIT IN table and use it as a stool. Now you can take a coffee break or check e-mails on your laptop.
只要将你的自行车停在嵌入式桌子中，并把自行车作为凳子，这样你就能享受你的咖啡时间或是用笔记本查查邮件。
I'll call them now to check if anybody has it.
我现在给他们打电话看看是否有人有。
For now, this file is blank; it exists only so that you can run the example here to check that the code is working correctly.
此时，这个文件是空白的；它的作用只是为了能够在这里运行这个示例来检查代码是否正常工作。
Now for a reality check: in the history of ingenious display technologies, only a handful have ever made it into mass production.
现在考量一下现实：显示技术史上，奇思妙想不断，却仅有少数成功投入大规模生产。
Any DBA with permission to access this specific repository location is now be able to check out the project, review it, and make changes.
任何具备权限访问此特定的存储库位置的DBA现在都可以签出项目，审计它并做出更改。
Now, with the increasing popularity of high-deductible plans, it behooves the cost-conscious consumer to also shop around and check prices at doctors and hospitals before seeking medical care.
现在随着高免赔额方案的快速普及，注重节俭的消费者则有必要货比三家，在寻求医疗护理之前对医生和医院的价格进行考察。
Now it takes a stern soul to resist the temptation to check the headlines at least once while you're away.
现在，谁要是在出差的时候，能忍住诱惑一次去也不去点那些标题，那他可真够意志坚定的。
You can interview people now of course, but you need time to check candidates' references, and you seem to be in a hasty mood and ready to skip that step. Don't skip it.
你当然可以从现在开始面试一些人，但你需要时间从候选者中筛选，不过你似乎对此有些轻率，准备跳过这个环节，建议你不要跳过。
It can now validate JSF expressions, check data types, link JSF tags with JSF configuration files, and much more.
它现在可以使JSF表达式生效，核查数据类型，将JSF标签与JSF配置文件连接起来，等等。
The question now is: should you use it? Or should you stick with your favorite check-in application, like Foursquare or Gowalla?
眼下的问题是：你会使用这种服务么？还是继续坚持你心仪的签到服务，比如。
Now that we know the storage pool is mounted and ready, it let's check the health status of the disks and the overall array.
在装载存储池并准备好使用它之后，让我们来检查一下磁盘和所有数组的健康情况。
This weekend is Night of the Bat, which I want to check out, but the Austin Children's Museum is also great, and our son is just now getting to the age where he would enjoy it nearly 1 year old!
这个周末是我很想去看看的蝙蝠之夜乐队的表演，不过奥斯汀儿童博物馆也很精彩，也很适合我即将到年龄的儿子观看啊(就快1岁了哦！)
Please check it now before it's too late.
请现在就检查，免得太晚来不及。
It will now check to see if files have changed before writing them to disk. If a file has changed, it will be automatically checked out.
它会在保存文件之前检查文件是否有改动，如果有就会自动签出文件。
I am very excited about the opening of a new project that I've been working on for at least a year - Balance in Me Retreat go check it out right now!
我对工作了至少一年的一个新项目的启动感到很激动——自我平衡静修(现在就去查看！)
Remembering back to how I used to check the squad list every week at Arsenal, to see if my name was on it, now it feels good to know that I'm always there.
回想过去在阿森纳时，我每周都查看出场名单，看看自己的名字是否在上面。
Now show me your receipt and let me check it.
给我收据核对一下。
You should check email right now, and while you're at it, check all the latest Blog posts, and Facebook updates too.
你应该立即检查你的邮箱，既然你还在线，检查所有最新的博客帖子，以及Facebook更新。
Now check /cdrom/ports/distfiles for a file with a name that indicates it isthe port you want.
现在检查/cdrom/ports/distfiles目录下是否有表示你想要安装的port的名称的文件。
With the return value of fork in mind, the code can now check to see if it is the parent or child process and act accordingly.
考虑到fork的返回值，现在该代码可以检查确定它是父进程还是子进程，并进行相应的操作。
"It seems good, but we'll double-check in 20 minutes.There's too much dust now," answers an officer.
“初步看起来不错，但20分钟内我们将进行再次确认，现在现场有太多扬起的灰尘，”一位军官回答。
Now that you've provided the input to the Business Events event, you can check to see whether it has been processed.
既然已经为BusinessEvents事件提供了输入，接下来可以进行检查，了解是否对其进行了处理。
Now that you have created the test1 file, you might want to check what is in it.
现在您已经创建了test1文件，您可能需要检查其中的内容。
And even now, if I go on vacation or don't check my email for too long, I can get in a heap of trouble: the email piles up, and it can be a real chore getting back to my empty inbox.
即使到如今，如果我去度了个假，或是好久没有检查e -Mail，我就有麻烦了：邮件堆积如山，要全部处理完可真是伤透脑筋。
Strictly speaking, you don't need to perform this now, as you just installed your repository and it should not be out of date. But it doesn't hurt to check just in case.
严格来说，我们现在并不需要执行这个过程，因为我们刚刚安装了自己的仓库，它应该还没有过期。
A new major phase of this ongoing effort has now been completed, and you can check it out starting with the top-level page for IBM Software Support.
现在已经完成了此工作的一个主要阶段，您可以从ibm Soft ware Support顶级页面开始查看这个变化。
In fact, if there were such a thing as an opportunity index, it would stand at about 7.5 out of 10 now, says Guy Kawasaki, entrepreneur and author of the art of the Start and Reality Check.
企业家和《创业的艺术》、《现实验证》的作者盖川崎说“实际上，如果有这样的机会，那将达到75%。”
Give it a size and check the option Allocate entire virtual disk now.
指定一个大小，并选中Allocateentirevirtualdisk now选项。
To add it now, check Configure advanced options, go to the Features page and select add Struts support.
要立即添加，请选中Configureadvancedoptions，转到features页，然后选择addStruts support。
In either case, Mark's list can help you find what you're looking for, check it out now.
不管怎么样，Mark的列表都能帮助你找到你想要的，赶快行动吧。
应用推荐