依然没有任何追求者；
Drink beer with whisky chasers: need I say more?
喝完啤酒再喝威士忌：我需要多说吗？
If you drink and drive, we'll provide the chasers.
如果你酒后开车，我们将提供代驾者。
Too many of us look upon Americans as dollar chasers.
我们中间太多的人把美国人看成是财迷。
This film is dedicated to all dream chasers with great minds and high aims.
谨以此片献给所有心大志大的追梦人。
Recreate part of Storm Chasers' opening titles using particles and animation.
再创部分暴雨猎的开幕标题使用颗粒及动画。
After the plane crash, all the ambulance chasers showed up at the emergency room.
在坠机之后，所有的交通事故赔偿律师都出现在急诊处。
Hey, there's an entire industry that continually "fashions" "new" carrots for countless carrot-chasers.
呵，那么多愿意上钩的人，时尚为了给他们源源不断地提供“鱼钩”，已经形成了一个完整的产业。
The domestic chasers have been used in all production lines of Baosteel as substitutes for the products from abroad.
目前生产线上已全部用上国产梳刀以替代进口。
Attitude is everything, dare to dream, contribute to your dream. and this world will always belongs to the dream-chasers.
态度决定命运，敢于梦想，勇于梦想，这个世界永远属于追梦的人。
Tornado chasers there spent seven hours and 150 miles (240 kilometers) tracking the supercell thunderstorm that produced this cloud formation.
那里的龙卷风追风人历经七小时，行程240公里，追逐这个由超级单体雷暴形成的云体，拍下了精彩的图片。
Scores of tourists from around the world have travelled to remote settlements in Russia and China the event, many of them veteran eclipse-chasers.
来自世界各地在多量搭客早已来到俄罗斯和中国境内荒僻事栖身地，他们中的良多人是富有经验的日食追逐者。
That two cheese chasers were hospitalized and 13 others treated by paramedics at this years' event has done nothing to dim enthusiasm for next year's.
尽管今年的赛事中有两位参赛者被送进了医院，另外有13位参赛者接受了伞降人员的急救，但这丝毫没有降低他们对明年比赛的热情。
Scott is planning talks with the Gunners regarding an extension for Szczesny, but he is unsure if the Premier League title chasers will agree to a deal.
斯科特计划就续租什琴斯尼的问题谈判，但他并不肯定正处于英超争冠集团的枪手会同意这桩交易。
Despite these pressures, English courts are clamping down harder, granting secret super-injunctions to avoid giving Internet rumour-chasers any crumb of information.
尽管有这些压力，英国法庭仍在加大强行限制的力度，仍在秘密地颁布超级禁制令以免给那些网络流言追逐者留下任何信息。
Combining adventure, travel and extreme weather, Tornado Alley spotlights the chasers and their tornadoes and takes a grand tour of the heart of the American continent.
在这三集的《暴走龙捲风》中，摄影师将追踪一班龙捲风发烧友，察看他们追风的实况。
Combining adventure, travel and extreme weather, Tornado Alley spotlights the chasers and their tornadoes and takes a grand tour of the heart of the American continent.
在这三集的《暴走龙捲风》中，摄影师将追踪一班龙捲风发烧友，察看他们追风的实况。
应用推荐