More recently, Cory Doctorow’s lecture on DRM for Microsoft Research – in text, Pig Latin and video versions – has been passed around like a cheap two-dollar…well, you know.
再近一些，CoryDoctorow的“数字辐射计的微软研究报告”就像廉价的两块钱商品到处传播，通过文字、拉丁语和视频等等。
It was comfortable and cheap: best of all, most of the rent was being paid by two American friends.
这里又舒适又便宜，最好的是，大部分租金由两个美国朋友付了。
They were rough, simple and cheap with different numbers of strings, from two to even six.
这些琴粗糙、简单又廉价，琴弦的数量从两根到六根不等。
After the two bottles were gone, and people were again drinking Keystone Light (a cheap beer), I stood on the patio with Donny, Sam, and Chad - my old college buddies.
两杯好酒一抢而光之后，大家又开始喝便宜的吉斯通光啤酒，我和大学里的老朋友唐尼，山姆和查德站在露台上。
When I heard the phrase "buy cheap, buy twice," I assumed it meant buying cheap was good, because you could have two pairs of shoes instead of one: quite wrong.
当我听到“便宜买，买两倍”这句格言的时候，我相信它意思是说买便宜货是好事，这一来你就可以一气儿买两双鞋子了：错了。
There's a reason old windowpanes distort everything: They were made by rapidly squeezing a sheet of red-hot glass between two hot rollers, which produced a cheap but uneven pane.
普通窗玻璃歪曲了一切的原因：它们被迅速压缩了炽热的两个热辊，生产虽便宜，但制作出的却是不均衡的窗格玻璃。
And you can always buy a cheap cold beer or two from a supermarket when you get tired of walking, then sit in Nyhavn alongside the tourists drinking expensive beers, or in a park.
走累了，到超市买一两罐便宜的冰啤酒，然后到尼哈文(新码头)或者公园里，和那些喝着高价啤酒的游客坐在一起喝。
A frugal person understands that if they put in very cheap bathroom tile for example, and it chips after a year or two, or gets dingy, they might have to rip it out and redo them again.
一个节俭的人知道如果他们用了很廉价的浴室瓷砖，一两年后也许就会脱落，或是变得很脏，而他们需要将瓷砖拆掉，重装浴室。
They could, for instance, receive health insurance as part of their payment—which would be cheap because properly screened donors appear to live longer than the average Joe with two kidneys.
比如，他们可以获得健康保险作为报酬的一部分——这笔费用可能要便宜一点，因为术后能获得严格体检的捐赠人们似乎要比那些拥有两只肾的人还要寿命更长一些。
There’s a kind of national honor code, exemplified by the way even cheap restaurants will lend you an umbrella if you’re caught in a downpour; you’re simply expected to return it in a day or two.
有一种国家荣誉代码，可以在以下示例中体现出来，如果你碰上瓢泼大雨，即使很便宜的餐馆也会借你一把雨伞；而你只需要在一两天内还回即可。
When I looked down my shoes were his two terribly dirty scuffed sheaths of cheap disintegrating leather.
我低头一看，发现两人的鞋穿错了，脏得不行，廉价的分叉的羽毛都磨得差不多了。
Two main factors keep cheap devices out of Western markets.
有两个原因使这些廉价产品无法进入西方市场。
What I've done in the case of these two stocks is factor stock-specific risk into my definition of cheap.
在这两只股票的例子里，我用特定风险因素作出自己对便宜的定义。
Well, you know, if two-hundred grand can ever be considered cheap.
当然，你知道的——如果那两百张的千元美元大钞算是便宜的话。
Myth number two is that the sharp increase in China's trade surplus is due to an explosion in cheap exports.
中国贸易顺差的急速增加全拜廉价出口商品的剧增所赐。
EVERYONE loves a bargain. But retailers know that people will sometimes turn their noses up at a cheap version of a more expensive item, even if the two are essentially the same.
人人都喜欢便宜货。但是零售商知道，当面对本质相同的两个商品时，人们有时会更青睐高价货而不啻于便宜货。人人都喜欢讨价还价，但零售商知道人们有时对于高价品的廉价版本却是不屑一顾。
But she knew two things: Computers were cheap in the u.s.-and Latin America needed them. Hopeful and optimistic, she approached a banker and requested a line of credit.
但是她知道两件事：电脑在美国很便宜，而拉丁美洲很需要它。
As cheap for utilities as fossil fuels in the next two years. In.
太阳能发电在两年内就能像煤电一样便宜。
Thanks to a cheap and effective vaccine, administered by two drops into a child’s mouth and washed down with dollops of public and private money, the annual global number is now roughly 1, 000.
得益于公有、私有资金的投入，在小孩的嘴里滴两滴廉价且有效的疫苗，目前每年脊髓灰质炎的患者仅有1000人次了。
China's two fixed-line operators, China Telecom and China Netcom, are suffering as consumers defect to mobile phones for local calls and to cheap internet-based services for long-distance calls.
中国两家固定线路运营商中国电信和中国网通正在遭遇用户流失，由于移动电话既可以提供本地通话服务，也可以提供廉价的基于因特网的长途通话服务。
Instead they hired two investment Banks, which does not come cheap, to assess his ideas and then took them to the board.
相反，他们花钱聘请了两家投资银行来评估他的想法，然后把这些想法带到董事会。
These families' poverty and loss shone in the little piles of their belongings, the things they had carried with them when the water came: two or three cheap tin plates, a kettle.
可以从他们的家当看出来这些家庭的贫困与落后，大水来了以后他们带在身上的东西只有两三个便宜的锡盘，一个壶。
Because you can see two movies at a very cheap price.
因为可以付很便宜的票价看两部片子。
We knew that Moore's law, which states that the cost of digital technology reduces by a factor of two every 18 months, would eventually make super computers cheap enough for consumer applications.
众所周知，摩尔定律认为，每隔18个月，数字技术的费用就会降低，最终将会导致超级电脑价格下降，成为广大消费者可负担得起的电器。
I think that the probability is fairly high — say, the two-thirds odds that I mentioned earlier — that current prices are cheap.
说目前股票是便宜的——我前面说的三中有二的几率——这个可能性相当高。
Fortunately Greece can fund itself for two more years on cheap borrowing from the troika before it faces restructuring that debt.
幸运的是，在今后两年时间内，希腊仍然可以获得三驾马车提供的低利率贷款，之后才需要进行债务重组。
I could almost believe this terrible waste of time was done under the influence of a hogshead or two of the cheap stuff.
我觉得这种浪费时间的糟糕研究确实有可能是喝了几百斤廉价红酒搞出来的。
I could almost believe this terrible waste of time was done under the influence of a hogshead or two of the cheap stuff.
我觉得这种浪费时间的糟糕研究确实有可能是喝了几百斤廉价红酒搞出来的。
应用推荐